第三十章
巴托洛米尤是达尔瓦共和国最北部的一个省，这里有着十几座钻石、铜、铁矿场。铜、铁矿不比钻石，它们的利润有限，很多国外跑来的商人都不愿开采铜、铁矿，所以杰拉德和阿尔蒂多雷都认为只有钻石矿才能吸引商人前来开采。
看着地图上最后五个标记，杰拉德希望能在这五座钻石开采场见到哈里一家人的身影。已经出来大半个月了，他现在特别想回家。
越往北越是炎热干旱，气温已经超过了五十度。杰拉德记得在来时的飞机上乘务员曾经告诉他，达尔瓦北部有座沙漠。在询问后得知，巴托洛米尤的东北边界确实有座沙漠，叫做喀拉哈里沙漠，气候跟世界上最大的沙漠撒哈拉沙漠相似，终年干旱。
闻着身上的酸臭味，杰拉德很想舒舒服服地洗个澡，但他清楚目前的条件能保证饮水不出问题已经很不错了，至于洗澡就别奢望了。
这天上午，众人从一座开采场出来，都察觉到了情况不对。这座采矿场并没有开工，所有的工人都被集中看管起来了，他们还察觉到，监工的数量比以前的开采场多了不少，而且都配备了枪支，一副如临大敌的状态。
来到附近的一座小镇，大伙在镇上唯一一家餐馆用午餐。用餐途中，耶德林在吧台前跟餐馆老板闲聊着，他很慷慨地邀请老板跟他一同享用一瓶朗姆酒。显然老板也是一个很好酒的人，两杯酒下肚，耶德林已经跟老板揉着肩膀唱起了走音的歌。
用完午餐，耶德林摇摇晃晃地和大家回到车内。
刚坐到后排座位上，耶德林忽然开口说道：“最近这里不太平，上个星期北边发生暴乱了，据说死了不少人。”
杰拉德心里咯噔了一下，感觉有些不舒服。
“你有没有问，具体发生在哪里？死的都是些什么人？”阿尔蒂多雷问。
耶德林从后排伸手过来，拍了拍阿尔蒂多雷的肩膀，然后食指和中指做了个夹东西的手势。阿尔蒂多雷掏出香烟，递了根烟给他。
耶德林点燃香烟，吸了一口，“那老板也不是很清楚，只知道是一些穷苦的贫民和劳工因为忍受不了当地政府的压榨，突然袭击了政府人员，暴乱只持续了两三天，最后被调来的政府军扑灭了。现在整个巴托洛米尤风声鹤唳，唯恐再次发生暴乱。”
“还有三座开采场，希望不要出什么问题。”皮克福德有些担忧。
“再往前去就要靠近喀拉哈里沙漠了，那里还躲藏着残余的反政府武装分子，大家要时刻保持警惕。”阿尔蒂多雷说。
车子启动，向一百多公里外的下一座采矿场驶去。
一个多小时后，前面出现了一座由达尔瓦政府军把守的检查站。阿尔蒂多雷出示了证件，把守的士兵立即放行了。
杰拉德在车内看到外面满目疮痍，倒塌的房屋、烧焦的树干和遭到毁坏的公路，野外一头麋羚的残骸任由蝇虫叮咬。与其他地方相比，这里战争留下了痕迹更为严重，据说当初打的最猛烈的几场战役都发生在这个地方。这个属于达尔瓦共和国最北边的省份，如要恢复正常还需要很长的时间。
穿过一片废墟，马路逐渐消失，取代的是颠簸不平的沙石路。车子钻进了小山群里，这些低矮的小山上裸露着风化后的岩石。
这一个月以来，杰拉德看到了有的开采场处在大山之中，有的隐藏在丛林里，现在要去的开采场是在干旱的小山群中。
拐过一座座小山，前面突然出现了一片开阔地带，杰拉德看到了沙滩，靠近河边的沙滩。如果不是亲眼所见，他绝难想象眼前的一幕是真的，在这荒无人烟的干旱地带竟然能够看到河流和沙滩。
