第38章 文化输出？（4K求追读）
二十集的《蓝色生死恋》，在八大上星卫视没用半个月就重播完了。
即便是重播，也获得平均30%的收视率。
这个数据一出来，圈里直接炸了！
成绩太逆天！
更逆天的是，《蓝色生死恋》后续影响，越来越大：
女一高媛媛在剧中穿的同款裙子，无形中成为时尚风向标。
大街上，随处可见年轻女孩们身着同款裙子轻盈走过，似乎不穿一件“小恩同款”，就落伍一般。
各大音像店的《童话》磁带和《蓝色生死恋》碟片也被卖爆了。
高媛媛，范小胖，陈好，陈坤等人的写真海报，更是被哄抢一空。
但最受益的还要数剧中出现过的取景地。
几乎每个取景地，都迎来前所未有的游客热潮。
原先没有名气的小村庄、宽度不足30米的小河、废弃的学校、“穷妈妈”小超市……
都因在剧中出现过，成为游客聚集地。
大量自发的游客来到剧中取景地拍照，旅游，直接带火了当地经济。
甪直古镇，这个曾经默默无闻、连本土人都几乎不来的地方，短时间内变得热闹非凡。
游客们纷至沓来，寻找剧中那些熟悉的场景，拍照留念。
尤其，在剧中多次出现的“穷妈妈小超市”成为最佳打卡点。
当时为了拍摄需要，房子外面的铁栅栏直接被去掉了，蓝色屋顶也被改成了粉色。
游客摆出电视剧中高媛媛同款造型拍照，效果棒极了！
记者注意到这种现象，特意过来采访。
小超市老板笑着说：“拍摄之前，来店里买东西的大多都是小学生和老年人，买一些简单的生活用品。”
“现在可不一样了，游客们什么都买，我这儿的生意比以前好多了。”
超市老板语气里都是满满的幸福和满足。
记者好奇前后对比收入能增加多少？
超市老板咯咯直笑：“之前每天的净收入大概是100元，现在平均有800元！”
“来这里的游客除了买东西，还会问一些拍摄中很细节的问题，好在当时拍的时候我就在一旁看，要不然还真回答不了。”
说到这里，超市老板忍不住八卦：
“啧啧啧，其实高媛媛本人要比电视上黑一点儿，范小胖反倒是最漂亮的，我感觉比陈好还要漂亮......”
收益的除了甪直古镇，还有青岛第一海水浴场。
那里是《蓝色生死恋》最后一个外景地。
剧中，陈坤背负死去的高媛媛，茫然地走在海边的场景，就是在青岛第一海水浴场拍的。
如今，清澈安静的海水浴场，客流量大涨！
即便是淡季，依旧夸张到人满为患......
凤凰卫视的重播，直接将《蓝色生死恋》热度带到港台地区，一度还影响到了日韩市场。
一时间，凡是看过这部剧的观众，都破防了！
太催泪了！
圈里人很好奇，为何《蓝色生死恋》会产生如此大的影响？
为此，不少人想着法的寻根问底。
可李怀不愿接受采访，大部分时间，还要在中戏上课。
让想探究的人更加心痒痒。
周一下午。
阳光透过树梢，洒在中戏校园小路上。
李怀刚下课，正步履轻快地走出教室。
突然，一個身影拦住李怀去路。
李怀被吓了一跳：“哎妈呀，是一白师哥啊！”
张一白今天刚好回校有事儿，远远的看见李怀，赶紧过来偶遇。
其实，张一白早就想跟李怀聊聊了。
今天刚好有机会，张一白迫不及待的问出那个困扰他已久的问题：
“师弟，你的《蓝色生死恋》为何能产生如此巨大的影响力？能和我分享一下吗？”
李怀微微一愣，随即脸上露出淡淡笑容。
沉思片刻，给出一个还算合理的答案：“可能是因为我选材好吧！”
“纯洁的爱情，是永远不变的主题。”
“所有的真爱都是最美的，尤其是经过磨难的真爱，更美！”
“片中尹俊和小恩两个人要面对自己的内心折磨，还要面对病痛的折磨，现代人很少能做到这一点。”
“但每个人内心都希望自己有勇气去做这个事情，所以边看边哭，边哭边看......”
