第68章：《德古拉》读书笔记1
1897年5月3日
乔纳森·哈克乘坐火车，穿越了大半个欧洲，来到了罗马尼亚的克卢日·纳波卡。
他的目的地，是位于罗马尼亚西北部，特兰西瓦尼亚、布科维纳、摩尔达维亚三地交界之处，一座古老的城堡：德古拉城堡。伯爵在这里恭候着他，希望这位年轻的伦敦律师替他处理一桩伦敦房屋买卖的合同。
年轻的律师第一次出这么远的门，对旅途中所见充满了好奇心。在旅馆过夜时，不断地记录着新奇的食物和食谱，打算带回去分享给自己的未婚妻：米娜·穆雷。
这其中，就有一道叫作“paprikahendl”的红辣椒煮鸡、一道叫作“mamaliga”的玉米面粥、一道叫作“impletata”的肉馅茄子。
（夏琳看了看手中的粥，笑道：“原来这个是叫作mamaliga的吗？我小时候只会喝...”，罗杰和陆彪都朝她看过来，她却又赶紧住嘴。
这小鬼，似乎有着清晰的童年记忆，罗杰心想。她不止一次地提到自己小时候的事，包括她还有一个“哥哥”。夏琳在成为巴育的灵降前，不知道是怎样的一个孩子？她每次都脱口而出，却又不愿讲下去。）
年轻的律师饶有兴致地记录了东欧农夫的打扮：圆顶帽、短夹克，还有自己缝制的裤子。女人则穿着款式各异的白色长袖服、身上扎着宽大的腰带，上面衬满随风飘动的丝带，裙子里面有穿着衬裙。
还有那些斯洛伐克人：他们戴着宽边的大牛仔帽，白色亚麻衬衫，下面是松松垮垮的白裤子，腰带上的皮带有一英尺宽。
（“这和我们在这里看到的人，穿着差不多啊？”罗杰奇道。
“都是同一地区的，有什么奇怪？”陆彪不解。
“手里的这本《德古拉》，是前几年印刷的，但最早出版于1897年的，书中描写的穿着，应该都是那个年代的，而我们这里是文艺复兴时期。”
“也许是传统服饰呢？”
罗杰沉吟片刻：“还有一种可能，就是’那个人’创造这个异世界，是在1897年之后。没准就是最近几年也说不定。这样的话，这个世界中的样貌，就能最大程度地还原“书中的”描述。”）
年轻的律师在克卢日·纳波卡附近短暂停留之后，继续乘坐火车向前，到达了比斯特里察。从这个古镇经过博尔戈关口，就能抵达布科维纳。伯爵的城堡离布科维纳就不远了。
年轻人下榻在伯爵为他准备的“金克朗”旅店，旅店年迈的房东夫妇迎接了他。
5月4日
房东老太太向乔纳森·哈克提到了“圣乔治日”：从这一天的午夜过后，钟声敲响之时，所有的妖魔鬼怪将要从沉睡中醒来。
（“这书中提到了别的怪物吗？”——罗杰
“我只读了一半，没有什么印象...似乎都是和德古拉、还有他的三位新娘有关吧！”——陆彪
“哼！所以这只不过是作者的故弄玄虚、给读者制造点恐怖氛围而已，不值得深究了！小说作家，就喜欢干这种事！”——罗杰
恐怖小说挺有意思的呀！——夏琳）
5月5日前往城堡
（陆彪接过了《德古拉》，继续朝下念。我只做笔记，这样效率更提高了一些。夏琳只负责歪着头听故事。——罗杰）
这位年轻的律师，清晨早早起床，又开始记录下自己的饮食
（他似乎是个美食家！或者那位作者是个美食家！——夏琳）
强盗牛排——又一种以红辣椒为主料、洋葱作为辅料并用大量调味料包覆的烤牛肉串；
金梅迪克——某种酒。
（“喝过吗？”——罗杰
“没听说过。但是东欧那边喝酒实在可怕...”——陆彪走神了，不知道是不是某位乌克兰美女灌过他酒。）
年轻律师从旅馆外的闲人口中听到了很多词，像是“Ordog”——恶魔；“Pokol”——地狱；“Stregoica”——女巫；“Vrolok”和“Vlkoslak”——这两个分别是斯洛伐克语和塞尔威亚语，都是狼人或吸血鬼的意思。
