第二四章：外语总是比母语要好表达情感
下山回城后，我看见前方的不远处的朱红色桥边也闪着微光。醉醺醺的对话声从那边传来。
“您信不信、我走完朱雀大桥后还遇不到妖怪？”
“别说笑了、这两天晚上、妖怪多的厉害。”
“我可是、杀了鬼王酒吞童子的人啊！妖怪不敢来找我！”光是听声音就一副要醉倒的样子，“你你你，走远点，我自己走上桥！”
我挺讨厌喝醉的人，因为喝醉就会发酒疯。
为了不和他撞个正着，我想先躲到一边，等他离开后再过去。
桥上的灯影摇摇晃晃。我真怕他在过来前先从桥上摔下去。
一个白色的身影突然从对面建筑物的阴影处冲出来，飘上了桥。然后站在桥边，像是在等待什么。
醉酒男人没一会走到了白影身边，“大晚上，姑娘怎么、一个人在这呀？”
女人哭哭啼啼地说她刚搬到这里，家在五条府邸，但不熟悉道路，所以不知道该往哪走。
醉酒男听了笑呵呵地告诉女人他知道路怎么走，叫女人跟着他。
两人就这样往我这边的方向走。
我想这一幕有些熟悉，仔细想了想，发觉这有点像渡边纲和茨木童子的故事。
故事的最后是渡边纲发现了茨木童子的真身，并砍下了茨木童子的一条手臂。
但眼前这个走路都站不稳的男人，很难让我相信他还能拔刀。
我想这没什么，反正渡边纲也不会出什么，就打算装作没看见离开。
可那个随时就要醉倒的身影真的在脑海里挥之不去。
这时我听见了渡边纲摔倒的声音。
“不好意思，脚滑了一下，嘿嘿。”
“您没事吧？”
我想起阿尔瓦说的，历史是会改变的，而且从我来到这里的那一刻就已经改变了。
如果不是阿尔瓦帮忙，源赖光等人也会死在那个洞穴里。
渡边纲的故事也可能不会再按照原来的路线进行。
我止住了离开的脚步，从衣袖里拿出源赖光给我的符纸，别扭地挥舞着铁锹向渡边纲跑去。
跑出来时看见的画面证明了我的想法——茨木童子的鬼手已经伸向了要站起来的渡边纲。
我大喊着叫渡边纲小心，同时把手里的铁锹甩出去。
意料之外的铁锹让茨木童子没来得及抵挡，直直插进了她的肚子里。
我趁着两人都愣住时，拉近了彼此的距离，在茨木童子的面前撕开了符纸。
符纸发出一阵光亮，将茨木童子的伪装卸下，同时在它身上点燃火焰。
茨木童子尖叫着就要逃走，反应过来的渡边纲立刻拔刀，将刀举过头顶，然后猛地挥下。
一股气流劈开路面，从我眼前掠过，向着茨木童子的方向。
最终在茨木童子离开前，砍下了它的一条手臂。
渡边纲早早跑了过去，捡起地上的手臂。
我也跟过去。
“还是跑掉了吗？”我问。
“是啊，慢了一点。”这时候已经看不出他还有一点喝醉酒的样子了。
他看向我，突然疑惑一阵，“你是被坂田金时背下来的那小子？”
我点点头。
“我记得你被源赖光大人收养了吧?怎么这么晚还在外面？不对，应该问你怎么知道她是妖怪？难道你也有阴阳眼？”
我拿出手上剩下的符纸，随便胡扯了一个设定，“这个感应到妖怪就会震动。”
“这不是安倍晴明大人的符纸吗？难道这也在他的占卜之中？”
我不说话，任由他自己脑部。
“不管怎么说，刚才谢谢你了！”他捡起地上掉落的铁锹，“这个是你的吧？”
“晚上太危险，带着防身的。”我解释道。
他奇怪地看了一眼我，“你的防身武器还真奇怪。”
这会桥那边又跑来一个人。
“发生什么事了？我在那边听见好大动静。”
“啊，没什么，孝史，只是遇到妖怪了。”渡边纲举起握住的鬼手，“让它跑了。”
“那这位是？”他看向我。
“啊，这是昨天从山上救下来的小子，现在被源赖光大人收养了，名字叫……”渡边纲推了推我，“你叫什么？”
“卡连。”
“外国人吗？”男人说，“我叫东孝史。”
接着东孝史问渡边纲，“de，你接下来打算做什么？”
“先把这小子送回源赖光大人的府邸吧，让他一个人回去太危险了。”
“那我也一起去吧。”
他们把我送到源赖光家门口，渡边纲也想进来，却被东孝史制止了，说这会源赖光大概已经睡了，就别去打扰了，手臂明天再带去给源赖光就好。
渡边纲点点头，两人一起离开了。
我把门重新锁上，往府邸里走。
源赖光大概是听见开门声了吧，已经走到了我面前。
“おかえり。”
我愣了一下，这是我家人都不曾对我说过的欢迎回家。
“ただいま。”
这同样也是我不曾说过的“我回来了”。
我想这大概就是不同国家的文化差异。
