第二章 神奇的阿斯兰
在一片宽大的冰河上，彼得，苏姗，露西，海狸夫妇正在费力地前行，这是通往石桌的必经之路。河面一望无垠，冰面上覆盖着厚厚的白雪。突然他们听到后面传来了马车的铃声。难道是白女巫追上来了？彼得抱起露西，招呼大家赶快逃跑。但是铃声越来越近，海狸先生马上领着大家躲在一个冰崖的后面。过了一会儿，没有出现什么异样，海狸先生决定出去看看。又过了两三分钟，他回来了，兴奋地招呼大家出来。
原来是圣诞老人！他给三个孩子带来了礼物。露西的是一个精致的小瓶子和匕首。瓶子里装的是火焰花的果汁，只要一滴就可以挽救伤者的生命。苏姗的是弓箭和一个号角。无论在哪里，只要号角响起帮助就会出现。彼得的是宝剑和盾牌，那是勇士的武器，可不是什么玩具。
露西问为什么现在要给他们送礼物，因为汤姆那斯说过纳尼亚已经有一百多年没过圣诞节了。圣诞老人说由于他们几个孩子的出现纳尼亚已经发生了变化，冬天即将过去，春天马上来临。现在是他给大家带来希望的时候了。
圣诞老人告辞了，除了彼得大家都很兴奋。彼得忧虑地说春天的来临意味着河河就要融化了，他们得抓紧从这里走出去。大家觉得有道理，马上加快了脚步。
然而冰雪已经开始融化了，河面越来越不稳定，逐渐出现裂纹。就在他们要走到岸边的时候，河水已经涌了出来，现在他们只能站在一块较大的冰块上面。更糟糕的是，毛戈林他们追上来了！
彼得抽出宝剑指向饿狼。毛戈林呲着他的獠牙说女王并不想要他们的性命，只是要让四个孩子安全地离开。海狸先生则对着彼得大呼纳尼亚需要他们的帮助。苏姗对彼得说他们可以考虑离开，有人给他一把宝剑并不意味着他能成为英雄。
露西突然大喊了起来，原来河边的冰山融化了，巨大的水浪向他们卷了过来。彼得猛地将宝剑插入脚下的冰块，三个孩子紧紧地赚着剑柄随着波浪向下游漂去。海狸夫妇也游了过来，爬到了冰块上。而那些饿狼不知道被水流冲到哪里去了。
又一个巨浪打来，把大家都淹没了。好在已经到了岸边。彼得爬上岸，发现他攥着的只是露西的衣服。他和苏姗声嘶力竭地喊着露西的名字，四处寻找他们的小妹妹。
“谁看到了我的衣服？”是露西，她在另一处河滩爬了上来。彼得和苏姗冲了过去，紧紧将她地抱住了。
“你不在需要那件衣服了。”海狸太太对只穿着单衣的露西说。原来岸上已经是花红柳绿，冰雪已经快化光了。
大家脱下冬衣继续前行。露西发现空中出现一个由花朵组成的仙女正向她打招呼呢，而路边则不断涌现出一批批勇士，他们跟着三个孩子的后面，对他们议论纷纷。这些勇士包括长着耳朵高大的半人马，戴着角的半人鹿，还有各式各样稀奇古怪的动物。海狸太太不断梳理着她的毛发，海狸先生则称赞她的妻子从来没有这么美。
这时的白女巫正对着她的警察部队发脾气呢。毛戈林赶忙让手下把狐狸先生带了上来，告诉女王是这只狐狸帮助人类逃走的，而且他还在附近召集反对女王的动物。白女巫一听勃然大怒，她拔出宝剑指向那只矮小的动物，逼问阿斯兰到底让他做了什么。
狐狸没有理会白女巫，他向爱德蒙深鞠一躬，说他不想在王国面前失礼。他的这个举动简直把女巫气疯了。她威胁到如果狐狸不交代他的秘密就马上杀了他。
爱德蒙见狐狸的性命不保，马上挡在女巫的面前，说阿斯兰正在石桌哪里召集军队呢。他指望说出这些就可以就狐狸一命。但女巫还是一剑刺向狐狸，他马上就石化了。女巫转头对爱德蒙说如果以后爱德蒙背叛她，他的命运和狐狸的会是一样的。
女巫接着对基纳比克下达了命令，让他马上召集忠于她的下属。她说如果阿斯兰想要一场战争她就给他一场战争。
