第五章 两个新国王
在森林深处的一片空地上聚集着纳尼亚古老的居民们，他们包括半人马，半人羊，半人鹿，小矮人，牛头怪，巨人以及其他各种人类社会中常见的动物。当然，这些动物在纳尼亚都是有思想会说话的，他们称自己是纳尼亚人。要是彼得四兄弟知道这里还有这么多古老的纳尼亚人的后裔，他们就不会那么焦虑了。
这块林地本来是半人羊晚间跳舞的地方，纳尼亚人在接到松鼠传来的消息后纷纷赶到这里,他们想知道吹响苏姗女王号角的人到底是不是亚当之子,这对他们太重要了,因为按照古老的预言，只有亚当的后代才能把纳尼亚人联合起来,然后他们才有机会打败台尔马人。
现在凯斯宾站在场地的中央，他和特鲁佛汉特，尼克布瑞克接到了松鼠反馈的消息，知道纳尼亚人急着要见亚当的后代，便急匆匆赶到了这里。凯斯宾看着四周他以前在梦里也没见过的动物，手里举着那只银色的号角，准备接受纳尼亚人的质询。
“骗子！”
“他是个台尔马人！”
“他夺走了我们的土地！”
“生命！”
“家园！”
“还有自由！”
在一片此起彼伏的指责声中凯斯宾的脸色越来越白，他有没想到会有这么多的纳尼亚人反对他。不过他并不感到冤枉，他的祖先确实屠杀了大量的纳尼亚人，掠夺了并不属于他们的东西。
“大家静一静！”獾站到凯斯宾旁边，高声说道，“我知道大家都痛恨台尔马人，但是现在凯斯宾王子也是台尔马人的猎物；更重要的是他是那个吹响号角的人。你们忘了古老的预言了吗？只有亚当的后代才能吹响那个号角，我相信他就是来拯救我们的人！”
“他只不过是个密探罢了！”尼克布瑞克大声喊着。他一到林地就找到了他的黑须小矮人同伴，现在他从他们中间跳出来，用剑指着凯斯宾，“他是个危险的家伙，我们现在就应该杀了他，然后去再去找台尔马人算账。”他的同伴们也高声附和，“杀了他，杀了他！”
“住手！”
凯斯宾看到雷佩契普带着十来只老鼠冲到了场地的中央，他们都披挂整齐，手里拿着银剑。这些老鼠就是他说的老鼠大军吗，好像用一只篮子就可以把他们装起来提走。
“我看谁敢动陛下一根毫毛，我的剑可不答应。”老鼠大将军高声叫着，他个子虽矮，嗓门却很大。
老鼠的话得到一些动物的响应，他们纷纷表示支持凯斯宾。王子发现他们都是自己和獾刚刚拜访过的生物，包括三只棕熊，黄须的小矮人，半人马家族，当然还有松鼠家族，他们早在自己拜访他们之前就在獾的授意下帮着自己传递消息了。
这时雷佩契普转身向凯斯宾深鞠一躬，“陛下，请饶恕那些无理的家伙，他们的祖先都是白女巫的手下！”
凯斯宾觉得他必须说些什么了。他向前跨出一不，朗声说道，“纳尼亚的公民们，我知道你们都痛恨台尔马人，我对他们以前犯下的罪行也深恶痛绝！我到这里来不是要成为你们的王国，我能否吹响这只号角也并不重要，但是这支号角可以使我们联合起来！在这个森林的外面，我是台尔马的王子，台尔马王国合法的继承者。如果你们支持我推翻弥诺兹的统治，我保证将纳尼亚的土地还给你们，给双方带来和平！”
他的这番话效果很好，场地顿时安静下来。很多动物都点头表示赞同，只有尼克布瑞克和他的同伴们还是满脸的敌意。
“是时候了。”一匹高大的半人马迈着优雅的步子走进场地。他是半马人家族的首领格兰斯托姆，也是纳尼亚著名的预言家。
“昨晚我观察了天象，”他停了一下，“胜利女神和命运女神已经在天际间交汇，现在亚当之子又出现在我们面前，这一切表明是我们行动的时候了！”
他拔出宝剑，面对凯斯宾指向天空，“如果你能让纳尼亚恢复自由，我和我的子孙将为你献出我们的剑！”
