第八十七章 赎罪之券
终于……
迈着蹒跚的步履。
我来到了，检票员的面前。
虽然双腿仍是有些止不住地发颤……
但至少——
这一次……我是凭借着自己的勇气迈步向前。
对……
“勇气”。
每当提及这个词语……
首先……我所想到的，大概还会是那位在生命的最后一刻对着天空高声喊出“Monpanache！”的西哈诺吧。
西哈诺的话……
有种让人情不自禁的感觉……
精神正派的人，都会从他的panache中得到勇气呢。
嗯……对，西哈诺在被亡魂带走的最后一幕中，喊过“勇气”吧——
“你说什么……
白费功夫？！
我当然明白……
但是……战斗并非总有胜算……有些战斗注定会失败……
没错……明知会输还是顽强反抗，反倒愈发悲壮……
这一大堆是什么人呀……好像有点印象……对了……这些都是我的宿敌……
这是叫做‘虚伪’的亡魂！
怎么样，尝尝这招！‘妥协’、‘偏见’、‘胆怯’、‘幼稚’的亡魂……什么？我会让步？
不，绝不！哦，你……那里的是‘痴愚’的亡魂！
我知道你们一定会把我打倒……那又如何？战斗！战斗！我要战斗！
你们要抢走我的一切！
……来，抢吧，尽管抢吧！但有一样东西，你们只能任凭我带进天堂！
我一行礼就把蔚蓝的入口清扫得纤尘不染，这东西没有一丝皱褶，没有一个污点，你们只能任凭我把它带走！
那就是……Monpanache！”
他所存在的最后一个瞬间，西哈诺仍想要带走的东西，也就是所谓的“Monpanache”……其实不过只是他帽子上的一根羽饰——那好像可以引申为“男子汉的勇气”呢。
在夺走一切的塌鼻子死神面前……西哈诺所留下的话语很精彩啊。
“……没错，你们这些家伙，想夺走我的一切！
……来，夺走吧，夺走就是了……
但是……无论你们怎么叫嚷，在去往‘月之国’的路上，我还是会带走一样东西！
那就是我的……勇气！”
仿佛是在排演着诗剧一样，我于心中反复地诵念道。
对这一勇气无动于衷的人……
对这种行为莫名惊诧的人……
我想……或许是并不存在的吧。
继而，我稳住了自己先前仍是不停颤抖的身体。
如同那些此刻已经通过了闸机口的人们先前所做的一般——
从口袋中，我取出了那张与众不同的、印满黑色蔓草图案的花纹和十几个奇形怪状的字的绿纸片。
而在递出这张纸片的瞬间……我也和检票员对上了视线。
那张脸……
不……
那副假面……
每当我注视着那眼眶之处所裂开的空洞……
就总是会有一种……仿佛“灵魂”即将被吸入某种神秘的实在一般的感觉。
下意识地……我几乎就要将目光移开。
不行……
不可以在这里避开“他”的视线……
那样的话……
——我的秘密……就会被“他”发觉。
不……
不对……
说不定……“他”其实早就已经察觉到了。
——“我和周遭的人潮有着本质上的区别”这一点……
而且……哪怕会被发觉。
我想，这也是无可避免的吧……
毕竟……
卡夫卡君和我一同选择的那个选项——
【α：与检票员交谈】
若是想要将其完成的话……就不得不与之进行对话。
第一句话……究竟应该如何去开口讲呢？
正当我这般地设想的时候……
检票员的目光，已经慢慢地由我的面颊移动到了我的手上。
霎时间……我似乎看见，“他”稍微抬起的右手，几不可察地颤抖了一下。
是错觉吗……？
也只有在静谧悄然无声地蔓延的时候，我才鼓起勇气以余光悄悄地打量着“他”。
原来……
“他”并不像我先前所感觉的那样高大。
甚至于……有些娇小。
仿佛在那艳丽的水鸟花纹和服之下……其实是一个娇弱、瘦小的女孩子一样。
不久……“他”再一次抬起了手。
而后，取走了我手中的门票。
在将纸片的四折打开并静观了片刻以后，检票员又将其所有权交还在了我的手上。
伴随着一阵轻微的声响……眼前的闸机缓缓打开了。
与此同时……
检票员似乎也在用眼神示意我——已经可以从通道闸机处通过了。
居然……如此顺利吗？
这本应该是值得庆幸的事……
不过……
这样的话……
就几乎没有尝试与“他”交谈的时机了。
必须……尽快从这里通过才是。
假使再继续逗留下去的话……