此时彼得他们已经来到了山谷里的一片营地。武士们纷纷停止打造武器望着他们几个。三个孩子和海狸夫妇来到一个巨大的帐篷的前面。帐篷的外面立着一个一个高大健壮的半人马。他叫奥利斯，是勇士们的统帅。
彼得拔出宝剑，对着帐篷高声说道：“我们到这里来见阿斯兰！”
所有那些直立行走的武士都向帐篷单腿下跪，其他生物则深深地俯下身子，就连奥利斯都底下了他高傲的头。
帐篷的帘子一卷，一头雄狮踱步出来。
孩子们顿时窒息了。
他们无法相信自己看到的情景。他是一头多么雄伟的狮子啊！金黄色的毛发在阳光下闪闪放光，威严的眼神仿佛能洞穿一切，巨大的身躯给人以绝对的安全。他的一举一动都透着王者的自信和优雅，仿佛一切困难在他面前都不值一提，所有的生灵在他面前都是那么的渺小。
彼得，苏姗，露西马上像其他生物那样单腿跪下。他们对阿斯兰的敬仰一下子达到了顶点，虽然这只是他们第一次见到他。
阿斯兰开口说话了：“欢迎你，彼得，亚当的儿子。欢迎你们，苏姗，露西，夏娃的女儿。”
他又面向海狸夫妇：“谢谢你们，海狸先生，海狸太太。”
海狸太太听到这句话幸福的眼泪都要流出来了。
阿斯兰转向彼得，“但是第四个孩子呢？”
彼得站了起来，说道：“这就是我们来到这里的原因，我们需要您的帮助。”
苏姗说：“我们在路上遇到了麻烦。”
“我们的弟弟爱德蒙被白女巫抓去了。”彼得接着说
“这怎么可能？”阿斯兰问道。
海狸先生这时开了口，“他背叛了他们。”
勇士们听到这个消息都很震惊，很多动物都愤怒地低吼起来。
“安静，”阿斯兰说道，“我需要一个合理的解释。”
场地一下安静了。
“都是我的错，我平时对他太严厉了。”彼得说。
苏姗有些惊讶，她露出欣慰的样子，将手放在彼得的肩上，说：“我们都对他太严厉了。”
“但是他是我们的亲人。”露西用恳求的目光望着阿斯兰。
阿斯兰叹了口气，“是的，孩子，但事情远比你们想象的要复杂的多。”
大家散开了。阿斯兰让彼得单独同他谈话。彼得有点疑惑，他问阿斯兰自己是否真像预言说的那样能成为这里的国王，他觉得自己只是一个普通人。阿斯兰说出了彼得的名字，家乡，还提到在来的路上彼得要把海狸先生变成一顶帽子。他似乎什么都知道。他还说至少彼得把家人安全地带到了这里。
彼得还是显得不太自信，他说并不是所有的家人都到了这里。阿斯兰明白他的意思，他告诉彼得他会尽量帮助他救回爱德蒙，但他希望彼得也能保证阿斯兰家人的安全，他指的当然是纳尼亚的生灵。
阿斯兰告诉彼得纳尼亚有一个古老的每个生物都不能逃脱的魔法，它既包含了彼得的命运也包含了他自己的命运。
彼得刚想问问那个魔法是什么，一阵报警的号角声响了起来。
是苏姗他们！彼得抽出宝剑，发疯地向两个女孩所在的河边奔去。
这时毛戈林和一个同伴正对着躲在树上的两个女孩咆哮着，说他们追得太累了，不在意快点杀死他们。
两只野狼不断地向空中跳跃，他们张开血盆大口，竭力地向女孩们撕咬着。
彼得冲了过来，他喊叫着，让毛戈林他们滚开。
突然，毛戈林的手下一声哀嚎，原来他被阿斯兰的利爪按倒在地上。在阿斯兰面前，他简直就像一个婴儿。
奥利斯也冲了过来，他正准备拔剑刺向毛戈林，却被阿斯兰制止了。阿斯兰说这应该是彼得的战斗。
彼得有点紧张，他以前可从来没杀过什么动物。毛戈林阴险地嘲讽道：“你以为你会成为国王吗，在这之前你就会像只狗那样死去。”
还没等彼得反应过来，他突然向彼得扑去，吓得树上的两个女孩高声尖叫起来。
