第五十九章 测量员号
He总是说2299年，当他在家门口发现我时，我得了麻疹，他还说我还不到一岁。我相信他，因为首先他是一名医生，应该知道这些事情，其次，我必须成为一个相当可怜的景象才能诱使他收留我。
他还说，直到他通过麻疹照顾我，他才想到要留住我。这也是有道理的，因为他是一个相当私人的单身汉，在北达科他州的大福克斯有一个小诊所。收养患有麻疹的小孤女可能不是他打算做的事情，但他似乎并不后悔找到我。我知道我不是。
他可能也没有计划在十年后去太空，但他似乎也没有为此感到遗憾。我知道他一开始有怀疑，但他觉得这是正确的做法。
由于我半辈子都在太空中度过，所以它比地球更像家。我们现在的家是测量员号，一艘A级船，就像二十世纪末以她的名字命名的探测器一样，她被指派进行探索，记录和提供信息。具体来说，在银河系的外围和更远的地方寻找外星生命形式。在这里，我们有朋友，很多东西，我可以和医生在一起，帮助他完成我想要的一切工作。
“安迪，你把新乐器放在哪里了？”他从病房对我说。
“你是说紧凑型磁共振扫描仪？”我回头喊道。我赶紧洗手。
他走进长长的、干净的、洁白的卫生室，我在那里吹干双手，他瘦弱的身影被框在金属门口的中央。“这不太好笑。”
“它不是为了搞笑，这就是它的名字。
不知道一个好的答案，他盯着我一直在用的烘干机。“你会认为在过去的三百年里，他们会发明比手干更好的东西。这些东西一直存在。
“你也是，我喜欢你就好。”我调皮地笑着走近他。
他瞪了我一眼，显然是在想决定如何接受。但最后他笑了，然后笑了，然后拍了拍我的肩膀。“我想我应该对此心存感激。”
“你也不妨，”我笑着回道。我打量了他一番，然后伸手去调整他的衣领，衣领微微折了一下。“新制服看起来真好看。”
“太僵硬了，”他咕哝着。“我不知道为什么他们必须不断改变法规。绿色不是我的颜色。
我笑了笑。绿色绝对是完美的颜色，可以搭配他令人愉悦的深灰色眼睛和铁灰色的头发。我抚平了自己夹克的前面，带着一丝自觉。
“我的长什么样子？”我不确定白皙的皮肤，蜜金色的头发和棕色的眼睛会与森林绿色相得益彰。
他的表情变成了罕见的温暖微笑。“你看起来很好。”
“美好”意味着来自他的比“美丽”来自其他人的更多。我对他笑了笑。
他哼了一声。“好吧。现在告诉我扫描仪在哪里。
我赶紧跑到病房去拿，感受着房间里明亮的白色，监视器舒适的嗡嗡声，以及药物和消毒剂的轻微气味，带着幸福的叹息。这个地方对我来说永远不会变老。
当我到达房间对面的主医疗用品柜时，我打开了白色金属门，将微小的圆柱形扫描仪从架子上拉了下来。“来了，医生。”
他从我手中接过它，怀疑地看了看。“你确定这东西是进步？对我来说看起来很奇怪。我喜欢旧扫描仪。
我关上了柜子。“我还没有那么多工作过，但我喜欢它。”
他把它扔在空中几次。“很小。当我在医学院时，这些东西占据了整个房间。
“是的，他们使用定向安全辐射来加强磁铁。我读过它。
他挑了挑眉。“辐射？”
“它安全且易于使用，医生，别担心。它的工作原理与旧的MCT扫描仪非常相似。
“是的，但我只是习惯了。我不明白为什么他们总是发明新事物。
“你只是在批评'他们'没有发明一种新的干手机。我忍不住，我真的忍不住。这次似乎确实有点惹恼他。
“好吧，你可以从我这里告诉他们停止发明新的扫描仪，从干手机开始。现在来吧，安迪，我需要你的帮助。
“是的，先生。”
跟着他穿在病房墙壁两排长长的婴儿床之间，我笑着自言自语。我记得我九岁时第一次叫他“医生”。这是一个关于他倾向于给我工作的工作的笑话，就好像我是一名护士一样。那时他朝我扬起眉毛，但这已经卡住了，成了我们俩的习惯。