其他半马人也拔出宝剑，做着同样的动作。
半马人这样的举动无疑起了示范作用，其它动物也纷纷表示愿意效忠凯斯宾。半马人的预言在历史上证明是有效的，这点大家都知道。最后就连黑须小矮人也表示愿意为凯斯宾而战，但是尼克布瑞克强调凯斯宾必须保证小矮人的利益不受损害，否则他们会退出的。
“得了，尼克布瑞克，我们现在最大的利益是重新获得自由。”獾说。
这样纳尼亚的联军成立了，凯斯宾被推选为首领。接着大家开始讨论作战计划。他们已经知道弥诺兹的军队正在河边建桥，一旦桥梁完工，敌人就会向森林深处进军。
“我们应该先找一个基地，”凯斯宾说，“敌人数量众多，我们得先找一个能够抵御敌人进攻的堡垒。”
“陛下，我知道一个地方，”雷佩契普说，“在石桌后面有一个巨大的山洞，是古代纳尼亚人为反抗台尔马修建的，那里的防御设施非常的坚固，一定能禁得起敌人的进攻。”
“好的,我们就去那里。”凯斯宾说。
“但是我们的武器严重不足，很多人缺少必要的甲胄，还有弓箭的数量也很少。”格兰斯托姆不无忧虑地说。
“陛下，我想我们可以为大家打造武器。”一群黄须小矮人过来提议到。
“我知道你们手艺很好，但是现在我们至少需要一个军团的设备，你们能在短期内打造这么多武器吗？”格兰斯托姆问。
黄须小矮人们面面相觑，显然他们不能在短时间内完成这项工作。
“武器的事情我来想办法。”凯斯宾张口说道，满脸的自信。
此时凯斯宾的老师克奈尔斯博士正抱着一堆资料向他的书房走去。拐上楼梯后他发现书房的门口站着几个士兵，门则虚掩着；里面有一个人正在低头看桌上的画册。他心头一惊，连忙进屋，那个人转过身面对他，竟然是弥诺兹！
“您的收藏真丰富啊，博士。”弥诺兹的声音里透着一丝讽刺。
“我喜欢收集民间的东西。”博士看到桌上画册上画的正是古代纳尼亚国王大战白女巫的故事。
“这么说您相信这些都是真的吗？”弥诺兹看了一眼桌上的画册。
“殿下，这些都是神话。”博士答道。
“那您能为我解释一下这支箭是从哪里来的吗？”弥诺兹示意他的手下把一支羽箭递给博士。
博士接过它，看到那是一支带着红色羽毛的箭，比台儿马人的箭要长的多。
弥诺兹仔细观察博士，发现他的脸上露出一丝喜色，不禁勃然大怒。他冲过来抓住博士的胸口，把他提了起来。
“告诉我，那四个孩子是从哪里来的？”
“我不知道你在说什么？”
“我的士兵在废墟那儿遇到了你说的神话里的人物，他们是怎么来的，凯斯宾是不是同他们在一起？”
博士一言不发，心里却是一阵狂喜，他知道那只号角已经起作用了。
弥诺兹用力将博士摔在地上，然后抓起那支掉在地板上的箭，将它插在桌上的画册上。
“博士，即使是古代的国王也不能阻止我消灭纳尼亚人的决心。”
“您可以试试，殿下。”博士说。
弥诺兹挥手示意把博士押走，然后让人去找索皮公爵到这里见他。
过了一会尔，索皮来了，他在路上已经知道博士被关押了。
“这是怎么回事，先是王子的失踪，现在他的老师又被抓了起来？”索皮问。
“你自己看看吧。”弥诺兹冷笑道。
索皮看到画册和插在它上面的箭也大吃一惊。
“怎么样，索皮公爵，我的士兵告诉我那些神话中的人物已经出现了，如果你再不命令你的人加快进度，把桥建好，纳尼亚人就攻到我们家门口了。”
说完这句话，弥诺兹便带着他的兵士离开，留下索皮一人在博士的书房里发呆。