彼得和毛戈林同时倒地。苏姗和露西慌忙从树上跳下来向彼得跑过去。他们翻开压在彼得身上的毛戈林，发现他没事儿。
原来当毛戈林向彼得扑去的时候，彼得挥剑向毛戈林刺去，在毛戈林的牙齿咬到他喉咙之前把野狼的心脏刺穿了。
彼得心魂未定，阿斯兰却露出了笑容。他放开抓下的令一只野狼，示意奥利斯他们跟着敌人去解救爱德蒙。
阿斯兰让彼得从草地上站起来，将自己巨大的巴掌放在他肩膀上，正式封彼得为纳尼亚的勇士。彼得也很高兴，这件事让他有了信心，开始相信自己能成为一个国王了。
第二天早晨，彼得走出帐篷，发现远处阿斯兰营帐的前面有个孩子的身影。那是爱德蒙，原来他在半夜的时候被奥利斯他们救回来了！
阿斯兰将爱德蒙引到三个孩子面前，他告诉彼得他们没有必要问爱德蒙发生了什么，过去的都已经过去了。
爱德蒙有些羞愧，他主动和大家打招呼。两个女孩走过去紧紧地抱住了他。彼得则让他进帐篷好好睡上一觉，还开玩笑说以后请他不要乱跑了，听到这句话爱德蒙也笑了。
爱德蒙睡醒后四个孩子聚在了一起。他们虽和好如初，但心里都沉甸甸的。彼得让其他三个孩子回家，他一个人留下来，他不想让自己的家人承受生命的危险。但爱德蒙说他看到了白女巫是如何残害这里的生物的，他们应该留下来解救那些无辜的受害者。两个女孩都同意爱德蒙的意见。
彼得于是领着爱德蒙去骑马练剑，两个女孩也去练习射箭。他们开始为自己要承担的责任做着积极的准备，不知道更大的危机正在向他们悄然逼近。
小矮人基纳比克跑到勇士们的营地大声喊道她的女王要求会见阿斯兰。四个孩子和勇士们都围拢过来想看看白女巫想耍什么花样。
白女巫带着大群的手下来了。她坐在由几头白熊拉的银车上，一副盛气凌人的样子，旁边还有一群丑陋的独眼怪，看起来像是她的保镖。
阿斯兰从容地走出帐篷。白女巫则声嘶力竭地对他大喊起来，引起了勇士们一片的嘘声。
白女巫提醒阿斯兰是否记得纳尼亚最初建立时在石桌旁制定的一条古老的魔法：如果有人背叛了主人就应该用鲜血去偿还，否则整个纳尼亚就会倒转，所有东西都会在火与水中灭亡。她指着爱德蒙说那个男孩的血属于她，她要看着他在石桌旁死去。爱德蒙的脸变得毫无血色，彼得抽出宝剑指向女巫，说她可以过来试试能否把爱德蒙带走。白女巫则一脸的不懈，讥讽说即使彼得是个小国王也不能用剑否认她的权利。
阿斯兰冷冷地说了声够了，然后让白女巫进帐篷跟他去谈判。
大家都坐下来静静地等待，气氛异常的紧张。
过了很久，阿斯兰和白女巫从帐篷里出来了。阿斯兰高声宣布白女巫已经放弃了对爱德蒙的权利。正义一方的勇士们都大声地欢呼起来。而白女巫则默默地走向自己的座驾，她突然转过身来质问阿斯兰如何保证实现他的诺言。这句话无疑是对纳尼亚最伟大的勇士的侮辱。阿斯兰发出了一声高亢的吼声，吓的白女巫一屁股坐在车上。在勇士们的嘲笑声中她带着手下灰溜溜地离开了。
四个孩子高兴地拥抱，但露西发现阿斯兰并没有像其他勇士那样庆祝。他只是看了他们一眼就转身进了帐篷。
夜深了。露西躺在帐篷中的行军床上翻来覆去，怎么也睡不着。她的脑海里总是浮现出阿斯兰白天孤独的身影。突然她发现阿斯兰巨大身躯的影子映在了自己的帆布帐篷上，他好像要出去。露西马上叫醒苏姗，两个孩子拿起武器，悄悄地跟着阿斯兰的后面走出了营地。
阿斯兰停住了脚步，回头示意两个女孩出来。苏姗问阿斯兰要去哪里。阿斯兰说他要去做一件重要的事情，但他们不应该问是什么。露西请求阿斯兰同意让她和苏姗送他一段路程，阿斯兰点头答应了。两个女孩抚摸着狮子金色的鬓毛，陪他一同默默地走着。过了一会儿，阿斯兰说他们两个必须回去了，他很高兴他们能陪他走过这段路。
