叙茶花女

    《茶花女》者，法人之小仲马所作也。吾国王振孙所翻译之，虽意类于西，然实以我华夏文字解之，庶不知通化小仲马之文语几成乎？盖翻译之道，非未能至文心者，不得以翻，勉强为之，不过尽一番故事，而不能察其文词之精妙，文情之所蕴结处，未能得其文式者也。