“奇怪！”坐在副驾驶位置上的皮克福德环顾四周，“怎么这里没人啊？”
杰拉德也跟着观察四周，确实这里没有见到一个人，但他看到了沙滩上和附近红色的泥沙堆旁散落着铁锹和筛子，另外一边还有一台抽水机。这简直就像一座小作坊，根本不像开采场。
众人下车，在四周转了一圈，确定没有任何人。
“看来这里的人刚走没两天，应该跟上个星期的暴乱有关。”阿尔蒂多雷肯定地说。
“像这种规模的开采场根本无力雇佣更多的守卫，所以只能解散了。”耶德林又掏出了他的酒壶。
“照这么说，下面两座开采场应该也好不到哪去。”皮克福德走过来，跟大家围成了一圈，“接下来我们去哪里？”
杰拉德听出了他的意思，显然他是想回伊士高了。“我还想看完最后两座开采场。”杰拉德看着阿尔蒂多雷，希望他能支持自己。
阿尔蒂多雷眯缝着眼，抬头看了一眼头顶刺目的阳光，他挪了挪灰色的棒球帽，“好吧，既然都已经走到这里了，没理由中途放弃，那我们赶快去下一个地方吧。”
皮克福德无奈地低着头，转身向停车方向走去。
下午去的两个开采场都是属于小作坊规模的，同样无力自保，人去楼空，杰拉德感觉希望越来越渺茫了，他已经在考虑回国后如何向父母解释，以及如何获取他们的谅解。
在夜幕降临前，众人终于赶到了巴托洛米尤边界处的一座叫特米多的小镇，这也是靠近喀拉哈里沙漠的最后一个有人类生活的村镇。
这是一座没有旅馆的小镇，阿尔蒂多雷只能凭借硬壳公司的身份，获得了在镇政府楼房内休息一晚的权力。
这一晚杰拉德梦到了哈里，哈里还像以前那样笑着想要抱他，还将一份甜甜圈塞到了他的手里。他依靠在哈里的腿上，啃着甜甜圈，很是开心。
被皮克福德叫醒的时候已经早上八点多了。
镇政府的官员为他们准备了面包和冷汤，看着黄色汤汁，上面还漂浮着绿色的不知名植物，杰拉德不由得想起在伊士高喝过的那道令自己拉了两天肚子的汤，顿时失去了食欲。
杰拉德看了看屋子里的人，发现阿尔蒂多雷并不在其中，于是问身旁的皮克福德：“他人呢？”
皮克福德嚼了口面包，看了眼周围，随即明白，“刚才看到他接了个电话，应该马上就会过来了。”
杰拉德点了点头。
马查多总是第一个吃完，他抹了抹嘴，去准备出发了。
阿尔蒂多雷来到了房间，他的脸色并不好看。
在喝了一口冷汤，吃完一块面包后，阿尔蒂多雷这才说：“昨天特米多附近有一支运送粮食的车队被反叛军袭击了。我们今天看完最后一座开采场后，迅速离开这里，一刻也不要停留。”
一听到这个消息，皮克福德一下子变得特别紧张，他的汤勺掉在了桌上，“那我们是得赶紧离开这里。”
杰拉德没有表示任何异议。在这安全得不到任何保障的地方，他无权要求这些人陪着自己冒险。
在座的人很快用完了早餐，他们离开了这间镇政府提供的房间。
来到外面，马查多驾驶的越野车并不在门口，阿尔蒂多雷说他去加油了。众人只能耐心等待。
门口处两名士兵正在闲聊着，杰拉德听不懂他们说的什么话，所以并没有在意。
这时皮克福德突然转头看着这两名士兵，跟着向他们走去。
其中一名士兵很快察觉到皮克福德正向自己走来，他给同伴使了个眼色，两人朝皮克福德看去。
皮克福德来到他们面前，跟他们说着什么，不一会他掏出了口袋里的几张照片给两名士兵看。杰拉德隐隐约约听到他说着“斯丹顿”这个名字，不由得也朝他们走去。