两个女孩假装同意了。他们藏在林间的树叶后面，想看看阿斯兰到底想做什么。
阿斯兰走到一个满是火炬的巨大石桌的前面。那里聚集着两个女孩从没见过的所有丑陋的生物，有令人恶心的人面蝙蝠，牛头怪，饿狼，小矮人等。站在中间的正是他们的首领白女巫。阿斯兰从容地从他们中间走过，那些怪物虽然人多势众，但没有一个敢上前面对他，他们自动让出一条路让雄狮通过。
白女巫看着眼前的阿斯兰高声命令手下抓住他。一个粗壮的牛头怪跳楼了出来，他是女巫手下的将军。他挥起斧头一下子把阿斯兰打翻了。两个女孩差点叫出声来，他们不明白为什么阿斯兰不反抗。
接着怪物们把阿斯兰绑了起来，他们按照白女巫的命令剃光了他身上的鬃毛。白女巫异常地激动，她高举起那把邪恶的宝剑，用力向阿斯兰刺去。然后她大声宣布最伟大的大猫已经死了。她的手下开始乱哄哄地庆祝起来，白女巫却觉得这一切太简单了，她以前可从来没想过能这么轻易地杀死纳尼亚最伟大的武士。
白女巫让牛头怪准备好军队，明天一早就发起进攻。她对自己的胜利确定无疑。阿斯兰一死，她再也没有对手了。
白女巫和手下离开了，石桌周围恢复了平静。露西和苏姗跑了过来，他们抱着阿斯兰冰冷的尸体，满脸都是泪水。他们在几只老鼠的帮助下解开了捆着阿斯兰的绳子，然后在那里痛哭，过去很久也不忍离去。苏姗毕竟年纪大些，她觉得应该让彼得他们知道阿斯兰去世的消息，而且敌人就要进攻了。但露西不同意把阿斯兰留在冰冷的石桌上。这时林中的精灵出现了，露西请他们把不幸的消息传回营地。
彼得和爱德蒙得知阿斯兰去世的消息都不敢相信，整个营地一片悲哀。两个男孩既痛苦又不知所措。这时奥利斯将军进来告诉彼得外面还有一只军队等着他指挥呢。爱德蒙鼓励彼得要肩负其责任，现在他就是他们的首领。彼得将目光停留在巨大的军用地图上，他将如何指挥这场战役呢。
原来是圣诞老人！他给三个孩子带来了礼物。露西的是一个精致的小瓶子和匕首。瓶子里装的是火焰花的果汁，只要一滴就可以挽救伤者的生命。苏姗的是弓箭和一个号角。无论在哪里，只要号角响起帮助就会出现。彼得的是宝剑和盾牌，那是勇士的武器，可不是什么玩具。
露西问为什么现在要给他们送礼物，因为汤姆那斯说过纳尼亚已经有一百多年没过圣诞节了。圣诞老人说由于他们几个孩子的出现纳尼亚已经发生了变化，冬天即将过去，春天马上来临。现在是他给大家带来希望的时候了。
圣诞老人告辞了，除了彼得大家都很兴奋。彼得忧虑地说春天的来临意味着河河就要融化了，他们得抓紧从这里走出去。大家觉得有道理，马上加快了脚步。
然而冰雪已经开始融化了，河面越来越不稳定，逐渐出现裂纹。就在他们要走到岸边的时候，河水已经涌了出来，现在他们只能站在一块较大的冰块上面。更糟糕的是，毛戈林他们追上来了！
彼得抽出宝剑指向饿狼。毛戈林呲着他的獠牙说女王并不想要他们的性命，只是要让四个孩子安全地离开。海狸先生则对着彼得大呼纳尼亚需要他们的帮助。苏姗对彼得说他们可以考虑离开，有人给他一把宝剑并不意味着他能成为英雄。
露西突然大喊了起来，原来河边的冰山融化了，巨大的水浪向他们卷了过来。彼得猛地将宝剑插入脚下的冰块，三个孩子紧紧地赚着剑柄随着波浪向下游漂去。海狸夫妇也游了过来，爬到了冰块上。而那些饿狼不知道被水流冲到哪里去了。
又一个巨浪打来，把大家都淹没了。好在已经到了岸边。彼得爬上岸，发现他攥着的只是露西的衣服。他和苏姗声嘶力竭地喊着露西的名字，四处寻找他们的小妹妹。