张一白在几个月前，拍出了号称内地首部青春爱情偶像剧集的《将爱情进行到底》，登录央视，火了一阵子。
当时他还自傲许久。
毕竟，《将爱情进行到底》把徐静蕾和李亚鹏捧成了金童玉女。
如今跟《蓝色生死恋》一比，啥也不是！
听完李怀的独特见解，张一白大为佩服，拍着腿感慨：
“师弟，你算是开创了一种浪漫唯美又具有悲剧性的独特风格啊！”
“跟你的《蓝色生死恋》相比，我的《将爱情进行到底》逊色多了。”
“我是真没想到，爱情题材竟然可以如此纯粹、如此唯美地呈现在屏幕上！”
李怀谦虚地笑笑：“每部作品都有其独特之处，《蓝色生死恋》只是触动了人们内心深处某根弦罢了。”
“师哥，你的作品也很棒，咱们算是各有千秋。”
张一白摇摇头：“不！不一样的！”
“师弟啊，不仅仅我，业内很多人都没想过，爱情还可以但拎出来拍的如此催泪。”
“就拿同样拍生死恋情节的赵宝刚和海岩来说吧，他俩就整不出你这个调调！”
“师弟，你真是太了不起了！”
李怀被夸得有些不好意思了：“师哥，侥幸而已，侥幸而已。”
张一白摇摇头，苦笑中带着一丝自嘲：
“我现在最欣慰的是，《将爱情进行到底》先于你的《蓝色生死恋》播出。”
“否则啊，我这张老脸都要挂不住了。”
“但，该说不说，我为有你这个师弟感到骄傲。”
“一白师哥，您捧了......”
就在李怀与张一白闲聊时。
《死不瞑目》片场，导演赵宝刚正在接受记者采访。
话题依然是爆红的《蓝色生死恋》。
赵宝刚摇头感慨：
“后生可畏啊，现在的年轻导演，创新思维和独特视角，确实让我们这些老一辈导演感到压力。”
他微微停顿了一下，似乎在寻找更合适的词语来形容：
“就说李怀导演吧，他的风格，怎么说呢？独树一帜，真的是独树一帜！”
赵宝刚毫不掩饰对李怀的欣赏和赞誉。
“咱国内就从没出现过这种纯爱调调，之前大火的《渴望》，《北京人在纽约》都是讲的现实爱情故事。”
“我这部《死不瞑目》，虽然也是生死之恋，但画风也偏向现实和残酷。”
“不过呢。”
他话锋一转，眼中闪过一丝狡黠：“受《蓝色生死恋》影响，我正计划请舒畅和杨蜜两个小演员来客串一下。”
“没办法，两个小演员都很出色。尤其舒畅，哭戏演的太好了！”
“秒哭啊。”
“凤凰卫视为了宣传电视剧，特意请她过去宣传。”
“舒畅现场表演了哭戏，五秒内，眼泪就跟断线的珠子一样滚落下来，直接把现场观众看懵了。”
“这样的小演员，很有天分！”
“她太会演戏了......”
赵宝刚的赞誉，李怀第二天才看到。
对此，李怀只是笑笑。
这才哪到哪？
以后有更让这些前辈惊讶的！
随着八大上星卫视重播《蓝色生死恋》获得不俗的收视率，其他卫视也坐不住了。
纷纷找到李怀，想要购买重播权。
面对主动送钱的，李怀当然来者不拒。
一番讨价还价。
最终李怀以一集五千到九千不等的价格，卖出三播四播权。
售价虽然不高，但量大啊！
几十万收入，轻轻松松落袋为安。
周三。
阳光透过窗户洒进教室，李怀正全神贯注地复习功课，备战期末考试。
突然，手机震动的声音传来。
李怀掏出手机瞥了一眼，发现是公司座机打来的。
不用猜也知道，是在公司值班的王凝找他。
“老板，有三个外国人来访，说想要购买《蓝色生死恋》海外版权！”
电话刚接通，就传来王凝激动的声音。
“海外版权？”
李怀也激动了！
终于等到走出国门的时机了吗？
李怀哪还有心情读书，赶紧起身朝李保田办公室跑。
版权出口这事儿，李怀搞不明白，要李老头帮着把关！
李怀火急火燎的来到办公室。
李保田正悠闲地喝着茶，看报纸。
“老师，江湖救急啊！”
李怀不由分说，拉着不情不愿地李老头打车赶往星灿娱乐。
公司会议室，三个外国人已经等候多时。
三人分别来自韩国、日本和马来西亚。
见到李怀和李保田后，纷纷起身握手致意。
简单寒暄后，三人说明来意。
跟王凝电话里说的一样，三人都希望能引进《蓝色生死恋》这部热门剧集。
李怀和李保田面面相觑，眼中闪烁着惊喜光芒。
“没问题，一些细节，咱们今天就可以商谈......”
