第五十一章 电话铃响了
本想着买一款美白的化装品，手机响起来了，一看，是一个客户打过来的，这才想起来，年前，承诺给客户翻译一个计算机程序的业务，到现在也还只完成了一小部分。
年前也是公司快放假的时候，那些天，公司的同事都忙着过春节的事，几乎，没有什么业务可以开展了，因为，每年过年的时候，也是一家人团聚的时候，无论是在外地打工的人，还是在市内的人，都会在这一天，回到家里，亲朋好友都会聚在一起，回想一年的酸甜苦辣，相互说着对来年的愿望和期盼。
这样的时候，也没有人会想到还会有什么业务，所以，大家都开心在期盼着过年，以至于，当客户进来的时候，也都没有感觉到。
客户年纪不大，中年人的样子，在公司门口询问一些业务，起初客户看起来，有点像是一个焦急的父母，询问的心情十分迫切，他似乎有什么心事似的，在前台和工作人员说着什么。
这时，大家才觉得，即使快过年，准备放小长假了，可是，业务还是有的，也不知道，客户想翻译什么东西，或是翻译什么资料，不过，这也是平时的工作，只是，在快过年的时候，还得带着业务过年，总觉得心里头沉甸甸的。
在前台，听着客户说：“想翻译一些关于计算机程序的资料，还想给他们家的电脑安装一些计算机程序的软件，这样，在家里自己学习计算机的编程。”还想在说什么的时候，前台的工作人员接着话题，回复道：“你是想让我们给你翻译一些计算机方面的资料，然后，对照着中文学计算机程序。”
“也可以这样说的。”那个客户看起来很斯文，似乎没有刚到前台时候的焦急了，因为，他的想法，别人知道了，而且，前台的工作人员也说：“可以的。”
资料放在了思云的桌子上，想着，快过年了，可是还得翻译这些冗长的计算机语言，虽然，内心是崩溃的，可是，却不能让别的同事看不起自己，于是，硬着头皮，翻开这些资料。
资料打印在A4的纸上，纸质还很好，现在市面上的打印纸很多，生产的厂家也不少，可是，有些纸的质量并不是很好，有的打印纸特别容易透水，油墨一打印在纸上，就容易漏墨，而且，打印的效果也很差。
客户的资料印刷得还是比较清晰的，估计，是从哪里下载的文件，然后，交给打字复印店里复印的。大多是英文，英文倒不是很难，只是，计算机语言有太多简化字符，这样，就加深了翻译的难度。
试想，这么多的简化字符，还得找出和它相对应的英文，然后，再翻译成简体中文，这可真是让难度加码了。
想想，自己首先得找出这些简写字符的英文，然后，还得翻译成中文，这还好说，可是，在客户的资料里，还有一些加减乘除的运算符号，这些符号和我们平时用的符号都会有一些不同，万一，把符号理解错误了，这不是会闹出一些乌龙。
万一，这些资料很重要的话，符号的错误使用，让计算机无法识别，不是也很没面子吗？
思云心想：“自己毕竟是大学毕业，英语怎么说也是科班出身，不应该害怕什么，可是，在这些符号或是字符面前出现错误，这不是一个“社死”现场。”
在查阅资料的时候，一个单词“Python”，一看这个词，让人不禁联想到：“大蟒蛇”，它的英文意义也是蟒蛇的意思，这个客户翻译的资料也真是好玩，还带着蟒蛇的单词。
拿起一本英文词典查了一下，英文词典厚厚的一本，那是以前学英语时，在一家旧书店里淘的，当时的同学也都是如此，有的跑到学校附近的小书店里租书、有的在地摊上淘的，还有的到附近的小店里买二手书，不过，也有许多同学购买的新书。不过，对于当时的同学来说，能够买到新书的，毕竟太少了，而且，在二手店里淘的书，质量也不是很差。
很多的二手书，大多是学校的上届生完成学业以后，卖给二手书店的，很多书都是半新的，即使，书上有用过的痕迹，也会用橡皮擦去用过的痕迹，所以，在二手店里淘旧书，也是很节省的，而且，使用效果和同学购买的新书也是同样的。
