3244临皋亭夜寻苏子瞻四

    四十三年，抑或四十四年。

    纳博科夫白了发，回忆说。

    坚固的事物成为一个标志，

    但是从石头旁边后人却是，

    走的小心谨慎，衣裳翩飞。

    于是，没有缘由没有过渡。

    为了这直接性，我坚守的地方

    是哲理性属于你的，那此地。

    我和你，有手有脚。在数量

    上面，被规范的抛掷。

    我们抛掷着你，没有一次例外。

    对于自我，我从那里离开，

    我对于自己与世界相关的

    追问，被你事实的描述为了

    徒劳无功。日久弥新的记忆:

    但我一直愿意，并且我说

    ————你瞧，这可以言说

    便来了，它们是傍晚的蜘蛛网，

    斑驳的窗框，低低矮矮的木门。

    我，断然沉默和寂静中的断喝。

    我也要求这一切都停了下来，

    如果我们在饮酒作乐的时分，

    从这不合时宜，直到它们依然

    没有结束。