商谈半天后，三人各自提出要求。
不仅要翻译成对方国家主流语言，还希望对结尾部分做出一些小调整，以适应当地观众口味。
这种要求并不过分。
李怀在李保田示意下，认真记下对方要求，承诺会以最快的速度完成剪辑修改。
又商谈好验收时间，三人签订了初版合作协议。
送走三位外国客人后，李怀立刻投入到紧张的修改工作中。
前面内容修改的不多，主要是从陈坤车祸那幕开始做修改。
李怀一口气做出五个版本，让对方选择。
除了原版结尾外，又做出倒叙手法回顾版本。
还有一个是照片式的一帧一帧播放版本，以及一个回忆男女主甜蜜相处回忆的片段版本。
每个版本都经过精心剪辑和调整，唯一的原则是，确保能让观众感情共鸣！
也就是，车祸，癌症，治不好！
都给我哭！
剪辑好后，剩下的工作就交给李保田了。
不仅仅因为李老头是电视剧监制，最重要的一个原因是，李怀并不清楚电视剧出口国外程序。
这一方面，李老头更有经验。
认识的人也多。
李老头帮着李怀跑前跑后。
费了好几天劲，才走完相应审批流程。
说起来，流程还挺复杂。
在此之前，内地走出去的影视剧少之又少。
《蓝色生死恋》一口气出口三个国家和港台地区，引起相关部门注意。
了解实情后，相关部门兴奋了！
大张旗鼓的给星灿娱乐颁发了一个荣誉证书。
用官方的话说，这也算文化输出了！
之所以被官方重视，说起来，李怀也是赶上好时机了。
4月份的时候，好莱坞大片《泰坦尼克号》引进内地，瞬间掀起一场持久的观影热潮。
年轻男女们流着眼泪从影院走出来，成为广大媒体津津乐道的内容。
内地影迷虽然已经看过《真实的谎言》和《空军一号》等外国影片。
但《泰坦尼克号》让中国人首次见识到，什么叫大片的冲击！
电影上映后，少男少女床头，无不贴着《泰坦尼克号》海报，影片DVD更是卖到断货。
大街小巷的音像店，循环播放着影片主题曲《我心永恒》。
不论会不会英文，都会哼哼几句：“麦哈特喂狗昂安得昂”。
这首歌一度成为国人传唱最广泛的英文歌。
“大众情人”莱昂纳多·小李子，也成为国人最熟悉的“外国文艺工作者”。
最让内地影视同仁羡慕嫉妒恨的是，《泰坦尼克号》总票房达到3.6亿元人民币。
如此吊炸天的成绩，直接把影视行业所有人吓尿了！
一时间，很多人担忧，这是文化入侵！
国内影视市场会被外国片霸占！
更有激进的学者评论：《泰坦尼克号》是一部“小混混给出轨女画画”的出轨电影，没什么值得看的。
尽管批评的声音不断，可市场反响越来越好。
一批书籍贩子，还趁机推出《泰坦尼克号》“电影版小说”。
宣传口号更是“超越生死劫难，真爱永留人间。”
更有说不尽的《泰坦尼克号大写真》等衍生书籍，地摊文学盛行。
主演小李子，自此在中国一炮而红，备受女孩们欢迎。
小李子的照片、海报纷纷卖到断货，女孩们把照片贴满卧室墙壁。
小李子这个外国文艺工作者，一度在报刊亭跟郑伊健、黎姿、史泰龙并驾齐驱。
《泰坦尼克号》越风光，衬托的国内影视行业从业者就越丢脸。
就在这样的背景下，《蓝色生死恋》横空出世。
一口气被多个亚洲国家和地区引进。
自卑憋屈了好几个月的影视从业者和新闻媒体，总算找到了宣泄口！
大书特书！
开吹！
即便是重播，也获得平均30%的收视率。
这个数据一出来，圈里直接炸了！
成绩太逆天！
更逆天的是，《蓝色生死恋》后续影响，越来越大：