“你要我怎么做？”我尽职尽责地问道。
他俯身给一个病人，连接扫描仪，指着肩膀上躺在房间另一边小床上的一个年轻人。“照顾好他。”
我把手伸进挂在墙上的一个白色盒子里，拿出一副橡胶手套。扣上它们，我走到他指示的人身边。
那是一个年轻的中尉，我从他金属臂章上刻着的徽章观察。虽然测量员号是一艘私人船只，而不是为数不多的军舰之一，但她仍然遵循传统的船长、指挥官、中尉等军衔系统。我曾经问过为什么，船长解释说必须有一些军衔，或者怎么会有人知道谁在负责？
当我走近时，我皱着眉头看着臂章。医生反对他们作为一般规则-说他们限制病人的血液循环。当我们第一次上船时，他拒绝自己穿或允许我穿，这让船长感到沮丧。他们妥协了，决定我们改用布带。如果医生先找到这个年轻人，他甚至来不及思考，就已经从他的上臂上取下了宽大的白色带子。
当我走近他时，病人的眼睛闭上了，我趁机观察了他。我不知道他是谁，这让我很困惑，因为我至少一眼就认识船上的一百一十二个人。我猜他大约二十五岁，剃得很干净，中等身高，五官正常，深棕色头发。
我把我的授权码打进他的显示器，这样我就可以读取他的状态，哔哔声引起了他的注意。
“你是谁？”
他有某种口音，我以前从未听过。这并没有多大意义，我这几天没有听到很多口音。船上的大多数人都是美国人，在我每年回到地球上的两三个星期里，我从来没有太多机会见到其他人。
“我是医生的助手。”我选择了屏幕上的“案例历史记录”选项卡，然后转身面对他。“你刚进来吗？”
“一分钟前。”
“这就解释了。”我把手放在他的胳膊肘下，咔哒一声打开了臂章。“这应该马上就脱掉了。”
“哎...”
“不嘿嘿。如此低的血压，你甚至不应该穿其中之一。我得和特伦特船长谈谈这件事。
我把臂章放在挂在婴儿床下面的个人物品箱里。
“你低血压多久了？”我问道，从那个站的药柜里拿出一瓶晶体药片。
“什么，你是说我的低血压？”
“这就是低血压这个词的一般含义。我暗自喜悦地向外行炫耀我的医学知识。“当你移动太多或从一个位置快速切换到另一个位置时，你会头晕目眩和疲惫，对吗？”
“是的。我正要休息，特伦特船长却说......”
“特伦特船长说得对。”我把药片和一杯水递给他，他温顺地接过，仍然盯着我。
“你叫什么名字？”他问。
“安迪·劳埃德。”
“和劳埃德医生有什么关系吗？”
“他是我父亲。”我往一瓶水里倒了几滴恩纳里，关上，摇了摇。“下一顿饭后喝这个，每天至少喝六十四盎司的水。如果在四十八小时内再次发生，请立即通知医生。
中尉接过瓶子，仍然盯着我。然后他看了看医生，医生正在房间的另一边修补病人的手。
“你看起来不太像，”这是他随意的评论。
“不，我们没有。”我对向一个我什至不认识的人解释这种关系不感兴趣。“你现在可以离开了，休息两个小时左右，我劝你不要把袖标戴回去。”
“谢谢，”似乎只有他能想到的话。“再见。”他站起身来，从盒子里拿出臂章，夹在两根手指之间。“顺便说一下，我叫奥古斯特·豪维茨。我是新的导航员。
“再见，奥古斯特·豪维茨。祝您导航愉快。
我不确定他会怎么想，但他微笑着点了点头，然后在离开设施之前给他的瓶子摇了摇。
我关掉显示器，从他躺着的婴儿床上剥下床单，把它们扔进洗衣槽，然后换上新的。我伸了个懒腰，打了个哈欠，环顾了一下房间里的病人。没有，我绊倒了医生，他正在整理一些用品。
“我能去帮忙吃午饭吗？”
“好吧，”他点点头。“我一会儿就下来。”
我瞥了一眼手腕，想看看时间，我走进了明亮的白色大厅。十一。大部分船员已经在那里了，甚至可能是船长和他的大副吉尔德斯。他们通常在十一点左右去那里旅行。我加快了脚步，希望能及时帮忙做饭。