“谁看到了我的衣服？”是露西，她在另一处河滩爬了上来。彼得和苏姗冲了过去，紧紧将她地抱住了。
“你不在需要那件衣服了。”海狸太太对只穿着单衣的露西说。原来岸上已经是花红柳绿，冰雪已经快化光了。
大家脱下冬衣继续前行。露西发现空中出现一个由花朵组成的仙女正向她打招呼呢，而路边则不断涌现出一批批勇士，他们跟着三个孩子的后面，对他们议论纷纷。这些勇士包括长着耳朵高大的半人马，戴着角的半人鹿，还有各式各样稀奇古怪的动物。海狸太太不断梳理着她的毛发，海狸先生则称赞她的妻子从来没有这么美。
这时的白女巫正对着她的警察部队发脾气呢。毛戈林赶忙让手下把狐狸先生带了上来，告诉女王是这只狐狸帮助人类逃走的，而且他还在附近召集反对女王的动物。白女巫一听勃然大怒，她拔出宝剑指向那只矮小的动物，逼问阿斯兰到底让他做了什么。
狐狸没有理会白女巫，他向爱德蒙深鞠一躬，说他不想在王国面前失礼。他的这个举动简直把女巫气疯了。她威胁到如果狐狸不交代他的秘密就马上杀了他。
爱德蒙见狐狸的性命不保，马上挡在女巫的面前，说阿斯兰正在石桌哪里召集军队呢。他指望说出这些就可以就狐狸一命。但女巫还是一剑刺向狐狸，他马上就石化了。女巫转头对爱德蒙说如果以后爱德蒙背叛她，他的命运和狐狸的会是一样的。
女巫接着对基纳比克下达了命令，让他马上召集忠于她的下属。她说如果阿斯兰想要一场战争她就给他一场战争。
此时彼得他们已经来到了山谷里的一片营地。武士们纷纷停止打造武器望着他们几个。三个孩子和海狸夫妇来到一个巨大的帐篷的前面。帐篷的外面立着一个一个高大健壮的半人马。他叫奥利斯，是勇士们的统帅。
彼得拔出宝剑，对着帐篷高声说道：“我们到这里来见阿斯兰！”
所有那些直立行走的武士都向帐篷单腿下跪，其他生物则深深地俯下身子，就连奥利斯都底下了他高傲的头。
帐篷的帘子一卷，一头雄狮踱步出来。
孩子们顿时窒息了。
他们无法相信自己看到的情景。他是一头多么雄伟的狮子啊！金黄色的毛发在阳光下闪闪放光，威严的眼神仿佛能洞穿一切，巨大的身躯给人以绝对的安全。他的一举一动都透着王者的自信和优雅，仿佛一切困难在他面前都不值一提，所有的生灵在他面前都是那么的渺小。
彼得，苏姗，露西马上像其他生物那样单腿跪下。他们对阿斯兰的敬仰一下子达到了顶点，虽然这只是他们第一次见到他。
阿斯兰开口说话了：“欢迎你，彼得，亚当的儿子。欢迎你们，苏姗，露西，夏娃的女儿。”
他又面向海狸夫妇：“谢谢你们，海狸先生，海狸太太。”
海狸太太听到这句话幸福的眼泪都要流出来了。
阿斯兰转向彼得，“但是第四个孩子呢？”
彼得站了起来，说道：“这就是我们来到这里的原因，我们需要您的帮助。”
苏姗说：“我们在路上遇到了麻烦。”
“我们的弟弟爱德蒙被白女巫抓去了。”彼得接着说
“这怎么可能？”阿斯兰问道。
海狸先生这时开了口，“他背叛了他们。”
勇士们听到这个消息都很震惊，很多动物都愤怒地低吼起来。
“安静，”阿斯兰说道，“我需要一个合理的解释。”
场地一下安静了。
“都是我的错，我平时对他太严厉了。”彼得说。
苏姗有些惊讶，她露出欣慰的样子，将手放在彼得的肩上，说：“我们都对他太严厉了。”
“但是他是我们的亲人。”露西用恳求的目光望着阿斯兰。
阿斯兰叹了口气，“是的，孩子，但事情远比你们想象的要复杂的多。”