三人交流了一阵，皮克福德发现杰拉德正站在身旁，他皱了皱眉头，对杰拉德说：“可能事情有些糟糕。”
“发生了什么事？”杰拉德极力保持平静。
阿尔蒂多雷和耶德林也走过来了。
“他们刚才在说上个星期发生的暴乱。据说是一个叫丹尼的人带领一群劳工发起的罢工，最后演变成暴乱。”
丹尼？难道是丹尼.斯丹顿，哈里的儿子。
“他们确认是丹尼.斯丹顿吗？”
“他们不认识照片上的人，但据别人描述，似乎身材很像。”
皮克福德说出了令杰拉德担心的话。
“你问他们，后面怎么样了?参加暴乱的人是怎么处理的？”
皮克福德轻点了下头，然后问那两名士兵。
“他们说，军队赶到后，死了很多人，带头的几个人听说都没活下来。”
马查多驾驶的越野车已经开来了。
杰拉德打开车门，一头钻进车内。大家纷纷上车。
阿尔蒂多雷清楚杰拉德此刻着急的心情，他立刻让马查多出发。
很快来到了七十公里外的特米多钻石开采场。这是一座颇具规模的大型开采场，杰拉德一伙人已经好几天没有见过如此大规模的开采场了。
空旷的荒漠上被挖出好几个大坑，四周散布着挖掘机和大型卡车，杰拉德还看到了挖改钻机和凿岩机，它们都静静地停放在开采场中，一动不动。
车子驶进无人看守的开采场，眼前的情景触目惊心，周围血迹斑斑，无论是地上、破陋的房屋上，还是大型设备上，都沾染着点点干涸的血迹。
“这里确实发生过大规模的暴乱。”阿尔蒂多雷摸着一辆卡车门上的一排弹痕，“军队还动用了重武器，看来当时战斗规模不小啊。”
“军队来之前，发动暴乱的劳工应该已经占领了这座采矿场，他们和后面赶来的军队曾经发生过激烈的交锋。”耶德林变了个人似的，忽然清醒了许多，他在一排由十几辆挖掘机和卡车组成的防线前走动。
“怎么没有尸体？尸体去哪了？”皮克福德眼瞅着现场没有一具尸体。
“应该被政府清理了。这地方太过炎热，昼夜温差又大，任由尸体放在野外很可能会造成瘟疫的。”耶德林解释说。
“我得弄清楚他们到底是是死是活。”杰拉德神情看上去有些恍惚。
“回镇上问问当地的官员就能知道了。”阿尔蒂多雷说。
“好，我们马上赶回去。”杰拉德当先回到车内。
众人又马不停蹄地赶回了特米多镇。
他们找到了当地的官员，说明了情况。
官员告诉他们，上个星期暴乱发生后，军队让特米多镇组织了一些人手去开采场负责搬运掩埋死者。当时一共组织了五十多人的帮工，用了两天的时间，将两百多具尸体运到了开采场北面的一片峡谷掩埋了起来。这些死者都是开采场的劳工，据说负责镇压的军队也死了不少军人，他们的尸体被军方运走了。
当地的官员给出了那批帮工的领队塞拉的家庭住址，杰拉德等人立即找了过去。
在家徒四壁的单间茅草房内，杰拉德见到了跟哈里差不多年纪的塞拉，他有着深邃的眼睛，黑色皮肤的脸上同样布满了深深的皱纹，他坐在屋内唯一的一张凳子上，丝毫没有起身迎客的意思。
在皮克福德翻译的帮助下，杰拉德跟他提起了上个星期的暴乱。他的脸上波澜不惊，没有露出任何动容的神色。
当杰拉德提到哈里.斯丹顿的名字时，他忽然抬起了头，打量着杰拉德。杰拉德看到了一双历经风霜的眼睛闪烁着一点光芒。
塞拉终于开口说了句话。
皮克福德急忙翻译，“他问你，你跟哈里什么关系？”