食堂在病房的另一边，所以我花了几分钟才到达那里。当我走近高大宽阔的门口时，谈笑风生告诉我，那里已经聚集了一大群人。毫无疑问，阿尔米拉今天会感谢我的帮助。
我溜进去，环顾四周，看看有多少人到了。我想，大约四十人，这还剩下五十名夜间船员和大约二十名仍在岗位上的人。是的，船长和荷兰盾就在那里，在他们通常的桌子上，在远处的角落里，尽管他们有一个陌生人。我无法定位他，但他似乎隐约有些熟悉。
“安迪！”一个年轻的男声叫道。我转过身去，看到厨房助理埃德华多（Edwardo）在附近端着一个托盘。“你是来吃饭还是帮忙的？”
“我帮忙一会儿，”我说。“想吃就去吃。”
“格拉西亚斯！”他笑了笑，然后匆匆赶往目的地。
我穿过桌子走向小吃店和厨房，在经过食客时嗅着热番茄汤的新鲜香味。食堂不像病房那样洁白不育。它是温暖的棕色的，在某种程度上，很温馨。就像阿尔米拉一样。
我进来的时候，她正弯着腰在炉子上的一个锅上，她黑黑的脸上点缀着一点点汗水。一条简单的花围裙系在她宽大的中间，与绿色夹克欢快地碰撞，她的黑发在脑后那个熟悉的结中被拉起。
她转过身来，我向前走去。“爱德华多，那是...”她开始了。“为什么是安迪！”她离开锅，从银色金属抽屉里拿出一条大围裙。“亲爱的，你来帮忙真是太好了！还有新制服——为什么，这只是你的颜色！
我笑了笑，抬起胳膊让她系上围裙。“我想太好了，不能上番茄汤。谢谢。
“是的，”她笑了笑。“你介意为我搅动一下吗？”
我洗了洗手，然后开始搅拌天香的啤酒，而她则忙着拿出其他食物。“我还以为你这个时候会帮你爸爸呢？”
“病人不多。”我把一点头发拂到耳后，不停地搅动。“你看到那个人坐在船长和荷兰盾身边了吗？”
“我没有去过那里。什么男人？
我耸耸肩，看着红白色的气泡随着汤的沸腾而形成和弹出。“我不知道。我想我不认识他。之前在病房里还有一个我不认识的人。
“哦，那是豪维茨指挥官和他的儿子，”她说，摆了几排盘子，在每个盘子上放了面包。“他们是新来的，只来了几个星期。
“新？但是他们是如何在飞行中加入的呢？我们离开地球已经很久了——“我计算着。“三个月。”
“我不知道。但他们看起来是好绅士。当她分发完面包时，她很安静。“完成了吗？”
“我不知道。”我把勺子递给她，走到一边。闻了闻后，她拿起干净的勺子蘸了锅里，然后喝了一口。她点了点头。“完成了。”
“要不要我服侍？”我继续开始解围裙。
“是的，谢谢你，亲爱的。这是最后一轮，如果你愿意，你可以去吃饭。
她把每个碗都装满了，把每个碗都放在一个装有面包的盘子里，然后我把每个盘子都放在托盘上。当托盘装满时，我溜达着出去，把饭菜送到离厨房最近的饥饿船员手中，然后回去进行最后一趟。
唯一没有食物的人是船长和他桌上的人。我看到了荷兰盾，还有新来的人——阿尔米拉说的霍维茨指挥官——还有另一个人。看起来是——是的，是我之前检查过的豪维茨中尉。
上尉和霍维茨指挥官一边喝着酒一边笑着，另外两个人坐得更安静了。当我走近桌子时，船长抬起头来，对我微笑。“安迪！格里说你在这里。
“你好，船长。”我把一个盘子放在他面前。他总是给我留下深刻的印象，就像我读到的船长一样，作为一个孩子，高大，男性化，古铜色的脸和开朗的笑容。
“你见过我们的新领航员吗？”他问道，眼睛里闪烁着熟悉的光芒，指着豪维茨中尉。
我看着年轻人，心里叹了口气。如果船长每次试图让我和一些年轻的船员在一起时，我都有一美元，我至少可以翻新整个病房。“是的，我本来想和你谈谈他，船长，”我说。“我告诉他不要再戴臂章了，他的血压太低了。
霍维茨中尉脸红了，右手滑过乐队。他的父亲笑了。
“哦，来吧，安迪...”船长开始了。