——周边那些已经因此而停滞了的人潮……将可能会产生某种难以估量的变化。
所以……
——我再一次……向着不知是要去往何处的前方迈出了脚步。
但……
当我快要从“他”的身畔经过的时候……
我还是遵从着那一“选项”如是发问——
“这张绿色的纸片……它到底是什么呢？”
原本……
对于这一疑问是否能够得到解答……我是几乎不曾抱有过任何希望的。
可是……
在我从“他”身旁跨出了那一步的时候……
从并不遥远的身后……
传来了宛如地缝里隐隐呼啸的风声一般阴冷、暗沉而又含糊不清的声响。
“他”……
不对……
这里……应该要用“她”吗？
“……银河铁道的……列车票……”
“……通往天国的……赎罪券……”
那是……尚还透露出些许稚气的少女的声音。
这个人……
不……
这个孩子……
如果只是从声音上来判断……
我想……
——兴许“她”还没有我那般大吧。
一时间……
我的脚步竟有些凝滞住了。
“你……知道……μ……吗？”
那个声音，如是问道。
“如果……你……遇见……她……”
“请……代我……向她……问好……”
面具上……
——那未曾掩盖双眸的空洞中……缓慢地流出了殷红的某物。
那是……
“‘你’……挚爱的……爱丽丝……在哪里？”
这般的话语说完——
那个少女的脸上所佩戴着的面具……
——正在以一种肉眼可见的速度裂开。
宛若墙壁上的涂层一片片地剥脱……
那张脸……
不……
那个东西……它还称得上是一张“脸”吗？
简直……
……就犹如一个巨大的蜂巢一般。
在那无数绽裂的、黢黑的腔隙之间，大量蜷曲、蠕动的蠕虫坠落向地面……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
一声声地——
血肉绽开……
四分五裂……
甚至……
就连那个原本应该是“头颅”的身体部位本身……
——都扭曲成了“莫比乌斯环”般不应于人体之上出现的、不可名状的曲面。
一股浓郁的甜香……伴随着几乎快要令人窒息的恶臭传来。
毫无征兆地……
那个“东西”，在遽然之间拨开云层照射至此的、异常明亮的月光下……
就好比一尊靠近了炉火的蜡像——
一滴一滴……
——逐渐地融化、销解了。
……
“请各位出示车票。”不知什么时候，三人座位的旁边，站着一位头戴红帽子的高个子乘务员。捕鸟人默默地从衣袋里掏出一张小纸片，列车员稍微瞥了一眼，立刻移开视线，询问似地把手伸向乔班尼他们一方。
“啊，糟了！”乔班尼窘困了。正当他扭扭捏捏不知如何是好时，柯贝内拉却大模大样地拿出一张灰色的小车票。乔班尼手忙脚乱地试探着摸了摸上衣口袋。他自慰地想：说不定揣在里面呢。他的手一下子触摸到一大叠纸片，心里便琢磨起来，是什么时候放入了这玩艺儿呢。急忙掏出一看，原来是一张折成四块像明信片那么大的绿纸片。列车员伸手在等着呢，管他三七二十一，先递给他再说。他这样想着，便递了过去。列车员立正站直，恭恭敬敬地打开查看，一边看一边不停地摆弄上衣的纽扣。与此同时，灯塔看守也从下往上关注地探视。乔班尼想那应该是一种什么证明，顿觉心头一阵激动。
“您这是从三次空间世界带来的吧？”列车员问。
“我也不知道。”乔班尼以为没问题，抬头笑道。
“可以了。南十字星车站就是在下一个三次元空间。”列车员将纸片还给乔班尼，又转向别处去了。
柯贝内拉迫不及待地匆匆翻看那张纸片。乔班尼也想快点好好看看。然而，那上面只是印满黑色蔓草图案的花纹和十几个奇形怪状的字。在默默注视的时间里，竟产生一种被其吞没的感觉。
捕鸟人不禁从旁惊叹；
“哎呀，这可是件宝贝！只要有了它，就可以上真正的天堂啦！何止天堂，这是一张天南地北畅通无阻的通行证呀！怪不得，在这不完全的幻想四次元银河铁道上，可以自由往来、东游西逛呢。原来你们俩并非一般人物。”
“我简直搞不清是怎么回事。”乔班尼红着脸答道。他又把它叠好放回衣袋里去了。然后难为情地与柯贝内拉又装作凝视窗外的景色。他隐隐约约地感到那个捕鸟人在不时地望着这边，好像还在一个劲儿赞叹。
——《银河铁道之夜》
迈着蹒跚的步履。
我来到了，检票员的面前。