“我跟他是邻居，我亏欠他很多，所以一定要找到他。”
塞拉听清楚了皮克福德所翻译过来的话，他重新低着头，像是思索了下，然后说了句话。
“他说，你是不是叫维尔伯？”皮克福德说。
杰拉德心中燃起了希望，他赶紧点了点头，“是的。你认识哈里？”
塞拉没有回答，而是再次沉默。
这让杰拉德心急如焚。
没过多久，皮克福德再次翻译塞拉的话。
原来塞拉以前是负责给那座开采场运送水和粮食的。在大约两个月前认识了哈里，当时哈里和他强壮的儿子还有年幼的孙子一起被送到这地方。塞拉当时想不明白像哈里这么年迈，还有他孙子年纪这么小的孩子，怎么会被送到这座开采场？哈里初到开采场因为年纪大的缘故，和他的孙子一起被安排去开采场的厨房帮忙，因此塞拉跟哈里有了接触。
哈里会说一点葡萄牙语，两人在初次交流后，彼此产生了好感。塞拉很喜欢哈里的孙子，时不时会给孩子送去点东西，哈里自然很感激塞拉。一来二去，两人成了莫逆之交。那段时间，哈里跟塞拉说起了许多往事，也提到了为何来到这里。他没有抱怨杰拉德，只怪命运不公。
特米多开采场由于位置偏僻，环境恶劣，还时常发生监工无故欺压、殴打劳工的事情，哈里的儿子丹尼主动站出来为劳工谋取好一点的待遇，反而遭到监工们的一顿毒打，劳工们的怨恨日积月累，终于在那一刻爆发了。他们杀死了开采场大部分的监工，并占领了开采场。逃出去的人通知了附近的军队。军队和开采场的劳工整整打了两天，最后那些参加暴乱的劳工全都死在了军队的枪炮下。
塞拉在事后带着五十几个村民前去开采场搬运掩埋尸体，他在处理尸体时看到了哈里和丹尼的尸体，却没有发现哈里的孙子埃德蒙。他曾极力打听埃德蒙的下落，却一直没有结果。现在他猜测，如果孩子还活着，有可能会被军队的人送去孤儿院。
听完塞拉的详细叙述，杰拉德无力地靠在墙上，他感到一阵眩晕，似乎随时会晕倒。近一个月的辛苦奔波，到最后换来了这么一个糟糕的结果，任谁都无法承受，杰拉德此刻已经心如死灰。
屋子里的人都看着杰拉德，他们不希望杰拉德从此意志消沉。
“你们把他们葬在了哪里？”杰拉德有气无力地问。
皮克福德稍稍愣了下，随即将这句话翻译给塞拉听。
塞拉的面部抽搐了下，他说话的声音很轻，几乎听不到。
皮克福德弯下腰仔细听，随后对杰拉德说：“他希望你忘记这里的事，以后好好生活。”
杰拉德摇摇头，他蹲在老人的面前，看着老人的眼睛，诚恳地说：“不，我做不到，我希望能在他面前，求得他的原谅。”
塞拉伸出手，似乎要抚摸下杰拉德的脸。
杰拉德看着那双乌漆嘛黑的手正朝自己的脸上移动过来，本能地向另一侧躲避。
塞拉最终没有去触碰杰拉德，他咧了咧嘴，似是有点不好意思，然后说了一句话。
“他说，就在特米多开采场东北方向三十公里处的一片峡谷里，哈里和他儿子丹尼是单独合葬在一起的，在他俩的坟墓上有一个用石块拼成的弯月形状标记。”皮克福德说。
“谢谢！”杰拉德说完，将钱包里的所有钱都掏了出来，塞进了塞拉的手里。
塞拉站起身来，正要拒绝。
杰拉德没有给他机会，直接离开了。
走到屋外，天色渐黑。
在阿尔蒂多雷的建议下，大伙同意明天再跑一趟峡谷。杰拉德明白现在赶去不现实，他打消了念头，决定明天再去峡谷。