翻开这本英文词典，一查发音，真是“大蟒蛇”的原意，可是这和计算机程序语言有什么联系呢？思云真是有些不明白，但是，业务在自己的手上，不明白，也得按照客户的要求，翻译成客户能够明白语言。
不过，在笔译的过程中，’Python’这样的程序更多的还是用于人工智能、语言识别和自然语言等一些领域，用于数据分析或是嵌入式应用开发。想想这些领域也都是新兴领域，而且，数据化的程序管理也让大家的生活变得更加的现代。
打开电脑，本想着把这些资料整理一下，可是，电脑里却充斥着各种的捆绑软件，电脑似乎都被这些捆绑软件攻陷了，运行得可真是慢，好像一只小爬虫，在”Python”的应用里，网络爬虫也是必不可少的一部分，可以把数据作为资源，在运用自动化的程序对数据进行收集。
在电脑上清理这些捆绑软件的时候，又出现不少推送的广告信息，真是无法安心去整理客户的资料，在这样慢条斯理的环境下，业务量可真是不如人意啊。
现在客户估计是来询问进度的，可是，只翻译了一小部分，这样，也是不好和客户直接说的，万一，客户一着急，给主管打电话，或是直接来到公司，这样，又无法避免难堪的“社死”现场。
于是，只好回复客户说：“现在在过年，等明年，公司上班的时候，给你整理好。”这样说着，也是给客户说明一下工作的进度，距离上班也还有一些时间，“Python”的应用程序也是基本上可以完成的。
只是，思云想着，以前，上学的时候，怎么没有想到过学习计算机程序专业，这样，从事计算机的工作，也是很好的，而且，以前还看过一部关于国外的“硅谷”的影片，在硅谷里聚集了很多计算机方面的人才，他们大多是趴在计算机前运算，计算机几乎占据了他们的大部分生活，可是，在硅谷里，这就是真实的生活，也是网络爬虫的生活。
年前也是公司快放假的时候，那些天，公司的同事都忙着过春节的事，几乎，没有什么业务可以开展了，因为，每年过年的时候，也是一家人团聚的时候，无论是在外地打工的人，还是在市内的人，都会在这一天，回到家里，亲朋好友都会聚在一起，回想一年的酸甜苦辣，相互说着对来年的愿望和期盼。
这样的时候，也没有人会想到还会有什么业务，所以，大家都开心在期盼着过年，以至于，当客户进来的时候，也都没有感觉到。
客户年纪不大，中年人的样子，在公司门口询问一些业务，起初客户看起来，有点像是一个焦急的父母，询问的心情十分迫切，他似乎有什么心事似的，在前台和工作人员说着什么。
这时，大家才觉得，即使快过年，准备放小长假了，可是，业务还是有的，也不知道，客户想翻译什么东西，或是翻译什么资料，不过，这也是平时的工作，只是，在快过年的时候，还得带着业务过年，总觉得心里头沉甸甸的。
在前台，听着客户说：“想翻译一些关于计算机程序的资料，还想给他们家的电脑安装一些计算机程序的软件，这样，在家里自己学习计算机的编程。”还想在说什么的时候，前台的工作人员接着话题，回复道：“你是想让我们给你翻译一些计算机方面的资料，然后，对照着中文学计算机程序。”
“也可以这样说的。”那个客户看起来很斯文，似乎没有刚到前台时候的焦急了，因为，他的想法，别人知道了，而且，前台的工作人员也说：“可以的。”
资料放在了思云的桌子上，想着，快过年了，可是还得翻译这些冗长的计算机语言，虽然，内心是崩溃的，可是，却不能让别的同事看不起自己，于是，硬着头皮，翻开这些资料。
资料打印在A4的纸上，纸质还很好，现在市面上的打印纸很多，生产的厂家也不少，可是，有些纸的质量并不是很好，有的打印纸特别容易透水，油墨一打印在纸上，就容易漏墨，而且，打印的效果也很差。