弥诺兹怒气冲冲地回到自己的王宫，想着怎么能加快备战的步伐。当然,他这样做更多的是出于私心－－－－如果能够率领台儿马人消灭那些会说话的动物，再借机杀死凯斯宾,他就能理所应当地成为台儿马的国王，这可是他十年以来的梦想。但是事情并没有像他想象的那么顺利,首先是凯斯宾还没有找到,另外他还接到了一些对他不利的密报:有人正在煽动一些公爵有意延缓建桥的进度;还有人散布消息说是他谋害了凯斯宾，然后嫁祸给那些并不存在的纳尼亚人。弥诺兹知道这一切都是索皮在幕后策划的,他的这位政敌对王位也窥视已久，不会让自己轻易地坐上国王宝座的。
“古代纳尼亚国王来了更好，”弥诺兹心里想，“这样就找到了新的借口，可以利用他们的出现鼓动公爵们替自己卖命……看看索皮他们现在还怎么消极怠工？”
弥诺兹正在想着如何让别人替自己卖命,他的一个手下慌慌张张地跑了进来，大声叫道,“殿下，不好了，渡口那面出事了，我们的武器被纳尼亚人抢走了。”
“什么！”
弥诺兹惊叫一声，连忙招呼亲兵随他向河边赶去。快到渡口的时候他看见哥洛，索皮和各位公爵正在河边还没完工的桥下等他。
“怎么回事？”弥诺兹在哥洛面前跳下马,高声责问。哥洛是这里联军的统帅，理应为发生的事情负责。
“对不起，殿下，是我失职了！”哥洛说。
“我需要知道具体的细节。”弥诺兹怒道。
“您这边请。”哥洛引着弥诺兹和众人来到靠近树林的一些装武器的车辆旁边，指着一些空空如也的车厢给大家看。
“那些动物半夜来袭，当时士兵们还在睡觉，他们趁乱抢走了这里的一些武器。”他说。
“多少？”弥诺兹问。
“足够装备一个军团。”哥洛低声答道。
他撇了弥诺兹一眼，看到他脸色铁青，连忙解释，“他们从树林中悄悄地钻出来，我的人没有察觉，他们……”
“你损失了多少人？”弥诺兹打断了他。
哥洛沉默不语。
“将军，你到底损失了多少人？”弥诺兹继续追问。
哥洛还是保持沉默。
弥诺兹勃然大怒，上前重重地抽了哥洛一巴掌，把他的嘴打出了血。
“十多个。”哥洛答道，没有去擦从嘴角流出的鲜血，任其滴落到他的前胸上。
“这就是我们台尔马人的勇士，看着敌人拿走足以让我们全部丧命的武器，任凭敌人收割我们的生命！”弥诺兹说道。
哥洛满脸通红，恨不得找个地缝钻进去。他没有想到弥诺兹竟然在诸位公爵面前如此羞辱他，难道这就是自己追随他多年的结果吗？
“殿下，”一个一直支持弥诺兹的公爵连忙过来打圆场，“将士们没有及时做出反应是有情可原的，他们当时看到了凯斯宾才……。”
“什么？凯斯宾！”弥诺兹大吃一惊，忙打断公爵的话。
“是的，有人看见他和那些纳尼亚人在一起，另外还有这个。”公爵让士兵拿来一个装弓箭的空箱子，它的背面上写着“凯斯宾十世征用”几个字。
“哈哈哈！”弥诺兹突然大笑了起来,索皮发现他这次的笑容不是那种惯常的冷笑而是发自内心的欢喜。
“看来是我错了，凯斯宾不是被绑架了，他是始作用者，是他背叛了台尔马，把我们出卖给了纳尼亚人！”弥诺兹大声宣布。
接着他向那些支持他的公爵们一一望去，那些人马上开口附和,纷纷指责凯斯宾的叛变行为。
“现在我们现在需要一个新国王了！”弥诺兹自己竟然提出了这个本应该由手下提出的建议，但是这时已经没有人敢反对他，既然凯斯宾已经成了敌人，弥诺兹的继位也就顺理成章了。
弥诺兹的计谋终于得逞了，在众人的拥戴下，他在议会大厅举行了加冕仪式，成为台儿马新的国王。然后他立即发布命令，让台儿马大军向森林里进军，剿灭那里的纳尼亚人和他们的帮凶凯斯宾。当然，弥诺兹还不知道凯斯宾已经成了纳尼亚的国王，正率领部下拿着刚到手的武器向石桌那里进发呢。他们叔侄之间的恩怨已经演变成两个国家之间的战争。