“您信不信、我走完朱雀大桥后还遇不到妖怪？”
“别说笑了、这两天晚上、妖怪多的厉害。”
“我可是、杀了鬼王酒吞童子的人啊！妖怪不敢来找我！”光是听声音就一副要醉倒的样子，“你你你，走远点，我自己走上桥！”
我挺讨厌喝醉的人，因为喝醉就会发酒疯。
为了不和他撞个正着，我想先躲到一边，等他离开后再过去。
桥上的灯影摇摇晃晃。我真怕他在过来前先从桥上摔下去。
一个白色的身影突然从对面建筑物的阴影处冲出来，飘上了桥。然后站在桥边，像是在等待什么。
醉酒男人没一会走到了白影身边，“大晚上，姑娘怎么、一个人在这呀？”
女人哭哭啼啼地说她刚搬到这里，家在五条府邸，但不熟悉道路，所以不知道该往哪走。
醉酒男听了笑呵呵地告诉女人他知道路怎么走，叫女人跟着他。
两人就这样往我这边的方向走。
我想这一幕有些熟悉，仔细想了想，发觉这有点像渡边纲和茨木童子的故事。
故事的最后是渡边纲发现了茨木童子的真身，并砍下了茨木童子的一条手臂。
但眼前这个走路都站不稳的男人，很难让我相信他还能拔刀。
我想这没什么，反正渡边纲也不会出什么，就打算装作没看见离开。
可那个随时就要醉倒的身影真的在脑海里挥之不去。
这时我听见了渡边纲摔倒的声音。
“不好意思，脚滑了一下，嘿嘿。”
“您没事吧？”
我想起阿尔瓦说的，历史是会改变的，而且从我来到这里的那一刻就已经改变了。
如果不是阿尔瓦帮忙，源赖光等人也会死在那个洞穴里。
渡边纲的故事也可能不会再按照原来的路线进行。
我止住了离开的脚步，从衣袖里拿出源赖光给我的符纸，别扭地挥舞着铁锹向渡边纲跑去。
跑出来时看见的画面证明了我的想法——茨木童子的鬼手已经伸向了要站起来的渡边纲。
我大喊着叫渡边纲小心，同时把手里的铁锹甩出去。
意料之外的铁锹让茨木童子没来得及抵挡，直直插进了她的肚子里。
我趁着两人都愣住时，拉近了彼此的距离，在茨木童子的面前撕开了符纸。
符纸发出一阵光亮，将茨木童子的伪装卸下，同时在它身上点燃火焰。
茨木童子尖叫着就要逃走，反应过来的渡边纲立刻拔刀，将刀举过头顶，然后猛地挥下。
一股气流劈开路面，从我眼前掠过，向着茨木童子的方向。
最终在茨木童子离开前，砍下了它的一条手臂。
渡边纲早早跑了过去，捡起地上的手臂。
我也跟过去。
“还是跑掉了吗？”我问。
“是啊，慢了一点。”这时候已经看不出他还有一点喝醉酒的样子了。
他看向我，突然疑惑一阵，“你是被坂田金时背下来的那小子？”
我点点头。
“我记得你被源赖光大人收养了吧?怎么这么晚还在外面？不对，应该问你怎么知道她是妖怪？难道你也有阴阳眼？”
我拿出手上剩下的符纸，随便胡扯了一个设定，“这个感应到妖怪就会震动。”
“这不是安倍晴明大人的符纸吗？难道这也在他的占卜之中？”
我不说话，任由他自己脑部。
“不管怎么说，刚才谢谢你了！”他捡起地上掉落的铁锹，“这个是你的吧？”
“晚上太危险，带着防身的。”我解释道。
他奇怪地看了一眼我，“你的防身武器还真奇怪。”
这会桥那边又跑来一个人。
“发生什么事了？我在那边听见好大动静。”
“啊，没什么，孝史，只是遇到妖怪了。”渡边纲举起握住的鬼手，“让它跑了。”
“那这位是？”他看向我。
“啊，这是昨天从山上救下来的小子，现在被源赖光大人收养了，名字叫……”渡边纲推了推我，“你叫什么？”
“卡连。”
“外国人吗？”男人说，“我叫东孝史。”
接着东孝史问渡边纲，“de，你接下来打算做什么？”
“先把这小子送回源赖光大人的府邸吧，让他一个人回去太危险了。”
“那我也一起去吧。”
他们把我送到源赖光家门口，渡边纲也想进来，却被东孝史制止了，说这会源赖光大概已经睡了，就别去打扰了，手臂明天再带去给源赖光就好。
渡边纲点点头，两人一起离开了。
我把门重新锁上，往府邸里走。
源赖光大概是听见开门声了吧，已经走到了我面前。
“おかえり。”
我愣了一下，这是我家人都不曾对我说过的欢迎回家。
“ただいま。”
这同样也是我不曾说过的“我回来了”。
我想这大概就是不同国家的文化差异。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版