--------------------------------------
看着地图上最后五个标记，杰拉德希望能在这五座钻石开采场见到哈里一家人的身影。已经出来大半个月了，他现在特别想回家。
越往北越是炎热干旱，气温已经超过了五十度。杰拉德记得在来时的飞机上乘务员曾经告诉他，达尔瓦北部有座沙漠。在询问后得知，巴托洛米尤的东北边界确实有座沙漠，叫做喀拉哈里沙漠，气候跟世界上最大的沙漠撒哈拉沙漠相似，终年干旱。
闻着身上的酸臭味，杰拉德很想舒舒服服地洗个澡，但他清楚目前的条件能保证饮水不出问题已经很不错了，至于洗澡就别奢望了。
这天上午，众人从一座开采场出来，都察觉到了情况不对。这座采矿场并没有开工，所有的工人都被集中看管起来了，他们还察觉到，监工的数量比以前的开采场多了不少，而且都配备了枪支，一副如临大敌的状态。
来到附近的一座小镇，大伙在镇上唯一一家餐馆用午餐。用餐途中，耶德林在吧台前跟餐馆老板闲聊着，他很慷慨地邀请老板跟他一同享用一瓶朗姆酒。显然老板也是一个很好酒的人，两杯酒下肚，耶德林已经跟老板揉着肩膀唱起了走音的歌。
用完午餐，耶德林摇摇晃晃地和大家回到车内。
刚坐到后排座位上，耶德林忽然开口说道：“最近这里不太平，上个星期北边发生暴乱了，据说死了不少人。”
杰拉德心里咯噔了一下，感觉有些不舒服。
“你有没有问，具体发生在哪里？死的都是些什么人？”阿尔蒂多雷问。
耶德林从后排伸手过来，拍了拍阿尔蒂多雷的肩膀，然后食指和中指做了个夹东西的手势。阿尔蒂多雷掏出香烟，递了根烟给他。
耶德林点燃香烟，吸了一口，“那老板也不是很清楚，只知道是一些穷苦的贫民和劳工因为忍受不了当地政府的压榨，突然袭击了政府人员，暴乱只持续了两三天，最后被调来的政府军扑灭了。现在整个巴托洛米尤风声鹤唳，唯恐再次发生暴乱。”
“还有三座开采场，希望不要出什么问题。”皮克福德有些担忧。
“再往前去就要靠近喀拉哈里沙漠了，那里还躲藏着残余的反政府武装分子，大家要时刻保持警惕。”阿尔蒂多雷说。
车子启动，向一百多公里外的下一座采矿场驶去。
一个多小时后，前面出现了一座由达尔瓦政府军把守的检查站。阿尔蒂多雷出示了证件，把守的士兵立即放行了。
杰拉德在车内看到外面满目疮痍，倒塌的房屋、烧焦的树干和遭到毁坏的公路，野外一头麋羚的残骸任由蝇虫叮咬。与其他地方相比，这里战争留下了痕迹更为严重，据说当初打的最猛烈的几场战役都发生在这个地方。这个属于达尔瓦共和国最北边的省份，如要恢复正常还需要很长的时间。
穿过一片废墟，马路逐渐消失，取代的是颠簸不平的沙石路。车子钻进了小山群里，这些低矮的小山上裸露着风化后的岩石。
这一个月以来，杰拉德看到了有的开采场处在大山之中，有的隐藏在丛林里，现在要去的开采场是在干旱的小山群中。
拐过一座座小山，前面突然出现了一片开阔地带，杰拉德看到了沙滩，靠近河边的沙滩。如果不是亲眼所见，他绝难想象眼前的一幕是真的，在这荒无人烟的干旱地带竟然能够看到河流和沙滩。
“奇怪！”坐在副驾驶位置上的皮克福德环顾四周，“怎么这里没人啊？”
杰拉德也跟着观察四周，确实这里没有见到一个人，但他看到了沙滩上和附近红色的泥沙堆旁散落着铁锹和筛子，另外一边还有一台抽水机。这简直就像一座小作坊，根本不像开采场。