这块林地本来是半人羊晚间跳舞的地方，纳尼亚人在接到松鼠传来的消息后纷纷赶到这里,他们想知道吹响苏姗女王号角的人到底是不是亚当之子,这对他们太重要了,因为按照古老的预言，只有亚当的后代才能把纳尼亚人联合起来,然后他们才有机会打败台尔马人。
现在凯斯宾站在场地的中央，他和特鲁佛汉特，尼克布瑞克接到了松鼠反馈的消息，知道纳尼亚人急着要见亚当的后代，便急匆匆赶到了这里。凯斯宾看着四周他以前在梦里也没见过的动物，手里举着那只银色的号角，准备接受纳尼亚人的质询。
“骗子！”
“他是个台尔马人！”
“他夺走了我们的土地！”
“生命！”
“家园！”
“还有自由！”
在一片此起彼伏的指责声中凯斯宾的脸色越来越白，他有没想到会有这么多的纳尼亚人反对他。不过他并不感到冤枉，他的祖先确实屠杀了大量的纳尼亚人，掠夺了并不属于他们的东西。
“大家静一静！”獾站到凯斯宾旁边，高声说道，“我知道大家都痛恨台尔马人，但是现在凯斯宾王子也是台尔马人的猎物；更重要的是他是那个吹响号角的人。你们忘了古老的预言了吗？只有亚当的后代才能吹响那个号角，我相信他就是来拯救我们的人！”
“他只不过是个密探罢了！”尼克布瑞克大声喊着。他一到林地就找到了他的黑须小矮人同伴，现在他从他们中间跳出来，用剑指着凯斯宾，“他是个危险的家伙，我们现在就应该杀了他，然后去再去找台尔马人算账。”他的同伴们也高声附和，“杀了他，杀了他！”
“住手！”
凯斯宾看到雷佩契普带着十来只老鼠冲到了场地的中央，他们都披挂整齐，手里拿着银剑。这些老鼠就是他说的老鼠大军吗，好像用一只篮子就可以把他们装起来提走。
“我看谁敢动陛下一根毫毛，我的剑可不答应。”老鼠大将军高声叫着，他个子虽矮，嗓门却很大。
老鼠的话得到一些动物的响应，他们纷纷表示支持凯斯宾。王子发现他们都是自己和獾刚刚拜访过的生物，包括三只棕熊，黄须的小矮人，半人马家族，当然还有松鼠家族，他们早在自己拜访他们之前就在獾的授意下帮着自己传递消息了。
这时雷佩契普转身向凯斯宾深鞠一躬，“陛下，请饶恕那些无理的家伙，他们的祖先都是白女巫的手下！”
凯斯宾觉得他必须说些什么了。他向前跨出一不，朗声说道，“纳尼亚的公民们，我知道你们都痛恨台尔马人，我对他们以前犯下的罪行也深恶痛绝！我到这里来不是要成为你们的王国，我能否吹响这只号角也并不重要，但是这支号角可以使我们联合起来！在这个森林的外面，我是台尔马的王子，台尔马王国合法的继承者。如果你们支持我推翻弥诺兹的统治，我保证将纳尼亚的土地还给你们，给双方带来和平！”
他的这番话效果很好，场地顿时安静下来。很多动物都点头表示赞同，只有尼克布瑞克和他的同伴们还是满脸的敌意。
“是时候了。”一匹高大的半人马迈着优雅的步子走进场地。他是半马人家族的首领格兰斯托姆，也是纳尼亚著名的预言家。
“昨晚我观察了天象，”他停了一下，“胜利女神和命运女神已经在天际间交汇，现在亚当之子又出现在我们面前，这一切表明是我们行动的时候了！”
他拔出宝剑，面对凯斯宾指向天空，“如果你能让纳尼亚恢复自由，我和我的子孙将为你献出我们的剑！”
其他半马人也拔出宝剑，做着同样的动作。
半马人这样的举动无疑起了示范作用，其它动物也纷纷表示愿意效忠凯斯宾。半马人的预言在历史上证明是有效的，这点大家都知道。最后就连黑须小矮人也表示愿意为凯斯宾而战，但是尼克布瑞克强调凯斯宾必须保证小矮人的利益不受损害，否则他们会退出的。