女一高媛媛在剧中穿的同款裙子，无形中成为时尚风向标。
大街上，随处可见年轻女孩们身着同款裙子轻盈走过，似乎不穿一件“小恩同款”，就落伍一般。
各大音像店的《童话》磁带和《蓝色生死恋》碟片也被卖爆了。
高媛媛，范小胖，陈好，陈坤等人的写真海报，更是被哄抢一空。
但最受益的还要数剧中出现过的取景地。
几乎每个取景地，都迎来前所未有的游客热潮。
原先没有名气的小村庄、宽度不足30米的小河、废弃的学校、“穷妈妈”小超市……
都因在剧中出现过，成为游客聚集地。
大量自发的游客来到剧中取景地拍照，旅游，直接带火了当地经济。
甪直古镇，这个曾经默默无闻、连本土人都几乎不来的地方，短时间内变得热闹非凡。
游客们纷至沓来，寻找剧中那些熟悉的场景，拍照留念。
尤其，在剧中多次出现的“穷妈妈小超市”成为最佳打卡点。
当时为了拍摄需要，房子外面的铁栅栏直接被去掉了，蓝色屋顶也被改成了粉色。
游客摆出电视剧中高媛媛同款造型拍照，效果棒极了！
记者注意到这种现象，特意过来采访。
小超市老板笑着说：“拍摄之前，来店里买东西的大多都是小学生和老年人，买一些简单的生活用品。”
“现在可不一样了，游客们什么都买，我这儿的生意比以前好多了。”
超市老板语气里都是满满的幸福和满足。
记者好奇前后对比收入能增加多少？
超市老板咯咯直笑：“之前每天的净收入大概是100元，现在平均有800元！”
“来这里的游客除了买东西，还会问一些拍摄中很细节的问题，好在当时拍的时候我就在一旁看，要不然还真回答不了。”
说到这里，超市老板忍不住八卦：
“啧啧啧，其实高媛媛本人要比电视上黑一点儿，范小胖反倒是最漂亮的，我感觉比陈好还要漂亮......”
收益的除了甪直古镇，还有青岛第一海水浴场。
那里是《蓝色生死恋》最后一个外景地。
剧中，陈坤背负死去的高媛媛，茫然地走在海边的场景，就是在青岛第一海水浴场拍的。
如今，清澈安静的海水浴场，客流量大涨！
即便是淡季，依旧夸张到人满为患......
凤凰卫视的重播，直接将《蓝色生死恋》热度带到港台地区，一度还影响到了日韩市场。
一时间，凡是看过这部剧的观众，都破防了！
太催泪了！
圈里人很好奇，为何《蓝色生死恋》会产生如此大的影响？
为此，不少人想着法的寻根问底。
可李怀不愿接受采访，大部分时间，还要在中戏上课。
让想探究的人更加心痒痒。
周一下午。
阳光透过树梢，洒在中戏校园小路上。
李怀刚下课，正步履轻快地走出教室。
突然，一個身影拦住李怀去路。
李怀被吓了一跳：“哎妈呀，是一白师哥啊！”
张一白今天刚好回校有事儿，远远的看见李怀，赶紧过来偶遇。
其实，张一白早就想跟李怀聊聊了。
今天刚好有机会，张一白迫不及待的问出那个困扰他已久的问题：
“师弟，你的《蓝色生死恋》为何能产生如此巨大的影响力？能和我分享一下吗？”
李怀微微一愣，随即脸上露出淡淡笑容。
沉思片刻，给出一个还算合理的答案：“可能是因为我选材好吧！”
“纯洁的爱情，是永远不变的主题。”
“所有的真爱都是最美的，尤其是经过磨难的真爱，更美！”
“片中尹俊和小恩两个人要面对自己的内心折磨，还要面对病痛的折磨，现代人很少能做到这一点。”
“但每个人内心都希望自己有勇气去做这个事情，所以边看边哭，边哭边看......”
