第十一章 我当然会了

    正式会议如约而至。

    这次会议的会场规模比上次大了几乎一倍。

    台下甚至还有记者拿着大大小小的摄影机。

    虽然真人秀也有无处不在的摄影机。

    但这阵仗俞茜还是第一次看见。

    她下意识地吞了一口口水。

    简延业感觉到她的动静，转过头来轻轻拍着她的肩膀。

    “没关系，放轻松。”

    俞茜像小猫一样点了点头。

    她本就长得好看，现在看起来更是可爱极了。

    再加上节目组在剪辑时故意给了她一个特写镜头。

    观察室的兰妮看到录像带里的这幕激动地不得了。

    “她好可爱啊，完全可以去演校园剧的女主吧！”

    一旁的大白提醒她，“人家就是刚刚从校园出来，还没完全出来。”

    袁时希也在一旁嘟囔着：“她就是校园剧的女主啊。”

    太可爱了吧……

    这次是中法双方都带了翻译，俞茜和简延业两人都是中方翻译。

    全场分为上下半场，一人负责一个半场。

    第一次见到这种场面，要不要第一个去。

    俞茜有些犹豫。

    简延业看着她有些为难的样子笑了笑。

    “我先来，给你打个样。”

    说完就走了上去。

    大型场合，双方都客客气气的。

    简延业稳定发挥着他的专业能力和法语水平。

    即使翻译到专业名词有点卡壳，也能不动声色地继续下去。

    俞茜这时候也没闲着，一边记背着上半场简延业遇到的生词。

    一边又上网搜索这类场合可能会遇见的其他词汇。

    她一直记得杨贞韵跟她说过的一句话，“你们现在都还是新人，遇到点难题是很正常的事，多加练习熟能生巧就好了。”

    上半场很快就结束了。

    简延业从台上走下来，松了一口气。

    径直走向俞茜。

    俞茜也坐在座位上抬起头来望着他。

    等到他快走进了。

    俞茜开口说：“感觉……”

    “怎么样”三个字还没说出口。

    就发现简延业的手掌摆在了她面前。

    “击掌！加油！”

    熟悉的搭档感让两人都笑了。

    俞茜上场。

    一问一答间，表达流畅自然。

    脱胎换骨一般，丝毫不像几天前唯唯诺诺的新人样。

    当翻译到，“这是我们国家的特色”时。

    她甚至还自主加了一句进去，“我们都感到很自豪。”

    台下不是法国人就是中国人，也没几个人知道她加了话。

    除了简延业。

    他在台下看着台上她自信满满的样子。

    嘴角微微勾起，笑了。

    镜头又偏偏在这时候给到了简延业。

    配上粉红泡泡的滤镜。

    跟男朋友骄傲自家女朋友一模一样。

    节目组是铆足了劲儿在炒CP。

    再加上茶歇时两人的击掌。

    观察团的叫声快要掀翻了屋顶。

    只有袁时希冷静地坐在座位上。

    大家还以为这是他的高冷人设。

    高冷个屁。

    他只是嗑不到。

    甚至很烦躁。

    俞茜越发自信了。

    她可是在周末恶补了法语，从发音到用句。

    刚刚又把词汇重新熟悉了一遍。

    应该不会再有什么问题了。

    可接下来……

    简延业是没想到中方的团队里还有一位韩国代表。

    估计是临时调过来的。

    毕竟这也不是国家级外交场合。

    那位韩国代表之前一声不吭，亚洲人又长得一样。

    没人知道他不会中文。

    偏偏到了最后，他突然开口了。

    向对方提了一个问题。

    这……

    简延业并不知道俞茜会韩语，担心俞茜不能应付。

    他实在是为她捏了一把汗。

    接下来。

    让他完全没想到的是。

    俞茜流利地翻译完了。

    啊？简延业楞住了。