“得了，尼克布瑞克，我们现在最大的利益是重新获得自由。”獾说。
这样纳尼亚的联军成立了，凯斯宾被推选为首领。接着大家开始讨论作战计划。他们已经知道弥诺兹的军队正在河边建桥，一旦桥梁完工，敌人就会向森林深处进军。
“我们应该先找一个基地，”凯斯宾说，“敌人数量众多，我们得先找一个能够抵御敌人进攻的堡垒。”
“陛下，我知道一个地方，”雷佩契普说，“在石桌后面有一个巨大的山洞，是古代纳尼亚人为反抗台尔马修建的，那里的防御设施非常的坚固，一定能禁得起敌人的进攻。”
“好的,我们就去那里。”凯斯宾说。
“但是我们的武器严重不足，很多人缺少必要的甲胄，还有弓箭的数量也很少。”格兰斯托姆不无忧虑地说。
“陛下，我想我们可以为大家打造武器。”一群黄须小矮人过来提议到。
“我知道你们手艺很好，但是现在我们至少需要一个军团的设备，你们能在短期内打造这么多武器吗？”格兰斯托姆问。
黄须小矮人们面面相觑，显然他们不能在短时间内完成这项工作。
“武器的事情我来想办法。”凯斯宾张口说道，满脸的自信。
此时凯斯宾的老师克奈尔斯博士正抱着一堆资料向他的书房走去。拐上楼梯后他发现书房的门口站着几个士兵，门则虚掩着；里面有一个人正在低头看桌上的画册。他心头一惊，连忙进屋，那个人转过身面对他，竟然是弥诺兹！
“您的收藏真丰富啊，博士。”弥诺兹的声音里透着一丝讽刺。
“我喜欢收集民间的东西。”博士看到桌上画册上画的正是古代纳尼亚国王大战白女巫的故事。
“这么说您相信这些都是真的吗？”弥诺兹看了一眼桌上的画册。
“殿下，这些都是神话。”博士答道。
“那您能为我解释一下这支箭是从哪里来的吗？”弥诺兹示意他的手下把一支羽箭递给博士。
博士接过它，看到那是一支带着红色羽毛的箭，比台儿马人的箭要长的多。
弥诺兹仔细观察博士，发现他的脸上露出一丝喜色，不禁勃然大怒。他冲过来抓住博士的胸口，把他提了起来。
“告诉我，那四个孩子是从哪里来的？”
“我不知道你在说什么？”
“我的士兵在废墟那儿遇到了你说的神话里的人物，他们是怎么来的，凯斯宾是不是同他们在一起？”
博士一言不发，心里却是一阵狂喜，他知道那只号角已经起作用了。
弥诺兹用力将博士摔在地上，然后抓起那支掉在地板上的箭，将它插在桌上的画册上。
“博士，即使是古代的国王也不能阻止我消灭纳尼亚人的决心。”
“您可以试试，殿下。”博士说。
弥诺兹挥手示意把博士押走，然后让人去找索皮公爵到这里见他。
过了一会尔，索皮来了，他在路上已经知道博士被关押了。
“这是怎么回事，先是王子的失踪，现在他的老师又被抓了起来？”索皮问。
“你自己看看吧。”弥诺兹冷笑道。
索皮看到画册和插在它上面的箭也大吃一惊。
“怎么样，索皮公爵，我的士兵告诉我那些神话中的人物已经出现了，如果你再不命令你的人加快进度，把桥建好，纳尼亚人就攻到我们家门口了。”
说完这句话，弥诺兹便带着他的兵士离开，留下索皮一人在博士的书房里发呆。
弥诺兹怒气冲冲地回到自己的王宫，想着怎么能加快备战的步伐。当然,他这样做更多的是出于私心－－－－如果能够率领台儿马人消灭那些会说话的动物，再借机杀死凯斯宾,他就能理所应当地成为台儿马的国王，这可是他十年以来的梦想。但是事情并没有像他想象的那么顺利,首先是凯斯宾还没有找到,另外他还接到了一些对他不利的密报:有人正在煽动一些公爵有意延缓建桥的进度;还有人散布消息说是他谋害了凯斯宾，然后嫁祸给那些并不存在的纳尼亚人。弥诺兹知道这一切都是索皮在幕后策划的,他的这位政敌对王位也窥视已久，不会让自己轻易地坐上国王宝座的。