客户的资料印刷得还是比较清晰的，估计，是从哪里下载的文件，然后，交给打字复印店里复印的。大多是英文，英文倒不是很难，只是，计算机语言有太多简化字符，这样，就加深了翻译的难度。
试想，这么多的简化字符，还得找出和它相对应的英文，然后，再翻译成简体中文，这可真是让难度加码了。
想想，自己首先得找出这些简写字符的英文，然后，还得翻译成中文，这还好说，可是，在客户的资料里，还有一些加减乘除的运算符号，这些符号和我们平时用的符号都会有一些不同，万一，把符号理解错误了，这不是会闹出一些乌龙。
万一，这些资料很重要的话，符号的错误使用，让计算机无法识别，不是也很没面子吗？
思云心想：“自己毕竟是大学毕业，英语怎么说也是科班出身，不应该害怕什么，可是，在这些符号或是字符面前出现错误，这不是一个“社死”现场。”
在查阅资料的时候，一个单词“Python”，一看这个词，让人不禁联想到：“大蟒蛇”，它的英文意义也是蟒蛇的意思，这个客户翻译的资料也真是好玩，还带着蟒蛇的单词。
拿起一本英文词典查了一下，英文词典厚厚的一本，那是以前学英语时，在一家旧书店里淘的，当时的同学也都是如此，有的跑到学校附近的小书店里租书、有的在地摊上淘的，还有的到附近的小店里买二手书，不过，也有许多同学购买的新书。不过，对于当时的同学来说，能够买到新书的，毕竟太少了，而且，在二手店里淘的书，质量也不是很差。
很多的二手书，大多是学校的上届生完成学业以后，卖给二手书店的，很多书都是半新的，即使，书上有用过的痕迹，也会用橡皮擦去用过的痕迹，所以，在二手店里淘旧书，也是很节省的，而且，使用效果和同学购买的新书也是同样的。
翻开这本英文词典，一查发音，真是“大蟒蛇”的原意，可是这和计算机程序语言有什么联系呢？思云真是有些不明白，但是，业务在自己的手上，不明白，也得按照客户的要求，翻译成客户能够明白语言。
不过，在笔译的过程中，’Python’这样的程序更多的还是用于人工智能、语言识别和自然语言等一些领域，用于数据分析或是嵌入式应用开发。想想这些领域也都是新兴领域，而且，数据化的程序管理也让大家的生活变得更加的现代。
打开电脑，本想着把这些资料整理一下，可是，电脑里却充斥着各种的捆绑软件，电脑似乎都被这些捆绑软件攻陷了，运行得可真是慢，好像一只小爬虫，在”Python”的应用里，网络爬虫也是必不可少的一部分，可以把数据作为资源，在运用自动化的程序对数据进行收集。
在电脑上清理这些捆绑软件的时候，又出现不少推送的广告信息，真是无法安心去整理客户的资料，在这样慢条斯理的环境下，业务量可真是不如人意啊。
现在客户估计是来询问进度的，可是，只翻译了一小部分，这样，也是不好和客户直接说的，万一，客户一着急，给主管打电话，或是直接来到公司，这样，又无法避免难堪的“社死”现场。
于是，只好回复客户说：“现在在过年，等明年，公司上班的时候，给你整理好。”这样说着，也是给客户说明一下工作的进度，距离上班也还有一些时间，“Python”的应用程序也是基本上可以完成的。
只是，思云想着，以前，上学的时候，怎么没有想到过学习计算机程序专业，这样，从事计算机的工作，也是很好的，而且，以前还看过一部关于国外的“硅谷”的影片，在硅谷里聚集了很多计算机方面的人才，他们大多是趴在计算机前运算，计算机几乎占据了他们的大部分生活，可是，在硅谷里，这就是真实的生活，也是网络爬虫的生活。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版