“哦，来吧，船长，你知道医生多年来一直在告诉你这些问题。
他笑了。“我会和格里谈谈的。”
“你永远不会同意的。”我把另一个盘子放在霍维茨指挥官面前，他带着灿烂的笑容点头致谢。
“如果我们同意了，我们会有什么乐趣？”他的蓝眼睛闪烁着。
我笑着摇了摇头，把一个盘子递给豪维茨中尉，霍维茨中尉点了点头。还有三个盘子，我把一个给了荷兰盾。
“谢谢你，”他用低沉的声音说，只是一丝微笑。
我放下另外两个盘子，开始把手腕举到嘴边，这时船长打断了我。
“我已经给他打过电话了，安迪。他正在下山的路上。
“好吧。”我滑到年轻的豪维茨中尉对面的座位上，开始吃饭。他礼貌地对我点了点头，但没有说话。
喝了几勺汤后，霍维茨指挥官擦了擦嘴，带着灿烂的笑容向我伸出大手。“你好。我是伊拉斯谟·豪维茨，“他用低沉沙哑的声音说。
我和他握了握手。“我是安迪·劳埃德。”他的五官和头发很像奥古斯特的，但他更大，更有气势。奥古斯特的气息更多是害羞、礼貌。“你是新来的？”
船长看着我。“豪维茨指挥官是我们的新工程师。我听说过关于他的奇妙事情。
“好，”是我唯一能想到的说的话。加油，安迪！说话！
我像往常一样向荷兰盾寻求救济。荷兰盾是一个令人欣慰的人。自从她的处女航以来，他就一直是这艘船的舵手，他年近六十岁，在船上的时间比任何人都长。他平静、坚实的脸和白色浓密的眉毛，似乎就像舰桥、推进器或气闸一样是船的一部分。“桥上的情况怎么样，吉尔德斯先生？”
“一切都像往常一样，”他说，继续吃饭。“你好久没来我们了，安迪小姐。”
“不，”我道歉。“我们比平时更忙了。”
“那你不在桥上干活了？”霍维茨指挥官问道。
“哦，不。但我确实喜欢去那里。我对船长露出一个微笑。有时他甚至要求我替代一些桥梁职位，我适度地享受这些职位，尽管我拒绝屈服于他关于长期任命其中任何一个的建议。我只对帮助医生感兴趣。
“去过工程吗？”指挥官问，继续吃他的汤。
他看起来很好，很友好——我只是希望他没有这么沙哑的声音。这让我感到不舒服和张口结舌。
“不，我不应该去那里。”
他好奇地看着我，我笑了一下。“这不是——我的意思是，只是因为我的膝盖骨里有金属。有金属植入物的人不应该去工程，因为辐射。
“我明白了。”他听起来不感兴趣，只是在我说话的时候盯着他的汤。但片刻后，当他抬起头来时，他的眼睛里闪烁着好奇的光芒。“请原谅我的好奇心——作为一名科学家，我一直对假肢感兴趣。这是什么金属？
我耸了耸肩。“我不知道。”
他点了点头，回去吃饭了。
“没有我吃饭？”我听到医生的声音说，他坐在我旁边。“我看阿尔米拉还在玩她的老把戏。”
“诡计？”船长问。
“每天一个西红柿让医生远离。
我咧嘴一笑。“那是苹果，爸爸。”
“我不介意苹果，”他抗议道。“是那些黏糊糊的红...东西。
“很好，”我哄道。
叹了口气，他拿起了勺子。
“劳埃德医生？”霍维茨指挥官半说一句。
医生抬起头来。“我是劳埃德医生。你是谁？
“豪维茨指挥官。我和我的儿子是新来的。
“啊，你直立性低血压的儿子？”医生往嘴里拽了一勺，对奥古斯特点了点头。
“请原谅？”
就在这时，船长的手腕发出了哔哔声，他按下了一个按钮来接听。“特伦特在这里。”
“船长，我们收到系泊请求。”
“我马上就到。”他把手指从按钮上移开，站了起来。“军官上桥。”
奥古斯特和荷兰盾站了起来，但我很快就开口了。“上尉，豪维茨中尉需要休息。”
船长瞥了一眼领航员，领航员什么也没说。
“很好。你能替代吗？
“是的，先生。”我把最后一口面包放进嘴里，快速喝了一口水，然后站起来，亲热地把一只手放在医生的背上。“待会儿见。”