大家散开了。阿斯兰让彼得单独同他谈话。彼得有点疑惑，他问阿斯兰自己是否真像预言说的那样能成为这里的国王，他觉得自己只是一个普通人。阿斯兰说出了彼得的名字，家乡，还提到在来的路上彼得要把海狸先生变成一顶帽子。他似乎什么都知道。他还说至少彼得把家人安全地带到了这里。
彼得还是显得不太自信，他说并不是所有的家人都到了这里。阿斯兰明白他的意思，他告诉彼得他会尽量帮助他救回爱德蒙，但他希望彼得也能保证阿斯兰家人的安全，他指的当然是纳尼亚的生灵。
阿斯兰告诉彼得纳尼亚有一个古老的每个生物都不能逃脱的魔法，它既包含了彼得的命运也包含了他自己的命运。
彼得刚想问问那个魔法是什么，一阵报警的号角声响了起来。
是苏姗他们！彼得抽出宝剑，发疯地向两个女孩所在的河边奔去。
这时毛戈林和一个同伴正对着躲在树上的两个女孩咆哮着，说他们追得太累了，不在意快点杀死他们。
两只野狼不断地向空中跳跃，他们张开血盆大口，竭力地向女孩们撕咬着。
彼得冲了过来，他喊叫着，让毛戈林他们滚开。
突然，毛戈林的手下一声哀嚎，原来他被阿斯兰的利爪按倒在地上。在阿斯兰面前，他简直就像一个婴儿。
奥利斯也冲了过来，他正准备拔剑刺向毛戈林，却被阿斯兰制止了。阿斯兰说这应该是彼得的战斗。
彼得有点紧张，他以前可从来没杀过什么动物。毛戈林阴险地嘲讽道：“你以为你会成为国王吗，在这之前你就会像只狗那样死去。”
还没等彼得反应过来，他突然向彼得扑去，吓得树上的两个女孩高声尖叫起来。
彼得和毛戈林同时倒地。苏姗和露西慌忙从树上跳下来向彼得跑过去。他们翻开压在彼得身上的毛戈林，发现他没事儿。
原来当毛戈林向彼得扑去的时候，彼得挥剑向毛戈林刺去，在毛戈林的牙齿咬到他喉咙之前把野狼的心脏刺穿了。
彼得心魂未定，阿斯兰却露出了笑容。他放开抓下的令一只野狼，示意奥利斯他们跟着敌人去解救爱德蒙。
阿斯兰让彼得从草地上站起来，将自己巨大的巴掌放在他肩膀上，正式封彼得为纳尼亚的勇士。彼得也很高兴，这件事让他有了信心，开始相信自己能成为一个国王了。
第二天早晨，彼得走出帐篷，发现远处阿斯兰营帐的前面有个孩子的身影。那是爱德蒙，原来他在半夜的时候被奥利斯他们救回来了！
阿斯兰将爱德蒙引到三个孩子面前，他告诉彼得他们没有必要问爱德蒙发生了什么，过去的都已经过去了。
爱德蒙有些羞愧，他主动和大家打招呼。两个女孩走过去紧紧地抱住了他。彼得则让他进帐篷好好睡上一觉，还开玩笑说以后请他不要乱跑了，听到这句话爱德蒙也笑了。
爱德蒙睡醒后四个孩子聚在了一起。他们虽和好如初，但心里都沉甸甸的。彼得让其他三个孩子回家，他一个人留下来，他不想让自己的家人承受生命的危险。但爱德蒙说他看到了白女巫是如何残害这里的生物的，他们应该留下来解救那些无辜的受害者。两个女孩都同意爱德蒙的意见。
彼得于是领着爱德蒙去骑马练剑，两个女孩也去练习射箭。他们开始为自己要承担的责任做着积极的准备，不知道更大的危机正在向他们悄然逼近。
小矮人基纳比克跑到勇士们的营地大声喊道她的女王要求会见阿斯兰。四个孩子和勇士们都围拢过来想看看白女巫想耍什么花样。
白女巫带着大群的手下来了。她坐在由几头白熊拉的银车上，一副盛气凌人的样子，旁边还有一群丑陋的独眼怪，看起来像是她的保镖。
阿斯兰从容地走出帐篷。白女巫则声嘶力竭地对他大喊起来，引起了勇士们一片的嘘声。
白女巫提醒阿斯兰是否记得纳尼亚最初建立时在石桌旁制定的一条古老的魔法：如果有人背叛了主人就应该用鲜血去偿还，否则整个纳尼亚就会倒转，所有东西都会在火与水中灭亡。她指着爱德蒙说那个男孩的血属于她，她要看着他在石桌旁死去。爱德蒙的脸变得毫无血色，彼得抽出宝剑指向女巫，说她可以过来试试能否把爱德蒙带走。白女巫则一脸的不懈，讥讽说即使彼得是个小国王也不能用剑否认她的权利。