（哼！地狱？女巫？我赌10块钱，这本书里没有这些内容——这位作者又开始故弄玄虚了——以肉眼可见的方式。罗杰注。
你以前不都是只赌1块吗？——陆彪）
律师前往城堡了，沿途记录了大量植物和水果的名字：橡树、榉树、松树；苹果、李子、梨和樱桃。（当然没有橘子——罗杰注）这块地方当地人称为“米特尔兰”，山坡上覆盖着广袤的森林，风景美不胜收。这里已经靠近喀尔巴阡山脉，某些山峰上有着积雪，被当地人称为“上帝的宝座”。（我就不记录这个词了——罗杰）
当地有一种常见的农用马车，名叫“李特式四轮马车”，车厢很长，以便适应崎岖不平的山路。（啊——我在城外见到过——罗杰）
律师的马车靠近了博尔戈关口，天色已经暗了下来。博尔戈关口，被当地人称为“恶魔之眼”。“车上同行的人”纷纷画着十字架祝福律师。头顶上乌云翻滚、雷声隆隆。
（伯爵进入伦敦之前，在海面上也伴随着暴风雨——陆彪补充道。
这只是作者为了烘托氛围而已！哪有吸血鬼变成云团的？——罗杰——以一种不屑的口气！
但是，吸血鬼说不定有某种力量可以带来暴雨啊？——夏琳忍不住插嘴了——小鬼头懂什么）
一驾由四匹马拉着的马车来接律师了！马匹是清一色的炭黑色良种马（？这位作者，似乎对马的种类和我一样不精通——罗杰）。
赶着马车的，是一个头戴大黑帽、蓄着棕黑色长胡子的人，脸全部藏在帽檐下。（这个人应该就是德古拉！后面书里提了！——陆彪；那我可得好好观察一下——罗杰）
这名马车夫异常明亮的眼睛，在灯光下泛起了红光。（狗屁！帽子遮了大半张脸，是怎么看到眼睛的？不过作者对于眼睛颜色的描述倒是没错：吸血鬼的眼睛天生显出红色来。这一点，不知道作者是怎么知道的——罗杰注）除此之外，作者详细描述了“马车夫”的嘴唇：鲜红色；尖利的牙齿：如同象牙般惨白。（废话，吸血鬼都这样。应该说，欧洲人都很清楚吸血鬼的典型特征。作者这样写，分明是明白无误地告诉读者：这人就是个吸血鬼。毕竟书名就是《吸血伯爵德古拉》嘛！这种毫无悬念的描写...看来看腻了维多利亚时期的小黄书，读者还是要换换口味的。唉！如果我生在那个年代，估计也可以在写作上大获成功——罗杰注）
这名马车夫（德古拉）带着年轻的律师向城堡而去，途中能够在道路两侧看到“蓝色的火苗”（鬼火？），而透过火苗，能够发现“车夫”的身子是透明的（莫名其妙的描写——一定要透过火苗才能发现吗？再说了，我没有见过透明的吸血鬼——罗杰注）
月亮从云层中探出（我猜是满月——罗杰），四周出现了狼群，“马车夫”赶走了狼群（无法理解：伯爵他们不是能控制狼群吗？为什么一开始狼还会进攻这里？难道说，对狼的控制术只有面对面的时候才能凑效？——罗杰注）
好吧！这位倒霉的律师，终于进入了伯爵的城堡！（读到这儿的时候，陆彪已经对这本书的排版开始不耐烦起来：大坨的文字挤在一块儿，像块年糕似的。
“就这一点来说，现在的网络小说聪明多了——虽然我听说它们大多数比这本《德古拉》还要水。”——陆彪耸耸肩补充。）
伯爵站在城堡门口迎接律师，和他握手——如同那位马车赶车人一样，这位老人的手劲大得出奇，但手却冷得像冰一样。
（我赌一块钱，这位作者没有见过吸血鬼——那是当然的了。就我见过的所有吸血鬼来说，他们并非没有体温，只是比常人略低而已。因为有了鲜血的滋养，大多数时候又用不着干体力活，他们活得比大多数人都健康。
——按照中医的说法，这就叫龟息养生。——罗杰注。）
（但是你现在要对付的是小说中的吸血鬼，不是吗？——陆彪补充。）