他点了点头，仍然试图喝下番茄汤，我跟着船长和荷兰盾上了桥。
他还说，直到他通过麻疹照顾我，他才想到要留住我。这也是有道理的，因为他是一个相当私人的单身汉，在北达科他州的大福克斯有一个小诊所。收养患有麻疹的小孤女可能不是他打算做的事情，但他似乎并不后悔找到我。我知道我不是。
他可能也没有计划在十年后去太空，但他似乎也没有为此感到遗憾。我知道他一开始有怀疑，但他觉得这是正确的做法。
由于我半辈子都在太空中度过，所以它比地球更像家。我们现在的家是测量员号，一艘A级船，就像二十世纪末以她的名字命名的探测器一样，她被指派进行探索，记录和提供信息。具体来说，在银河系的外围和更远的地方寻找外星生命形式。在这里，我们有朋友，很多东西，我可以和医生在一起，帮助他完成我想要的一切工作。
“安迪，你把新乐器放在哪里了？”他从病房对我说。
“你是说紧凑型磁共振扫描仪？”我回头喊道。我赶紧洗手。
他走进长长的、干净的、洁白的卫生室，我在那里吹干双手，他瘦弱的身影被框在金属门口的中央。“这不太好笑。”
“它不是为了搞笑，这就是它的名字。
不知道一个好的答案，他盯着我一直在用的烘干机。“你会认为在过去的三百年里，他们会发明比手干更好的东西。这些东西一直存在。
“你也是，我喜欢你就好。”我调皮地笑着走近他。
他瞪了我一眼，显然是在想决定如何接受。但最后他笑了，然后笑了，然后拍了拍我的肩膀。“我想我应该对此心存感激。”
“你也不妨，”我笑着回道。我打量了他一番，然后伸手去调整他的衣领，衣领微微折了一下。“新制服看起来真好看。”
“太僵硬了，”他咕哝着。“我不知道为什么他们必须不断改变法规。绿色不是我的颜色。
我笑了笑。绿色绝对是完美的颜色，可以搭配他令人愉悦的深灰色眼睛和铁灰色的头发。我抚平了自己夹克的前面，带着一丝自觉。
“我的长什么样子？”我不确定白皙的皮肤，蜜金色的头发和棕色的眼睛会与森林绿色相得益彰。
他的表情变成了罕见的温暖微笑。“你看起来很好。”
“美好”意味着来自他的比“美丽”来自其他人的更多。我对他笑了笑。
他哼了一声。“好吧。现在告诉我扫描仪在哪里。
我赶紧跑到病房去拿，感受着房间里明亮的白色，监视器舒适的嗡嗡声，以及药物和消毒剂的轻微气味，带着幸福的叹息。这个地方对我来说永远不会变老。
当我到达房间对面的主医疗用品柜时，我打开了白色金属门，将微小的圆柱形扫描仪从架子上拉了下来。“来了，医生。”
他从我手中接过它，怀疑地看了看。“你确定这东西是进步？对我来说看起来很奇怪。我喜欢旧扫描仪。
我关上了柜子。“我还没有那么多工作过，但我喜欢它。”
他把它扔在空中几次。“很小。当我在医学院时，这些东西占据了整个房间。
“是的，他们使用定向安全辐射来加强磁铁。我读过它。
他挑了挑眉。“辐射？”
“它安全且易于使用，医生，别担心。它的工作原理与旧的MCT扫描仪非常相似。
“是的，但我只是习惯了。我不明白为什么他们总是发明新事物。
“你只是在批评'他们'没有发明一种新的干手机。我忍不住，我真的忍不住。这次似乎确实有点惹恼他。
“好吧，你可以从我这里告诉他们停止发明新的扫描仪，从干手机开始。现在来吧，安迪，我需要你的帮助。
“是的，先生。”
跟着他穿在病房墙壁两排长长的婴儿床之间，我笑着自言自语。我记得我九岁时第一次叫他“医生”。这是一个关于他倾向于给我工作的工作的笑话，就好像我是一名护士一样。那时他朝我扬起眉毛，但这已经卡住了，成了我们俩的习惯。
“你要我怎么做？”我尽职尽责地问道。
他俯身给一个病人，连接扫描仪，指着肩膀上躺在房间另一边小床上的一个年轻人。“照顾好他。”