“古代纳尼亚国王来了更好，”弥诺兹心里想，“这样就找到了新的借口，可以利用他们的出现鼓动公爵们替自己卖命……看看索皮他们现在还怎么消极怠工？”
弥诺兹正在想着如何让别人替自己卖命,他的一个手下慌慌张张地跑了进来，大声叫道,“殿下，不好了，渡口那面出事了，我们的武器被纳尼亚人抢走了。”
“什么！”
弥诺兹惊叫一声，连忙招呼亲兵随他向河边赶去。快到渡口的时候他看见哥洛，索皮和各位公爵正在河边还没完工的桥下等他。
“怎么回事？”弥诺兹在哥洛面前跳下马,高声责问。哥洛是这里联军的统帅，理应为发生的事情负责。
“对不起，殿下，是我失职了！”哥洛说。
“我需要知道具体的细节。”弥诺兹怒道。
“您这边请。”哥洛引着弥诺兹和众人来到靠近树林的一些装武器的车辆旁边，指着一些空空如也的车厢给大家看。
“那些动物半夜来袭，当时士兵们还在睡觉，他们趁乱抢走了这里的一些武器。”他说。
“多少？”弥诺兹问。
“足够装备一个军团。”哥洛低声答道。
他撇了弥诺兹一眼，看到他脸色铁青，连忙解释，“他们从树林中悄悄地钻出来，我的人没有察觉，他们……”
“你损失了多少人？”弥诺兹打断了他。
哥洛沉默不语。
“将军，你到底损失了多少人？”弥诺兹继续追问。
哥洛还是保持沉默。
弥诺兹勃然大怒，上前重重地抽了哥洛一巴掌，把他的嘴打出了血。
“十多个。”哥洛答道，没有去擦从嘴角流出的鲜血，任其滴落到他的前胸上。
“这就是我们台尔马人的勇士，看着敌人拿走足以让我们全部丧命的武器，任凭敌人收割我们的生命！”弥诺兹说道。
哥洛满脸通红，恨不得找个地缝钻进去。他没有想到弥诺兹竟然在诸位公爵面前如此羞辱他，难道这就是自己追随他多年的结果吗？
“殿下，”一个一直支持弥诺兹的公爵连忙过来打圆场，“将士们没有及时做出反应是有情可原的，他们当时看到了凯斯宾才……。”
“什么？凯斯宾！”弥诺兹大吃一惊，忙打断公爵的话。
“是的，有人看见他和那些纳尼亚人在一起，另外还有这个。”公爵让士兵拿来一个装弓箭的空箱子，它的背面上写着“凯斯宾十世征用”几个字。
“哈哈哈！”弥诺兹突然大笑了起来,索皮发现他这次的笑容不是那种惯常的冷笑而是发自内心的欢喜。
“看来是我错了，凯斯宾不是被绑架了，他是始作用者，是他背叛了台尔马，把我们出卖给了纳尼亚人！”弥诺兹大声宣布。
接着他向那些支持他的公爵们一一望去，那些人马上开口附和,纷纷指责凯斯宾的叛变行为。
“现在我们现在需要一个新国王了！”弥诺兹自己竟然提出了这个本应该由手下提出的建议，但是这时已经没有人敢反对他，既然凯斯宾已经成了敌人，弥诺兹的继位也就顺理成章了。
弥诺兹的计谋终于得逞了，在众人的拥戴下，他在议会大厅举行了加冕仪式，成为台儿马新的国王。然后他立即发布命令，让台儿马大军向森林里进军，剿灭那里的纳尼亚人和他们的帮凶凯斯宾。当然，弥诺兹还不知道凯斯宾已经成了纳尼亚的国王，正率领部下拿着刚到手的武器向石桌那里进发呢。他们叔侄之间的恩怨已经演变成两个国家之间的战争。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版