众人下车，在四周转了一圈，确定没有任何人。
“看来这里的人刚走没两天，应该跟上个星期的暴乱有关。”阿尔蒂多雷肯定地说。
“像这种规模的开采场根本无力雇佣更多的守卫，所以只能解散了。”耶德林又掏出了他的酒壶。
“照这么说，下面两座开采场应该也好不到哪去。”皮克福德走过来，跟大家围成了一圈，“接下来我们去哪里？”
杰拉德听出了他的意思，显然他是想回伊士高了。“我还想看完最后两座开采场。”杰拉德看着阿尔蒂多雷，希望他能支持自己。
阿尔蒂多雷眯缝着眼，抬头看了一眼头顶刺目的阳光，他挪了挪灰色的棒球帽，“好吧，既然都已经走到这里了，没理由中途放弃，那我们赶快去下一个地方吧。”
皮克福德无奈地低着头，转身向停车方向走去。
下午去的两个开采场都是属于小作坊规模的，同样无力自保，人去楼空，杰拉德感觉希望越来越渺茫了，他已经在考虑回国后如何向父母解释，以及如何获取他们的谅解。
在夜幕降临前，众人终于赶到了巴托洛米尤边界处的一座叫特米多的小镇，这也是靠近喀拉哈里沙漠的最后一个有人类生活的村镇。
这是一座没有旅馆的小镇，阿尔蒂多雷只能凭借硬壳公司的身份，获得了在镇政府楼房内休息一晚的权力。
这一晚杰拉德梦到了哈里，哈里还像以前那样笑着想要抱他，还将一份甜甜圈塞到了他的手里。他依靠在哈里的腿上，啃着甜甜圈，很是开心。
被皮克福德叫醒的时候已经早上八点多了。
镇政府的官员为他们准备了面包和冷汤，看着黄色汤汁，上面还漂浮着绿色的不知名植物，杰拉德不由得想起在伊士高喝过的那道令自己拉了两天肚子的汤，顿时失去了食欲。
杰拉德看了看屋子里的人，发现阿尔蒂多雷并不在其中，于是问身旁的皮克福德：“他人呢？”
皮克福德嚼了口面包，看了眼周围，随即明白，“刚才看到他接了个电话，应该马上就会过来了。”
杰拉德点了点头。
马查多总是第一个吃完，他抹了抹嘴，去准备出发了。
阿尔蒂多雷来到了房间，他的脸色并不好看。
在喝了一口冷汤，吃完一块面包后，阿尔蒂多雷这才说：“昨天特米多附近有一支运送粮食的车队被反叛军袭击了。我们今天看完最后一座开采场后，迅速离开这里，一刻也不要停留。”
一听到这个消息，皮克福德一下子变得特别紧张，他的汤勺掉在了桌上，“那我们是得赶紧离开这里。”
杰拉德没有表示任何异议。在这安全得不到任何保障的地方，他无权要求这些人陪着自己冒险。
在座的人很快用完了早餐，他们离开了这间镇政府提供的房间。
来到外面，马查多驾驶的越野车并不在门口，阿尔蒂多雷说他去加油了。众人只能耐心等待。
门口处两名士兵正在闲聊着，杰拉德听不懂他们说的什么话，所以并没有在意。
这时皮克福德突然转头看着这两名士兵，跟着向他们走去。
其中一名士兵很快察觉到皮克福德正向自己走来，他给同伴使了个眼色，两人朝皮克福德看去。
皮克福德来到他们面前，跟他们说着什么，不一会他掏出了口袋里的几张照片给两名士兵看。杰拉德隐隐约约听到他说着“斯丹顿”这个名字，不由得也朝他们走去。
三人交流了一阵，皮克福德发现杰拉德正站在身旁，他皱了皱眉头，对杰拉德说：“可能事情有些糟糕。”
“发生了什么事？”杰拉德极力保持平静。
