第五十七章 硫磺与火
光芒……
光芒笼罩着世界。
在这无边光明的环绕中，季木半阖双眼，默默地注视着女孩的睡颜。
或许……再也等不到她醒来的一天。
再也看不见那恬静而又温柔的笑颜……
这些念头于心中刚起……便被他给一一掐灭。
当一切都全然失却，而故往亦不再复返……
最后，只剩下他一个人……永远地行走在光亮无尽的孤独深渊。
这里……是由他的心象所成的世界。
其中，寄予了他所思所想的一切。
只要他渴望拖延，便可以像如今一般……近乎永久地延缓女孩离去的时间。
但这至多只是一种无意义的宽慰……
若真如此，他们的灵魂必将在这永劫轮转的幻象中坠入永眠。
拖得越久，便越是难以离开这个无边之光所统治的世界。
在一切事象的尽头……就连他们也会融入这万事万物的根源。
从某种意义上说，那般的灵魂，已在与太一的同和之中达成了一种另类的永生。
但那样的永生……显然与他们所追寻的相去甚远。
他轻轻地抚摸着女孩的脸，回忆起了两人朝夕相伴的那一年……
“倘若偶尔在繁嚣人境，
你音容暂从我心头隐退，
不久，你温柔娴静的幽影
又在我孤寂的时刻重回；
如今，那黯然无语的时刻
还能唤回你前尘历历，
无人察见的哀思会诉说
以前未敢倾吐的悲戚。
恕我有时也不免虚耗
那本应专注于你的心意，
我责怪自己强颜欢笑，
未能尽忠于对你的思忆。
似乎我不曾哀恸，那绝非
对往事旧情不知珍惜；
我不愿愚夫们听到我伤悲：
向你，只向你吞声饮泣！
传杯把盏，我并不拒绝，
却不是以此派遣忧伤；
杯中的毒素要更加酷烈，
才能忘却心中的绝望。
‘遗忘’或能把我的灵魂
从种种骚乱烦扰中解脱；
它若敢淹没对你的思忖，
我就要把那金杯摔破！
倘若你从我心头消失，
这空白心灵又转向何处？
那时有谁留下来坚持
祭扫你被人离弃的坟墓？
我悲怆的心情以此自豪——
履行这最终的高贵职责；
哪怕全世界都把你忘掉，
只要有我在，我终久记得！
因为我深知，在悠悠往昔，
你对他何等亲切温存；
今后他死去再无人悼惜，
眷念过他的只有你一人；
我从你那儿蒙受的恩幸
绝不是理应归我所有；
你宛如一场天国绮梦，
尘世爱情不配去攀求……”
……
耳边……传来了某种声音。
像是雨点……落入水面的声音。
“滴答”、“滴答”、“滴答”、“滴答”……
而后，那声音又转为渺远而低沉的潮声，恍如漆黑如夜的海上泛起的波涛的翻腾。
有如暴风，又好像落雨，无比轻柔，仿佛落下的水滴，在内心深处发出阵阵嘶吼……
有什么人……在深深的脑海中呼唤。
呼唤着……他的到来。
可是……究竟是谁在呼唤？
为什么……这声音竟如此悲哀？
他想不明白……
不明白为什么自己的脑海中会有这样的一个声音存在……
“██……到底……在哪呢……”
“为什么……还没有来……”
“我们……说好的……”
“会来……接我离开……”
“██……我……好痛苦……”
“不会……再来了吗……”
“好…好过分……太过分了……”
“你骗了我呢……全都是谎言……”
“没有人……得救……”
“没有人……会来……”
“谁来……杀了我……”
混乱的音色……如同失控的潮水般涌流在他的脑海。
那是一种几乎无法为人类所理解的语言，但却能直达他的心间……
哪怕甚至已经无法记起那个声音的主人到底是谁……他仍是无比深切地理解了“她”的伤悲。
这种被世界抛弃的绝望之感，正如他此刻所感受到的一般……
不知为何，胸口痛得仿如被撕裂开来……
他的双手微微颤抖着，瞳孔也渐渐失去了焦点，思绪沉入了朦胧的梦幻之间。
他梦到了……“她”刚诞生时的事。
宛如能被捏碎般的柔软……