张一白在几个月前，拍出了号称内地首部青春爱情偶像剧集的《将爱情进行到底》，登录央视，火了一阵子。
当时他还自傲许久。
毕竟，《将爱情进行到底》把徐静蕾和李亚鹏捧成了金童玉女。
如今跟《蓝色生死恋》一比，啥也不是！
听完李怀的独特见解，张一白大为佩服，拍着腿感慨：
“师弟，你算是开创了一种浪漫唯美又具有悲剧性的独特风格啊！”
“跟你的《蓝色生死恋》相比，我的《将爱情进行到底》逊色多了。”
“我是真没想到，爱情题材竟然可以如此纯粹、如此唯美地呈现在屏幕上！”
李怀谦虚地笑笑：“每部作品都有其独特之处，《蓝色生死恋》只是触动了人们内心深处某根弦罢了。”
“师哥，你的作品也很棒，咱们算是各有千秋。”
张一白摇摇头：“不！不一样的！”
“师弟啊，不仅仅我，业内很多人都没想过，爱情还可以但拎出来拍的如此催泪。”
“就拿同样拍生死恋情节的赵宝刚和海岩来说吧，他俩就整不出你这个调调！”
“师弟，你真是太了不起了！”
李怀被夸得有些不好意思了：“师哥，侥幸而已，侥幸而已。”
张一白摇摇头，苦笑中带着一丝自嘲：
“我现在最欣慰的是，《将爱情进行到底》先于你的《蓝色生死恋》播出。”
“否则啊，我这张老脸都要挂不住了。”
“但，该说不说，我为有你这个师弟感到骄傲。”
“一白师哥，您捧了......”
就在李怀与张一白闲聊时。
《死不瞑目》片场，导演赵宝刚正在接受记者采访。
话题依然是爆红的《蓝色生死恋》。
赵宝刚摇头感慨：
“后生可畏啊，现在的年轻导演，创新思维和独特视角，确实让我们这些老一辈导演感到压力。”
他微微停顿了一下，似乎在寻找更合适的词语来形容：
“就说李怀导演吧，他的风格，怎么说呢？独树一帜，真的是独树一帜！”
赵宝刚毫不掩饰对李怀的欣赏和赞誉。
“咱国内就从没出现过这种纯爱调调，之前大火的《渴望》，《北京人在纽约》都是讲的现实爱情故事。”
“我这部《死不瞑目》，虽然也是生死之恋，但画风也偏向现实和残酷。”
“不过呢。”
他话锋一转，眼中闪过一丝狡黠：“受《蓝色生死恋》影响，我正计划请舒畅和杨蜜两个小演员来客串一下。”
“没办法，两个小演员都很出色。尤其舒畅，哭戏演的太好了！”
“秒哭啊。”
“凤凰卫视为了宣传电视剧，特意请她过去宣传。”
“舒畅现场表演了哭戏，五秒内，眼泪就跟断线的珠子一样滚落下来，直接把现场观众看懵了。”
“这样的小演员，很有天分！”
“她太会演戏了......”
赵宝刚的赞誉，李怀第二天才看到。
对此，李怀只是笑笑。
这才哪到哪？
以后有更让这些前辈惊讶的！
随着八大上星卫视重播《蓝色生死恋》获得不俗的收视率，其他卫视也坐不住了。
纷纷找到李怀，想要购买重播权。
面对主动送钱的，李怀当然来者不拒。
一番讨价还价。
最终李怀以一集五千到九千不等的价格，卖出三播四播权。
售价虽然不高，但量大啊！
几十万收入，轻轻松松落袋为安。
周三。
阳光透过窗户洒进教室，李怀正全神贯注地复习功课，备战期末考试。
突然，手机震动的声音传来。
李怀掏出手机瞥了一眼，发现是公司座机打来的。
不用猜也知道，是在公司值班的王凝找他。
“老板，有三个外国人来访，说想要购买《蓝色生死恋》海外版权！”
电话刚接通，就传来王凝激动的声音。
“海外版权？”
李怀也激动了！
终于等到走出国门的时机了吗？
李怀哪还有心情读书，赶紧起身朝李保田办公室跑。
版权出口这事儿，李怀搞不明白，要李老头帮着把关！
李怀火急火燎的来到办公室。
李保田正悠闲地喝着茶，看报纸。
“老师，江湖救急啊！”
李怀不由分说，拉着不情不愿地李老头打车赶往星灿娱乐。
公司会议室，三个外国人已经等候多时。
三人分别来自韩国、日本和马来西亚。
见到李怀和李保田后，纷纷起身握手致意。
简单寒暄后，三人说明来意。
跟王凝电话里说的一样，三人都希望能引进《蓝色生死恋》这部热门剧集。
李怀和李保田面面相觑，眼中闪烁着惊喜光芒。
“没问题，一些细节，咱们今天就可以商谈......”