我把手伸进挂在墙上的一个白色盒子里，拿出一副橡胶手套。扣上它们，我走到他指示的人身边。
那是一个年轻的中尉，我从他金属臂章上刻着的徽章观察。虽然测量员号是一艘私人船只，而不是为数不多的军舰之一，但她仍然遵循传统的船长、指挥官、中尉等军衔系统。我曾经问过为什么，船长解释说必须有一些军衔，或者怎么会有人知道谁在负责？
当我走近时，我皱着眉头看着臂章。医生反对他们作为一般规则-说他们限制病人的血液循环。当我们第一次上船时，他拒绝自己穿或允许我穿，这让船长感到沮丧。他们妥协了，决定我们改用布带。如果医生先找到这个年轻人，他甚至来不及思考，就已经从他的上臂上取下了宽大的白色带子。
当我走近他时，病人的眼睛闭上了，我趁机观察了他。我不知道他是谁，这让我很困惑，因为我至少一眼就认识船上的一百一十二个人。我猜他大约二十五岁，剃得很干净，中等身高，五官正常，深棕色头发。
我把我的授权码打进他的显示器，这样我就可以读取他的状态，哔哔声引起了他的注意。
“你是谁？”
他有某种口音，我以前从未听过。这并没有多大意义，我这几天没有听到很多口音。船上的大多数人都是美国人，在我每年回到地球上的两三个星期里，我从来没有太多机会见到其他人。
“我是医生的助手。”我选择了屏幕上的“案例历史记录”选项卡，然后转身面对他。“你刚进来吗？”
“一分钟前。”
“这就解释了。”我把手放在他的胳膊肘下，咔哒一声打开了臂章。“这应该马上就脱掉了。”
“哎...”
“不嘿嘿。如此低的血压，你甚至不应该穿其中之一。我得和特伦特船长谈谈这件事。
我把臂章放在挂在婴儿床下面的个人物品箱里。
“你低血压多久了？”我问道，从那个站的药柜里拿出一瓶晶体药片。
“什么，你是说我的低血压？”
“这就是低血压这个词的一般含义。我暗自喜悦地向外行炫耀我的医学知识。“当你移动太多或从一个位置快速切换到另一个位置时，你会头晕目眩和疲惫，对吗？”
“是的。我正要休息，特伦特船长却说......”
“特伦特船长说得对。”我把药片和一杯水递给他，他温顺地接过，仍然盯着我。
“你叫什么名字？”他问。
“安迪·劳埃德。”
“和劳埃德医生有什么关系吗？”
“他是我父亲。”我往一瓶水里倒了几滴恩纳里，关上，摇了摇。“下一顿饭后喝这个，每天至少喝六十四盎司的水。如果在四十八小时内再次发生，请立即通知医生。
中尉接过瓶子，仍然盯着我。然后他看了看医生，医生正在房间的另一边修补病人的手。
“你看起来不太像，”这是他随意的评论。
“不，我们没有。”我对向一个我什至不认识的人解释这种关系不感兴趣。“你现在可以离开了，休息两个小时左右，我劝你不要把袖标戴回去。”
“谢谢，”似乎只有他能想到的话。“再见。”他站起身来，从盒子里拿出臂章，夹在两根手指之间。“顺便说一下，我叫奥古斯特·豪维茨。我是新的导航员。
“再见，奥古斯特·豪维茨。祝您导航愉快。
我不确定他会怎么想，但他微笑着点了点头，然后在离开设施之前给他的瓶子摇了摇。
我关掉显示器，从他躺着的婴儿床上剥下床单，把它们扔进洗衣槽，然后换上新的。我伸了个懒腰，打了个哈欠，环顾了一下房间里的病人。没有，我绊倒了医生，他正在整理一些用品。
“我能去帮忙吃午饭吗？”
“好吧，”他点点头。“我一会儿就下来。”
我瞥了一眼手腕，想看看时间，我走进了明亮的白色大厅。十一。大部分船员已经在那里了，甚至可能是船长和他的大副吉尔德斯。他们通常在十一点左右去那里旅行。我加快了脚步，希望能及时帮忙做饭。
食堂在病房的另一边，所以我花了几分钟才到达那里。当我走近高大宽阔的门口时，谈笑风生告诉我，那里已经聚集了一大群人。毫无疑问，阿尔米拉今天会感谢我的帮助。