满布褶皱的、红色的婴孩……
怀念着子宫里的城镇……
哭泣着……不想离开。
学会了行走……
学会了交谈……
喊出了那一声熟悉的称谓……
季节接连死去。
先知的圣袍下飞出了虱子，追逐着硫磺与火而来。
流浪的丑小鸭到达了彼岸……
他们一同笑着，边笑边拍着手。
破碎的黑之卵……
从和服里伸出的、来自冥界的女人的手……掐住了少女的咽喉。
街道降下了审判。
世上有人死去了……
……
这时，我们已来到苦刑折磨的最后一层，
我们向右转去，
我们注意到另一种令人关切的情景。
这里，陡壁悬崖火焰狂喷，
而这层框架向上吹起阵风，
这就把火焰吹回，使它远离这一层。
因此，我们不得不从毫无遮拦的一边，
一个跟着一个迈步向前；
在那边，我害怕烈火烧身，在这边，我则害怕坠入山涧。
我的导师向我说道：“在这个地方，
要牢牢管住眼睛，
因为稍有疏忽，就会迈错脚步。”
这时我听到在那熊熊烈火当中，
响起一片歌声：“至高无上的仁慈的主”，
这使我切望转过身去，其程度不下于注意步行；
我看到幽灵们在烈焰中边走边唱；
因此，我又要观看他们，又要留神我的脚步，
这就把我的视线时而放在这边，时而又放在那面。
在把那首颂歌唱完之后，
他们高声喊道：“我还不认识那男人”，
随即又把那首颂歌唱起，声音低沉。
唱毕之后，他们又喊道：“狄安娜把自己固守在丛林之中，
而把爱丽斯从林中驱逐，
因为她中了维纳斯的毒。”
接着，他们重又唱起歌来；
接着，他们喊出那些曾是忠贞不二的丈夫和女人，
正如德行与婚姻要求他们恪守的规定。
我想，这种做法足以使他们
度过烈火烧灼他们的全部时间：
必须用这样的治疗和这样的食膳，
使创伤最终得以愈合告痊。
——《神曲·炼狱篇》
光芒笼罩着世界。
在这无边光明的环绕中，季木半阖双眼，默默地注视着女孩的睡颜。
或许……再也等不到她醒来的一天。
再也看不见那恬静而又温柔的笑颜……
这些念头于心中刚起……便被他给一一掐灭。
当一切都全然失却，而故往亦不再复返……
最后，只剩下他一个人……永远地行走在光亮无尽的孤独深渊。
这里……是由他的心象所成的世界。
其中，寄予了他所思所想的一切。
只要他渴望拖延，便可以像如今一般……近乎永久地延缓女孩离去的时间。
但这至多只是一种无意义的宽慰……
若真如此，他们的灵魂必将在这永劫轮转的幻象中坠入永眠。
拖得越久，便越是难以离开这个无边之光所统治的世界。
在一切事象的尽头……就连他们也会融入这万事万物的根源。
从某种意义上说，那般的灵魂，已在与太一的同和之中达成了一种另类的永生。
但那样的永生……显然与他们所追寻的相去甚远。
他轻轻地抚摸着女孩的脸，回忆起了两人朝夕相伴的那一年……
“倘若偶尔在繁嚣人境，
你音容暂从我心头隐退，
不久，你温柔娴静的幽影
又在我孤寂的时刻重回；
如今，那黯然无语的时刻
还能唤回你前尘历历，
无人察见的哀思会诉说
以前未敢倾吐的悲戚。
恕我有时也不免虚耗
那本应专注于你的心意，
我责怪自己强颜欢笑，
未能尽忠于对你的思忆。
似乎我不曾哀恸，那绝非
对往事旧情不知珍惜；
我不愿愚夫们听到我伤悲：
向你，只向你吞声饮泣！
传杯把盏，我并不拒绝，
却不是以此派遣忧伤；
杯中的毒素要更加酷烈，
才能忘却心中的绝望。
‘遗忘’或能把我的灵魂
从种种骚乱烦扰中解脱；
它若敢淹没对你的思忖，
我就要把那金杯摔破！
倘若你从我心头消失，
这空白心灵又转向何处？
那时有谁留下来坚持
祭扫你被人离弃的坟墓？
我悲怆的心情以此自豪——
履行这最终的高贵职责；