商谈半天后，三人各自提出要求。
不仅要翻译成对方国家主流语言，还希望对结尾部分做出一些小调整，以适应当地观众口味。
这种要求并不过分。
李怀在李保田示意下，认真记下对方要求，承诺会以最快的速度完成剪辑修改。
又商谈好验收时间，三人签订了初版合作协议。
送走三位外国客人后，李怀立刻投入到紧张的修改工作中。
前面内容修改的不多，主要是从陈坤车祸那幕开始做修改。
李怀一口气做出五个版本，让对方选择。
除了原版结尾外，又做出倒叙手法回顾版本。
还有一个是照片式的一帧一帧播放版本，以及一个回忆男女主甜蜜相处回忆的片段版本。
每个版本都经过精心剪辑和调整，唯一的原则是，确保能让观众感情共鸣！
也就是，车祸，癌症，治不好！
都给我哭！
剪辑好后，剩下的工作就交给李保田了。
不仅仅因为李老头是电视剧监制，最重要的一个原因是，李怀并不清楚电视剧出口国外程序。
这一方面，李老头更有经验。
认识的人也多。
李老头帮着李怀跑前跑后。
费了好几天劲，才走完相应审批流程。
说起来，流程还挺复杂。
在此之前，内地走出去的影视剧少之又少。
《蓝色生死恋》一口气出口三个国家和港台地区，引起相关部门注意。
了解实情后，相关部门兴奋了！
大张旗鼓的给星灿娱乐颁发了一个荣誉证书。
用官方的话说，这也算文化输出了！
之所以被官方重视，说起来，李怀也是赶上好时机了。
4月份的时候，好莱坞大片《泰坦尼克号》引进内地，瞬间掀起一场持久的观影热潮。
年轻男女们流着眼泪从影院走出来，成为广大媒体津津乐道的内容。
内地影迷虽然已经看过《真实的谎言》和《空军一号》等外国影片。
但《泰坦尼克号》让中国人首次见识到，什么叫大片的冲击！
电影上映后，少男少女床头，无不贴着《泰坦尼克号》海报，影片DVD更是卖到断货。
大街小巷的音像店，循环播放着影片主题曲《我心永恒》。
不论会不会英文，都会哼哼几句：“麦哈特喂狗昂安得昂”。
这首歌一度成为国人传唱最广泛的英文歌。
“大众情人”莱昂纳多·小李子，也成为国人最熟悉的“外国文艺工作者”。
最让内地影视同仁羡慕嫉妒恨的是，《泰坦尼克号》总票房达到3.6亿元人民币。
如此吊炸天的成绩，直接把影视行业所有人吓尿了！
一时间，很多人担忧，这是文化入侵！
国内影视市场会被外国片霸占！
更有激进的学者评论：《泰坦尼克号》是一部“小混混给出轨女画画”的出轨电影，没什么值得看的。
尽管批评的声音不断，可市场反响越来越好。
一批书籍贩子，还趁机推出《泰坦尼克号》“电影版小说”。
宣传口号更是“超越生死劫难，真爱永留人间。”
更有说不尽的《泰坦尼克号大写真》等衍生书籍，地摊文学盛行。
主演小李子，自此在中国一炮而红，备受女孩们欢迎。
小李子的照片、海报纷纷卖到断货，女孩们把照片贴满卧室墙壁。
小李子这个外国文艺工作者，一度在报刊亭跟郑伊健、黎姿、史泰龙并驾齐驱。
《泰坦尼克号》越风光，衬托的国内影视行业从业者就越丢脸。
就在这样的背景下，《蓝色生死恋》横空出世。
一口气被多个亚洲国家和地区引进。
自卑憋屈了好几个月的影视从业者和新闻媒体，总算找到了宣泄口！
大书特书！
开吹！
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版