乔纳森·哈克乘坐火车，穿越了大半个欧洲，来到了罗马尼亚的克卢日·纳波卡。
他的目的地，是位于罗马尼亚西北部，特兰西瓦尼亚、布科维纳、摩尔达维亚三地交界之处，一座古老的城堡：德古拉城堡。伯爵在这里恭候着他，希望这位年轻的伦敦律师替他处理一桩伦敦房屋买卖的合同。
年轻的律师第一次出这么远的门，对旅途中所见充满了好奇心。在旅馆过夜时，不断地记录着新奇的食物和食谱，打算带回去分享给自己的未婚妻：米娜·穆雷。
这其中，就有一道叫作“paprikahendl”的红辣椒煮鸡、一道叫作“mamaliga”的玉米面粥、一道叫作“impletata”的肉馅茄子。
（夏琳看了看手中的粥，笑道：“原来这个是叫作mamaliga的吗？我小时候只会喝...”，罗杰和陆彪都朝她看过来，她却又赶紧住嘴。
这小鬼，似乎有着清晰的童年记忆，罗杰心想。她不止一次地提到自己小时候的事，包括她还有一个“哥哥”。夏琳在成为巴育的灵降前，不知道是怎样的一个孩子？她每次都脱口而出，却又不愿讲下去。）
年轻的律师饶有兴致地记录了东欧农夫的打扮：圆顶帽、短夹克，还有自己缝制的裤子。女人则穿着款式各异的白色长袖服、身上扎着宽大的腰带，上面衬满随风飘动的丝带，裙子里面有穿着衬裙。
还有那些斯洛伐克人：他们戴着宽边的大牛仔帽，白色亚麻衬衫，下面是松松垮垮的白裤子，腰带上的皮带有一英尺宽。
（“这和我们在这里看到的人，穿着差不多啊？”罗杰奇道。
“都是同一地区的，有什么奇怪？”陆彪不解。
“手里的这本《德古拉》，是前几年印刷的，但最早出版于1897年的，书中描写的穿着，应该都是那个年代的，而我们这里是文艺复兴时期。”
“也许是传统服饰呢？”
罗杰沉吟片刻：“还有一种可能，就是’那个人’创造这个异世界，是在1897年之后。没准就是最近几年也说不定。这样的话，这个世界中的样貌，就能最大程度地还原“书中的”描述。”）
年轻的律师在克卢日·纳波卡附近短暂停留之后，继续乘坐火车向前，到达了比斯特里察。从这个古镇经过博尔戈关口，就能抵达布科维纳。伯爵的城堡离布科维纳就不远了。
年轻人下榻在伯爵为他准备的“金克朗”旅店，旅店年迈的房东夫妇迎接了他。
5月4日
房东老太太向乔纳森·哈克提到了“圣乔治日”：从这一天的午夜过后，钟声敲响之时，所有的妖魔鬼怪将要从沉睡中醒来。
（“这书中提到了别的怪物吗？”——罗杰
“我只读了一半，没有什么印象...似乎都是和德古拉、还有他的三位新娘有关吧！”——陆彪
“哼！所以这只不过是作者的故弄玄虚、给读者制造点恐怖氛围而已，不值得深究了！小说作家，就喜欢干这种事！”——罗杰
恐怖小说挺有意思的呀！——夏琳）
5月5日前往城堡
（陆彪接过了《德古拉》，继续朝下念。我只做笔记，这样效率更提高了一些。夏琳只负责歪着头听故事。——罗杰）
这位年轻的律师，清晨早早起床，又开始记录下自己的饮食
（他似乎是个美食家！或者那位作者是个美食家！——夏琳）
强盗牛排——又一种以红辣椒为主料、洋葱作为辅料并用大量调味料包覆的烤牛肉串；
金梅迪克——某种酒。
（“喝过吗？”——罗杰
“没听说过。但是东欧那边喝酒实在可怕...”——陆彪走神了，不知道是不是某位乌克兰美女灌过他酒。）
年轻律师从旅馆外的闲人口中听到了很多词，像是“Ordog”——恶魔；“Pokol”——地狱；“Stregoica”——女巫；“Vrolok”和“Vlkoslak”——这两个分别是斯洛伐克语和塞尔威亚语，都是狼人或吸血鬼的意思。