哪怕全世界都把你忘掉，
只要有我在，我终久记得！
因为我深知，在悠悠往昔，
你对他何等亲切温存；
今后他死去再无人悼惜，
眷念过他的只有你一人；
我从你那儿蒙受的恩幸
绝不是理应归我所有；
你宛如一场天国绮梦，
尘世爱情不配去攀求……”
……
耳边……传来了某种声音。
像是雨点……落入水面的声音。
“滴答”、“滴答”、“滴答”、“滴答”……
而后，那声音又转为渺远而低沉的潮声，恍如漆黑如夜的海上泛起的波涛的翻腾。
有如暴风，又好像落雨，无比轻柔，仿佛落下的水滴，在内心深处发出阵阵嘶吼……
有什么人……在深深的脑海中呼唤。
呼唤着……他的到来。
可是……究竟是谁在呼唤？
为什么……这声音竟如此悲哀？
他想不明白……
不明白为什么自己的脑海中会有这样的一个声音存在……
“██……到底……在哪呢……”
“为什么……还没有来……”
“我们……说好的……”
“会来……接我离开……”
“██……我……好痛苦……”
“不会……再来了吗……”
“好…好过分……太过分了……”
“你骗了我呢……全都是谎言……”
“没有人……得救……”
“没有人……会来……”
“谁来……杀了我……”
混乱的音色……如同失控的潮水般涌流在他的脑海。
那是一种几乎无法为人类所理解的语言，但却能直达他的心间……
哪怕甚至已经无法记起那个声音的主人到底是谁……他仍是无比深切地理解了“她”的伤悲。
这种被世界抛弃的绝望之感，正如他此刻所感受到的一般……
不知为何，胸口痛得仿如被撕裂开来……
他的双手微微颤抖着，瞳孔也渐渐失去了焦点，思绪沉入了朦胧的梦幻之间。
他梦到了……“她”刚诞生时的事。
宛如能被捏碎般的柔软……
满布褶皱的、红色的婴孩……
怀念着子宫里的城镇……
哭泣着……不想离开。
学会了行走……
学会了交谈……
喊出了那一声熟悉的称谓……
季节接连死去。
先知的圣袍下飞出了虱子，追逐着硫磺与火而来。
流浪的丑小鸭到达了彼岸……
他们一同笑着，边笑边拍着手。
破碎的黑之卵……
从和服里伸出的、来自冥界的女人的手……掐住了少女的咽喉。
街道降下了审判。
世上有人死去了……
……
这时，我们已来到苦刑折磨的最后一层，
我们向右转去，
我们注意到另一种令人关切的情景。
这里，陡壁悬崖火焰狂喷，
而这层框架向上吹起阵风，
这就把火焰吹回，使它远离这一层。
因此，我们不得不从毫无遮拦的一边，
一个跟着一个迈步向前；
在那边，我害怕烈火烧身，在这边，我则害怕坠入山涧。
我的导师向我说道：“在这个地方，
要牢牢管住眼睛，
因为稍有疏忽，就会迈错脚步。”
这时我听到在那熊熊烈火当中，
响起一片歌声：“至高无上的仁慈的主”，
这使我切望转过身去，其程度不下于注意步行；
我看到幽灵们在烈焰中边走边唱；
因此，我又要观看他们，又要留神我的脚步，
这就把我的视线时而放在这边，时而又放在那面。
在把那首颂歌唱完之后，
他们高声喊道：“我还不认识那男人”，
随即又把那首颂歌唱起，声音低沉。
唱毕之后，他们又喊道：“狄安娜把自己固守在丛林之中，
而把爱丽斯从林中驱逐，
因为她中了维纳斯的毒。”
接着，他们重又唱起歌来；
接着，他们喊出那些曾是忠贞不二的丈夫和女人，
正如德行与婚姻要求他们恪守的规定。
我想，这种做法足以使他们
度过烈火烧灼他们的全部时间：
必须用这样的治疗和这样的食膳，
使创伤最终得以愈合告痊。
——《神曲·炼狱篇》
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版