虽然双腿仍是有些止不住地发颤……
但至少——
这一次……我是凭借着自己的勇气迈步向前。
对……
“勇气”。
每当提及这个词语……
首先……我所想到的，大概还会是那位在生命的最后一刻对着天空高声喊出“Monpanache！”的西哈诺吧。
西哈诺的话……
有种让人情不自禁的感觉……
精神正派的人，都会从他的panache中得到勇气呢。
嗯……对，西哈诺在被亡魂带走的最后一幕中，喊过“勇气”吧——
“你说什么……
白费功夫？！
我当然明白……
但是……战斗并非总有胜算……有些战斗注定会失败……
没错……明知会输还是顽强反抗，反倒愈发悲壮……
这一大堆是什么人呀……好像有点印象……对了……这些都是我的宿敌……
这是叫做‘虚伪’的亡魂！
怎么样，尝尝这招！‘妥协’、‘偏见’、‘胆怯’、‘幼稚’的亡魂……什么？我会让步？
不，绝不！哦，你……那里的是‘痴愚’的亡魂！
我知道你们一定会把我打倒……那又如何？战斗！战斗！我要战斗！
你们要抢走我的一切！
……来，抢吧，尽管抢吧！但有一样东西，你们只能任凭我带进天堂！
我一行礼就把蔚蓝的入口清扫得纤尘不染，这东西没有一丝皱褶，没有一个污点，你们只能任凭我把它带走！
那就是……Monpanache！”
他所存在的最后一个瞬间，西哈诺仍想要带走的东西，也就是所谓的“Monpanache”……其实不过只是他帽子上的一根羽饰——那好像可以引申为“男子汉的勇气”呢。
在夺走一切的塌鼻子死神面前……西哈诺所留下的话语很精彩啊。
“……没错，你们这些家伙，想夺走我的一切！
……来，夺走吧，夺走就是了……
但是……无论你们怎么叫嚷，在去往‘月之国’的路上，我还是会带走一样东西！
那就是我的……勇气！”
仿佛是在排演着诗剧一样，我于心中反复地诵念道。
对这一勇气无动于衷的人……
对这种行为莫名惊诧的人……
我想……或许是并不存在的吧。
继而，我稳住了自己先前仍是不停颤抖的身体。
如同那些此刻已经通过了闸机口的人们先前所做的一般——
从口袋中，我取出了那张与众不同的、印满黑色蔓草图案的花纹和十几个奇形怪状的字的绿纸片。
而在递出这张纸片的瞬间……我也和检票员对上了视线。
那张脸……
不……
那副假面……
每当我注视着那眼眶之处所裂开的空洞……
就总是会有一种……仿佛“灵魂”即将被吸入某种神秘的实在一般的感觉。
下意识地……我几乎就要将目光移开。
不行……
不可以在这里避开“他”的视线……
那样的话……
——我的秘密……就会被“他”发觉。
不……
不对……
说不定……“他”其实早就已经察觉到了。
——“我和周遭的人潮有着本质上的区别”这一点……
而且……哪怕会被发觉。
我想，这也是无可避免的吧……
毕竟……
卡夫卡君和我一同选择的那个选项——
【α：与检票员交谈】
若是想要将其完成的话……就不得不与之进行对话。
第一句话……究竟应该如何去开口讲呢？
正当我这般地设想的时候……
检票员的目光，已经慢慢地由我的面颊移动到了我的手上。
霎时间……我似乎看见，“他”稍微抬起的右手，几不可察地颤抖了一下。
是错觉吗……？
也只有在静谧悄然无声地蔓延的时候，我才鼓起勇气以余光悄悄地打量着“他”。
原来……
“他”并不像我先前所感觉的那样高大。
甚至于……有些娇小。
仿佛在那艳丽的水鸟花纹和服之下……其实是一个娇弱、瘦小的女孩子一样。
不久……“他”再一次抬起了手。
而后，取走了我手中的门票。
在将纸片的四折打开并静观了片刻以后，检票员又将其所有权交还在了我的手上。
伴随着一阵轻微的声响……眼前的闸机缓缓打开了。
与此同时……
检票员似乎也在用眼神示意我——已经可以从通道闸机处通过了。
居然……如此顺利吗？
这本应该是值得庆幸的事……
不过……
这样的话……
就几乎没有尝试与“他”交谈的时机了。
必须……尽快从这里通过才是。
假使再继续逗留下去的话……
——周边那些已经因此而停滞了的人潮……将可能会产生某种难以估量的变化。
所以……