我溜进去，环顾四周，看看有多少人到了。我想，大约四十人，这还剩下五十名夜间船员和大约二十名仍在岗位上的人。是的，船长和荷兰盾就在那里，在他们通常的桌子上，在远处的角落里，尽管他们有一个陌生人。我无法定位他，但他似乎隐约有些熟悉。
“安迪！”一个年轻的男声叫道。我转过身去，看到厨房助理埃德华多（Edwardo）在附近端着一个托盘。“你是来吃饭还是帮忙的？”
“我帮忙一会儿，”我说。“想吃就去吃。”
“格拉西亚斯！”他笑了笑，然后匆匆赶往目的地。
我穿过桌子走向小吃店和厨房，在经过食客时嗅着热番茄汤的新鲜香味。食堂不像病房那样洁白不育。它是温暖的棕色的，在某种程度上，很温馨。就像阿尔米拉一样。
我进来的时候，她正弯着腰在炉子上的一个锅上，她黑黑的脸上点缀着一点点汗水。一条简单的花围裙系在她宽大的中间，与绿色夹克欢快地碰撞，她的黑发在脑后那个熟悉的结中被拉起。
她转过身来，我向前走去。“爱德华多，那是...”她开始了。“为什么是安迪！”她离开锅，从银色金属抽屉里拿出一条大围裙。“亲爱的，你来帮忙真是太好了！还有新制服——为什么，这只是你的颜色！
我笑了笑，抬起胳膊让她系上围裙。“我想太好了，不能上番茄汤。谢谢。
“是的，”她笑了笑。“你介意为我搅动一下吗？”
我洗了洗手，然后开始搅拌天香的啤酒，而她则忙着拿出其他食物。“我还以为你这个时候会帮你爸爸呢？”
“病人不多。”我把一点头发拂到耳后，不停地搅动。“你看到那个人坐在船长和荷兰盾身边了吗？”
“我没有去过那里。什么男人？
我耸耸肩，看着红白色的气泡随着汤的沸腾而形成和弹出。“我不知道。我想我不认识他。之前在病房里还有一个我不认识的人。
“哦，那是豪维茨指挥官和他的儿子，”她说，摆了几排盘子，在每个盘子上放了面包。“他们是新来的，只来了几个星期。
“新？但是他们是如何在飞行中加入的呢？我们离开地球已经很久了——“我计算着。“三个月。”
“我不知道。但他们看起来是好绅士。当她分发完面包时，她很安静。“完成了吗？”
“我不知道。”我把勺子递给她，走到一边。闻了闻后，她拿起干净的勺子蘸了锅里，然后喝了一口。她点了点头。“完成了。”
“要不要我服侍？”我继续开始解围裙。
“是的，谢谢你，亲爱的。这是最后一轮，如果你愿意，你可以去吃饭。
她把每个碗都装满了，把每个碗都放在一个装有面包的盘子里，然后我把每个盘子都放在托盘上。当托盘装满时，我溜达着出去，把饭菜送到离厨房最近的饥饿船员手中，然后回去进行最后一趟。
唯一没有食物的人是船长和他桌上的人。我看到了荷兰盾，还有新来的人——阿尔米拉说的霍维茨指挥官——还有另一个人。看起来是——是的，是我之前检查过的豪维茨中尉。
上尉和霍维茨指挥官一边喝着酒一边笑着，另外两个人坐得更安静了。当我走近桌子时，船长抬起头来，对我微笑。“安迪！格里说你在这里。
“你好，船长。”我把一个盘子放在他面前。他总是给我留下深刻的印象，就像我读到的船长一样，作为一个孩子，高大，男性化，古铜色的脸和开朗的笑容。
“你见过我们的新领航员吗？”他问道，眼睛里闪烁着熟悉的光芒，指着豪维茨中尉。
我看着年轻人，心里叹了口气。如果船长每次试图让我和一些年轻的船员在一起时，我都有一美元，我至少可以翻新整个病房。“是的，我本来想和你谈谈他，船长，”我说。“我告诉他不要再戴臂章了，他的血压太低了。
霍维茨中尉脸红了，右手滑过乐队。他的父亲笑了。
“哦，来吧，安迪...”船长开始了。
“哦，来吧，船长，你知道医生多年来一直在告诉你这些问题。
他笑了。“我会和格里谈谈的。”
“你永远不会同意的。”我把另一个盘子放在霍维茨指挥官面前，他带着灿烂的笑容点头致谢。