阿斯兰冷冷地说了声够了，然后让白女巫进帐篷跟他去谈判。
大家都坐下来静静地等待，气氛异常的紧张。
过了很久，阿斯兰和白女巫从帐篷里出来了。阿斯兰高声宣布白女巫已经放弃了对爱德蒙的权利。正义一方的勇士们都大声地欢呼起来。而白女巫则默默地走向自己的座驾，她突然转过身来质问阿斯兰如何保证实现他的诺言。这句话无疑是对纳尼亚最伟大的勇士的侮辱。阿斯兰发出了一声高亢的吼声，吓的白女巫一屁股坐在车上。在勇士们的嘲笑声中她带着手下灰溜溜地离开了。
四个孩子高兴地拥抱，但露西发现阿斯兰并没有像其他勇士那样庆祝。他只是看了他们一眼就转身进了帐篷。
夜深了。露西躺在帐篷中的行军床上翻来覆去，怎么也睡不着。她的脑海里总是浮现出阿斯兰白天孤独的身影。突然她发现阿斯兰巨大身躯的影子映在了自己的帆布帐篷上，他好像要出去。露西马上叫醒苏姗，两个孩子拿起武器，悄悄地跟着阿斯兰的后面走出了营地。
阿斯兰停住了脚步，回头示意两个女孩出来。苏姗问阿斯兰要去哪里。阿斯兰说他要去做一件重要的事情，但他们不应该问是什么。露西请求阿斯兰同意让她和苏姗送他一段路程，阿斯兰点头答应了。两个女孩抚摸着狮子金色的鬓毛，陪他一同默默地走着。过了一会儿，阿斯兰说他们两个必须回去了，他很高兴他们能陪他走过这段路。
两个女孩假装同意了。他们藏在林间的树叶后面，想看看阿斯兰到底想做什么。
阿斯兰走到一个满是火炬的巨大石桌的前面。那里聚集着两个女孩从没见过的所有丑陋的生物，有令人恶心的人面蝙蝠，牛头怪，饿狼，小矮人等。站在中间的正是他们的首领白女巫。阿斯兰从容地从他们中间走过，那些怪物虽然人多势众，但没有一个敢上前面对他，他们自动让出一条路让雄狮通过。
白女巫看着眼前的阿斯兰高声命令手下抓住他。一个粗壮的牛头怪跳楼了出来，他是女巫手下的将军。他挥起斧头一下子把阿斯兰打翻了。两个女孩差点叫出声来，他们不明白为什么阿斯兰不反抗。
接着怪物们把阿斯兰绑了起来，他们按照白女巫的命令剃光了他身上的鬃毛。白女巫异常地激动，她高举起那把邪恶的宝剑，用力向阿斯兰刺去。然后她大声宣布最伟大的大猫已经死了。她的手下开始乱哄哄地庆祝起来，白女巫却觉得这一切太简单了，她以前可从来没想过能这么轻易地杀死纳尼亚最伟大的武士。
白女巫让牛头怪准备好军队，明天一早就发起进攻。她对自己的胜利确定无疑。阿斯兰一死，她再也没有对手了。
白女巫和手下离开了，石桌周围恢复了平静。露西和苏姗跑了过来，他们抱着阿斯兰冰冷的尸体，满脸都是泪水。他们在几只老鼠的帮助下解开了捆着阿斯兰的绳子，然后在那里痛哭，过去很久也不忍离去。苏姗毕竟年纪大些，她觉得应该让彼得他们知道阿斯兰去世的消息，而且敌人就要进攻了。但露西不同意把阿斯兰留在冰冷的石桌上。这时林中的精灵出现了，露西请他们把不幸的消息传回营地。
彼得和爱德蒙得知阿斯兰去世的消息都不敢相信，整个营地一片悲哀。两个男孩既痛苦又不知所措。这时奥利斯将军进来告诉彼得外面还有一只军队等着他指挥呢。爱德蒙鼓励彼得要肩负其责任，现在他就是他们的首领。彼得将目光停留在巨大的军用地图上，他将如何指挥这场战役呢。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版