——我再一次……向着不知是要去往何处的前方迈出了脚步。
但……
当我快要从“他”的身畔经过的时候……
我还是遵从着那一“选项”如是发问——
“这张绿色的纸片……它到底是什么呢？”
原本……
对于这一疑问是否能够得到解答……我是几乎不曾抱有过任何希望的。
可是……
在我从“他”身旁跨出了那一步的时候……
从并不遥远的身后……
传来了宛如地缝里隐隐呼啸的风声一般阴冷、暗沉而又含糊不清的声响。
“他”……
不对……
这里……应该要用“她”吗？
“……银河铁道的……列车票……”
“……通往天国的……赎罪券……”
那是……尚还透露出些许稚气的少女的声音。
这个人……
不……
这个孩子……
如果只是从声音上来判断……
我想……
——兴许“她”还没有我那般大吧。
一时间……
我的脚步竟有些凝滞住了。
“你……知道……μ……吗？”
那个声音，如是问道。
“如果……你……遇见……她……”
“请……代我……向她……问好……”
面具上……
——那未曾掩盖双眸的空洞中……缓慢地流出了殷红的某物。
那是……
“‘你’……挚爱的……爱丽丝……在哪里？”
这般的话语说完——
那个少女的脸上所佩戴着的面具……
——正在以一种肉眼可见的速度裂开。
宛若墙壁上的涂层一片片地剥脱……
那张脸……
不……
那个东西……它还称得上是一张“脸”吗？
简直……
……就犹如一个巨大的蜂巢一般。
在那无数绽裂的、黢黑的腔隙之间，大量蜷曲、蠕动的蠕虫坠落向地面……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”、“啪叽”……
一声声地——
血肉绽开……
四分五裂……
甚至……
就连那个原本应该是“头颅”的身体部位本身……
——都扭曲成了“莫比乌斯环”般不应于人体之上出现的、不可名状的曲面。
一股浓郁的甜香……伴随着几乎快要令人窒息的恶臭传来。
毫无征兆地……
那个“东西”，在遽然之间拨开云层照射至此的、异常明亮的月光下……
就好比一尊靠近了炉火的蜡像——
一滴一滴……
——逐渐地融化、销解了。
……
“请各位出示车票。”不知什么时候，三人座位的旁边，站着一位头戴红帽子的高个子乘务员。捕鸟人默默地从衣袋里掏出一张小纸片，列车员稍微瞥了一眼，立刻移开视线，询问似地把手伸向乔班尼他们一方。
“啊，糟了！”乔班尼窘困了。正当他扭扭捏捏不知如何是好时，柯贝内拉却大模大样地拿出一张灰色的小车票。乔班尼手忙脚乱地试探着摸了摸上衣口袋。他自慰地想：说不定揣在里面呢。他的手一下子触摸到一大叠纸片，心里便琢磨起来，是什么时候放入了这玩艺儿呢。急忙掏出一看，原来是一张折成四块像明信片那么大的绿纸片。列车员伸手在等着呢，管他三七二十一，先递给他再说。他这样想着，便递了过去。列车员立正站直，恭恭敬敬地打开查看，一边看一边不停地摆弄上衣的纽扣。与此同时，灯塔看守也从下往上关注地探视。乔班尼想那应该是一种什么证明，顿觉心头一阵激动。
“您这是从三次空间世界带来的吧？”列车员问。
“我也不知道。”乔班尼以为没问题，抬头笑道。
“可以了。南十字星车站就是在下一个三次元空间。”列车员将纸片还给乔班尼，又转向别处去了。
柯贝内拉迫不及待地匆匆翻看那张纸片。乔班尼也想快点好好看看。然而，那上面只是印满黑色蔓草图案的花纹和十几个奇形怪状的字。在默默注视的时间里，竟产生一种被其吞没的感觉。
捕鸟人不禁从旁惊叹；
“哎呀，这可是件宝贝！只要有了它，就可以上真正的天堂啦！何止天堂，这是一张天南地北畅通无阻的通行证呀！怪不得，在这不完全的幻想四次元银河铁道上，可以自由往来、东游西逛呢。原来你们俩并非一般人物。”
“我简直搞不清是怎么回事。”乔班尼红着脸答道。他又把它叠好放回衣袋里去了。然后难为情地与柯贝内拉又装作凝视窗外的景色。他隐隐约约地感到那个捕鸟人在不时地望着这边，好像还在一个劲儿赞叹。
——《银河铁道之夜》
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版