第十三章 上帝很生气

    耶律毫一早起来就打开Linda厨房里的音响，放鲍顿的专辑。这首《whenamanlovesawoman》最能代表此时的心境。

    whenamanlovesawoman当一个男人爱上一个女人

    can'tkeephismindonnothin'else他无法假装若无其事

    he'dtradetheworld他会用全世界来交换

    forthegoodthinghe'sfound只为了他找到的好东西

    ifsheisbad，hecan'tseeit即使她很坏，他也看不见

    shecandonowrong她不会有错

    turnhisbackonhisbestfriend他会背弃他最要好的朋友

    ifheputsherdown如果他已爱上她

    whenamanlovesawoman当一个男人爱上一个女人

    spendhisverylastdime他会花光最後一毛钱

    tryingtoholdontowhatheneeds努力维持他的需要

    he'dgiveupallhiscomforts他会放弃所有的享乐

    sleepoutintherain睡在大雨中

    ifshesaidthat'stheway只要她说那是必要的

    itoughttobe

    whenamanlovesawoman当一个男人爱上了一个女人

    igiveyoueverythingi'vegot我给了你一切

    tryingtoholdon

    toyourpreciouslove努力维系你那珍贵的爱

    baby，pleasedon'ttreatmebad宝贝，请别亏待我

    whenamanlovesawoman当一个男人爱上一个女人

    deepinhissoul在他的灵魂深处

    shecanbringhimsuchmisery她能使他凄惨落魄

    ifsheisplayinghimforafool如果她欺骗愚弄他

    he'sthelastonetoknow他会是最後一个知道的人

    lovingeyescanneversee恋爱中的人是盲目的

    yes，whenamanlovesawoman当一个男人爱上一个女人

    Iknowexactlyhowhefeels我感同身受

    'causebaby，baby，baby因为宝贝，

    whenamanlovesawoman...当一个男人爱上一个女人

    他这几天脸上始终洋溢着暧昧的笑容，对谁都是，包括对邻居家的狗。

    “Nicepuppy!”(小狗真可爱!)

    “Yeah，heisagoodboy!....”(是的，他是个好男孩儿!)邻居先是非常高兴地介绍他家的狗最近都学了哪些本领，还兴致勃勃地拿了个球表演给耶律毫看。当说到小狗的妈妈出了车祸，他们不得不给她实施安乐死，全家人都很伤心的时候，不解地看到耶律毫脸上依然挂着暧昧的笑。

    旁边的HomestayLinda解释道：“Nevermind，he’sinlove！”(别介意，他正在恋爱中…)

    Linda是德裔新西兰人，是个快餐店厨师，40多岁了，还没结婚。她年轻时候很漂亮，耶律毫看过她周游世界时候的照片，典型的金发美女。候妈的终身大事也让耶律毫很着急，好几次都表示了关切，Linda告诉他，都是因为年轻时候太放荡了，曾经同时跟三个男朋友交往，这事儿后来让上帝知道了，上帝很生气，后果很严重。Linda现在每周日都去教堂，给上帝汇报自己悔过的情况，上帝本着惩前毖后治病救人的原则安排她认识了一个职业橄榄球队队员。所以Linda这些天心情也很是不错。

    毕竟是过来人，Linda根据耶律毫照镜子的次数以及手机使用频率的突然变化断定他脸上与日俱增而且经久不衰的傻笑绝非是捡了钱包所致。

    “Whoisthatluckygirl?”(那个幸运女孩儿是谁?)

    “Hernameis王莹.”

    “WhateverIcan'tremember，tellhercomehomefordinner！”(反正我也记不住，跟她说我请她回来吃饭!)

    “Honey，canIsayyouaresonice，solovely，sosexy！”（亲爱的，我能说你真是太好了，太可爱了，太性感了吗？）

    “Youshutup!”(快闭嘴吧你！)