（哼！地狱？女巫？我赌10块钱，这本书里没有这些内容——这位作者又开始故弄玄虚了——以肉眼可见的方式。罗杰注。
你以前不都是只赌1块吗？——陆彪）
律师前往城堡了，沿途记录了大量植物和水果的名字：橡树、榉树、松树；苹果、李子、梨和樱桃。（当然没有橘子——罗杰注）这块地方当地人称为“米特尔兰”，山坡上覆盖着广袤的森林，风景美不胜收。这里已经靠近喀尔巴阡山脉，某些山峰上有着积雪，被当地人称为“上帝的宝座”。（我就不记录这个词了——罗杰）
当地有一种常见的农用马车，名叫“李特式四轮马车”，车厢很长，以便适应崎岖不平的山路。（啊——我在城外见到过——罗杰）
律师的马车靠近了博尔戈关口，天色已经暗了下来。博尔戈关口，被当地人称为“恶魔之眼”。“车上同行的人”纷纷画着十字架祝福律师。头顶上乌云翻滚、雷声隆隆。
（伯爵进入伦敦之前，在海面上也伴随着暴风雨——陆彪补充道。
这只是作者为了烘托氛围而已！哪有吸血鬼变成云团的？——罗杰——以一种不屑的口气！
但是，吸血鬼说不定有某种力量可以带来暴雨啊？——夏琳忍不住插嘴了——小鬼头懂什么）
一驾由四匹马拉着的马车来接律师了！马匹是清一色的炭黑色良种马（？这位作者，似乎对马的种类和我一样不精通——罗杰）。
赶着马车的，是一个头戴大黑帽、蓄着棕黑色长胡子的人，脸全部藏在帽檐下。（这个人应该就是德古拉！后面书里提了！——陆彪；那我可得好好观察一下——罗杰）
这名马车夫异常明亮的眼睛，在灯光下泛起了红光。（狗屁！帽子遮了大半张脸，是怎么看到眼睛的？不过作者对于眼睛颜色的描述倒是没错：吸血鬼的眼睛天生显出红色来。这一点，不知道作者是怎么知道的——罗杰注）除此之外，作者详细描述了“马车夫”的嘴唇：鲜红色；尖利的牙齿：如同象牙般惨白。（废话，吸血鬼都这样。应该说，欧洲人都很清楚吸血鬼的典型特征。作者这样写，分明是明白无误地告诉读者：这人就是个吸血鬼。毕竟书名就是《吸血伯爵德古拉》嘛！这种毫无悬念的描写...看来看腻了维多利亚时期的小黄书，读者还是要换换口味的。唉！如果我生在那个年代，估计也可以在写作上大获成功——罗杰注）
这名马车夫（德古拉）带着年轻的律师向城堡而去，途中能够在道路两侧看到“蓝色的火苗”（鬼火？），而透过火苗，能够发现“车夫”的身子是透明的（莫名其妙的描写——一定要透过火苗才能发现吗？再说了，我没有见过透明的吸血鬼——罗杰注）
月亮从云层中探出（我猜是满月——罗杰），四周出现了狼群，“马车夫”赶走了狼群（无法理解：伯爵他们不是能控制狼群吗？为什么一开始狼还会进攻这里？难道说，对狼的控制术只有面对面的时候才能凑效？——罗杰注）
好吧！这位倒霉的律师，终于进入了伯爵的城堡！（读到这儿的时候，陆彪已经对这本书的排版开始不耐烦起来：大坨的文字挤在一块儿，像块年糕似的。
“就这一点来说，现在的网络小说聪明多了——虽然我听说它们大多数比这本《德古拉》还要水。”——陆彪耸耸肩补充。）
伯爵站在城堡门口迎接律师，和他握手——如同那位马车赶车人一样，这位老人的手劲大得出奇，但手却冷得像冰一样。
（我赌一块钱，这位作者没有见过吸血鬼——那是当然的了。就我见过的所有吸血鬼来说，他们并非没有体温，只是比常人略低而已。因为有了鲜血的滋养，大多数时候又用不着干体力活，他们活得比大多数人都健康。
——按照中医的说法，这就叫龟息养生。——罗杰注。）
（但是你现在要对付的是小说中的吸血鬼，不是吗？——陆彪补充。）
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版