阿尔蒂多雷和耶德林也走过来了。
“他们刚才在说上个星期发生的暴乱。据说是一个叫丹尼的人带领一群劳工发起的罢工，最后演变成暴乱。”
丹尼？难道是丹尼.斯丹顿，哈里的儿子。
“他们确认是丹尼.斯丹顿吗？”
“他们不认识照片上的人，但据别人描述，似乎身材很像。”
皮克福德说出了令杰拉德担心的话。
“你问他们，后面怎么样了?参加暴乱的人是怎么处理的？”
皮克福德轻点了下头，然后问那两名士兵。
“他们说，军队赶到后，死了很多人，带头的几个人听说都没活下来。”
马查多驾驶的越野车已经开来了。
杰拉德打开车门，一头钻进车内。大家纷纷上车。
阿尔蒂多雷清楚杰拉德此刻着急的心情，他立刻让马查多出发。
很快来到了七十公里外的特米多钻石开采场。这是一座颇具规模的大型开采场，杰拉德一伙人已经好几天没有见过如此大规模的开采场了。
空旷的荒漠上被挖出好几个大坑，四周散布着挖掘机和大型卡车，杰拉德还看到了挖改钻机和凿岩机，它们都静静地停放在开采场中，一动不动。
车子驶进无人看守的开采场，眼前的情景触目惊心，周围血迹斑斑，无论是地上、破陋的房屋上，还是大型设备上，都沾染着点点干涸的血迹。
“这里确实发生过大规模的暴乱。”阿尔蒂多雷摸着一辆卡车门上的一排弹痕，“军队还动用了重武器，看来当时战斗规模不小啊。”
“军队来之前，发动暴乱的劳工应该已经占领了这座采矿场，他们和后面赶来的军队曾经发生过激烈的交锋。”耶德林变了个人似的，忽然清醒了许多，他在一排由十几辆挖掘机和卡车组成的防线前走动。
“怎么没有尸体？尸体去哪了？”皮克福德眼瞅着现场没有一具尸体。
“应该被政府清理了。这地方太过炎热，昼夜温差又大，任由尸体放在野外很可能会造成瘟疫的。”耶德林解释说。
“我得弄清楚他们到底是是死是活。”杰拉德神情看上去有些恍惚。
“回镇上问问当地的官员就能知道了。”阿尔蒂多雷说。
“好，我们马上赶回去。”杰拉德当先回到车内。
众人又马不停蹄地赶回了特米多镇。
他们找到了当地的官员，说明了情况。
官员告诉他们，上个星期暴乱发生后，军队让特米多镇组织了一些人手去开采场负责搬运掩埋死者。当时一共组织了五十多人的帮工，用了两天的时间，将两百多具尸体运到了开采场北面的一片峡谷掩埋了起来。这些死者都是开采场的劳工，据说负责镇压的军队也死了不少军人，他们的尸体被军方运走了。
当地的官员给出了那批帮工的领队塞拉的家庭住址，杰拉德等人立即找了过去。
在家徒四壁的单间茅草房内，杰拉德见到了跟哈里差不多年纪的塞拉，他有着深邃的眼睛，黑色皮肤的脸上同样布满了深深的皱纹，他坐在屋内唯一的一张凳子上，丝毫没有起身迎客的意思。
在皮克福德翻译的帮助下，杰拉德跟他提起了上个星期的暴乱。他的脸上波澜不惊，没有露出任何动容的神色。
当杰拉德提到哈里.斯丹顿的名字时，他忽然抬起了头，打量着杰拉德。杰拉德看到了一双历经风霜的眼睛闪烁着一点光芒。
塞拉终于开口说了句话。
皮克福德急忙翻译，“他问你，你跟哈里什么关系？”
“我跟他是邻居，我亏欠他很多，所以一定要找到他。”
塞拉听清楚了皮克福德所翻译过来的话，他重新低着头，像是思索了下，然后说了句话。
“他说，你是不是叫维尔伯？”皮克福德说。