“如果我们同意了，我们会有什么乐趣？”他的蓝眼睛闪烁着。
我笑着摇了摇头，把一个盘子递给豪维茨中尉，霍维茨中尉点了点头。还有三个盘子，我把一个给了荷兰盾。
“谢谢你，”他用低沉的声音说，只是一丝微笑。
我放下另外两个盘子，开始把手腕举到嘴边，这时船长打断了我。
“我已经给他打过电话了，安迪。他正在下山的路上。
“好吧。”我滑到年轻的豪维茨中尉对面的座位上，开始吃饭。他礼貌地对我点了点头，但没有说话。
喝了几勺汤后，霍维茨指挥官擦了擦嘴，带着灿烂的笑容向我伸出大手。“你好。我是伊拉斯谟·豪维茨，“他用低沉沙哑的声音说。
我和他握了握手。“我是安迪·劳埃德。”他的五官和头发很像奥古斯特的，但他更大，更有气势。奥古斯特的气息更多是害羞、礼貌。“你是新来的？”
船长看着我。“豪维茨指挥官是我们的新工程师。我听说过关于他的奇妙事情。
“好，”是我唯一能想到的说的话。加油，安迪！说话！
我像往常一样向荷兰盾寻求救济。荷兰盾是一个令人欣慰的人。自从她的处女航以来，他就一直是这艘船的舵手，他年近六十岁，在船上的时间比任何人都长。他平静、坚实的脸和白色浓密的眉毛，似乎就像舰桥、推进器或气闸一样是船的一部分。“桥上的情况怎么样，吉尔德斯先生？”
“一切都像往常一样，”他说，继续吃饭。“你好久没来我们了，安迪小姐。”
“不，”我道歉。“我们比平时更忙了。”
“那你不在桥上干活了？”霍维茨指挥官问道。
“哦，不。但我确实喜欢去那里。我对船长露出一个微笑。有时他甚至要求我替代一些桥梁职位，我适度地享受这些职位，尽管我拒绝屈服于他关于长期任命其中任何一个的建议。我只对帮助医生感兴趣。
“去过工程吗？”指挥官问，继续吃他的汤。
他看起来很好，很友好——我只是希望他没有这么沙哑的声音。这让我感到不舒服和张口结舌。
“不，我不应该去那里。”
他好奇地看着我，我笑了一下。“这不是——我的意思是，只是因为我的膝盖骨里有金属。有金属植入物的人不应该去工程，因为辐射。
“我明白了。”他听起来不感兴趣，只是在我说话的时候盯着他的汤。但片刻后，当他抬起头来时，他的眼睛里闪烁着好奇的光芒。“请原谅我的好奇心——作为一名科学家，我一直对假肢感兴趣。这是什么金属？
我耸了耸肩。“我不知道。”
他点了点头，回去吃饭了。
“没有我吃饭？”我听到医生的声音说，他坐在我旁边。“我看阿尔米拉还在玩她的老把戏。”
“诡计？”船长问。
“每天一个西红柿让医生远离。
我咧嘴一笑。“那是苹果，爸爸。”
“我不介意苹果，”他抗议道。“是那些黏糊糊的红...东西。
“很好，”我哄道。
叹了口气，他拿起了勺子。
“劳埃德医生？”霍维茨指挥官半说一句。
医生抬起头来。“我是劳埃德医生。你是谁？
“豪维茨指挥官。我和我的儿子是新来的。
“啊，你直立性低血压的儿子？”医生往嘴里拽了一勺，对奥古斯特点了点头。
“请原谅？”
就在这时，船长的手腕发出了哔哔声，他按下了一个按钮来接听。“特伦特在这里。”
“船长，我们收到系泊请求。”
“我马上就到。”他把手指从按钮上移开，站了起来。“军官上桥。”
奥古斯特和荷兰盾站了起来，但我很快就开口了。“上尉，豪维茨中尉需要休息。”
船长瞥了一眼领航员，领航员什么也没说。
“很好。你能替代吗？
“是的，先生。”我把最后一口面包放进嘴里，快速喝了一口水，然后站起来，亲热地把一只手放在医生的背上。“待会儿见。”
他点了点头，仍然试图喝下番茄汤，我跟着船长和荷兰盾上了桥。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版