杰拉德心中燃起了希望，他赶紧点了点头，“是的。你认识哈里？”
塞拉没有回答，而是再次沉默。
这让杰拉德心急如焚。
没过多久，皮克福德再次翻译塞拉的话。
原来塞拉以前是负责给那座开采场运送水和粮食的。在大约两个月前认识了哈里，当时哈里和他强壮的儿子还有年幼的孙子一起被送到这地方。塞拉当时想不明白像哈里这么年迈，还有他孙子年纪这么小的孩子，怎么会被送到这座开采场？哈里初到开采场因为年纪大的缘故，和他的孙子一起被安排去开采场的厨房帮忙，因此塞拉跟哈里有了接触。
哈里会说一点葡萄牙语，两人在初次交流后，彼此产生了好感。塞拉很喜欢哈里的孙子，时不时会给孩子送去点东西，哈里自然很感激塞拉。一来二去，两人成了莫逆之交。那段时间，哈里跟塞拉说起了许多往事，也提到了为何来到这里。他没有抱怨杰拉德，只怪命运不公。
特米多开采场由于位置偏僻，环境恶劣，还时常发生监工无故欺压、殴打劳工的事情，哈里的儿子丹尼主动站出来为劳工谋取好一点的待遇，反而遭到监工们的一顿毒打，劳工们的怨恨日积月累，终于在那一刻爆发了。他们杀死了开采场大部分的监工，并占领了开采场。逃出去的人通知了附近的军队。军队和开采场的劳工整整打了两天，最后那些参加暴乱的劳工全都死在了军队的枪炮下。
塞拉在事后带着五十几个村民前去开采场搬运掩埋尸体，他在处理尸体时看到了哈里和丹尼的尸体，却没有发现哈里的孙子埃德蒙。他曾极力打听埃德蒙的下落，却一直没有结果。现在他猜测，如果孩子还活着，有可能会被军队的人送去孤儿院。
听完塞拉的详细叙述，杰拉德无力地靠在墙上，他感到一阵眩晕，似乎随时会晕倒。近一个月的辛苦奔波，到最后换来了这么一个糟糕的结果，任谁都无法承受，杰拉德此刻已经心如死灰。
屋子里的人都看着杰拉德，他们不希望杰拉德从此意志消沉。
“你们把他们葬在了哪里？”杰拉德有气无力地问。
皮克福德稍稍愣了下，随即将这句话翻译给塞拉听。
塞拉的面部抽搐了下，他说话的声音很轻，几乎听不到。
皮克福德弯下腰仔细听，随后对杰拉德说：“他希望你忘记这里的事，以后好好生活。”
杰拉德摇摇头，他蹲在老人的面前，看着老人的眼睛，诚恳地说：“不，我做不到，我希望能在他面前，求得他的原谅。”
塞拉伸出手，似乎要抚摸下杰拉德的脸。
杰拉德看着那双乌漆嘛黑的手正朝自己的脸上移动过来，本能地向另一侧躲避。
塞拉最终没有去触碰杰拉德，他咧了咧嘴，似是有点不好意思，然后说了一句话。
“他说，就在特米多开采场东北方向三十公里处的一片峡谷里，哈里和他儿子丹尼是单独合葬在一起的，在他俩的坟墓上有一个用石块拼成的弯月形状标记。”皮克福德说。
“谢谢！”杰拉德说完，将钱包里的所有钱都掏了出来，塞进了塞拉的手里。
塞拉站起身来，正要拒绝。
杰拉德没有给他机会，直接离开了。
走到屋外，天色渐黑。
在阿尔蒂多雷的建议下，大伙同意明天再跑一趟峡谷。杰拉德明白现在赶去不现实，他打消了念头，决定明天再去峡谷。
--------------------------------------
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版