友情·江南杭州
同龄人中，过分博学的两人，思维碰撞着。
无论是坐着翻资料，还是走着收作业，无论在室内教室，还是在户外食堂……两人为各自对世界的不同理解，争辩着。
不懂两人话题内容的她人，无法介入其中。
哪怕是迫使休战的上课铃声作响。两人依旧在课堂上厉兵秣马。
找寻对方论点漏洞的同时，完善自我理论。以备下课再辩。
……
时间就这样来到晚自习结束。
当最后一个议题达成共识时，教室仅余江南百绘与肖杭两人。
……
江南百绘过往十数年人生以来，从未想过。
有一天，竟能与一个人，无所顾忌地畅谈天地人文。
一天下来说出的话语，竟比过往一年还多！
一天下来刷新的认知，竟是前所未见的新奇！
整个世界都变了！
……
肖杭这女孩！在她所知晓的领域中，有极其深刻的独到见解。令江南百绘叹为观止，惊为天人。
不过与之对应的是，肖杭对其他领域的内容一概不知。无知到令人发笑！
对那些领域的深入研究，耗费了肖杭大部分时间。
以至于那些领域以外的内容，对肖杭而言，通通是未知领域！
这位叫肖杭的女孩，甚至不知道女性与女性之间的爱情。
为了给她科普。江南百绘将自己早已准备好的珍藏入门书籍，同她分享。
这也是一种暗示。
肖杭也将自己欣赏的《*爱玲文集》同她分享。
两人抱着对方分享而来的书籍，结伴赶回寝室。
……
“肖杭，你跑——你—慢点！等—等我！”
天天埋头看书，体力很差的江南百绘。刚跑出教学区，就累得上气不接下气。
望着前方原地踏步的肖杭。再也迈不出前进的步子。
“南百绘，抱歉！我得赶回去查寝签到，再晚就来不及了。抱歉！先走了。明天见！”
肖航匆匆说完，猛地加速，冲向宿舍区。
那百米冲刺的惊人速度，令江南百绘愕然！
『你居然！还能跑得更快！
你是打算加入校田径队吗？』
鹭大附中，由于初中与高中，在同一个校区。鹭大附中又在鹭岛大学旁边。
因此初中开始，就能接触到社团与俱乐部。
开学到现在。江南百绘偶尔路过操场，参观高中军训时，能看到校田径队的训练身姿。①
里面一位同样寸发帅气的学姐，在没说话前，曾令江南百绘仰慕过一个半小时。
然而一个半小时过后。那位出口成脏的凶煞学姐，终究是比不上，第二天早上同她搭话，人美声甜的“肖杭”。
……
“呼——呼——呼——
你——你跑吧！呼——
我——我慢慢——走回——去吧！
还——还有——十三——分钟，
真——真——不知道——你急啥？
咦！”
“肖杭！你跑错了！那边是男生寝室！”
看着跑入男生宿舍区入口的肖杭。
回忆起肖杭的穿着打扮，回忆起肖杭的音容样貌。
前者是男，后者是女。
江南百绘的性别认知，在两者之间犹疑不定。
即便看着肖杭进入男生宿舍。她也不愿接受这个事实。
只当自己跑到晕眩，一时眼花缭乱。
……
“呃——那个——我问一下。我们班是不是有一个叫肖杭的？”
在熄灯过后的宿舍内，被先前“幻觉”所扰的江南百绘，终于按捺不住心中的猜疑。
面对漆黑的夜色，向轻声聊天的室友，提出自己的疑问。
初一开学第六天，江南百绘终于提出了——初中生涯的第一个宿舍话题。
“咦？你今天和航哥讨论了一天。难道还不知道他名字的吗？”
“佳琦，这有什么好奇怪的。我估计，她连你的名字都不知道。你说是不是呀，绘绘……”
……
不顾室友其后的讨论。江南百绘在心里直叹，糟糕。
看到肖航进入男生寝室入口的那一瞬间，她其实已经了然真相。
之所以不愿接受，是因为——她把述说女性恋爱的珍藏级入门书籍，借给了一位名叫“肖杭”的——的男——的男孩——的男孩——男——男——男——男。
还叮嘱他，“今晚一定要看”，明天要同他讨论。
“啊！！！！！！！！！！！！！！啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！啊！！！！！！！！啊！！！！！！！！！！”
……
第二天。
“肖杭，昨晚的书。你看了吗？”
抱着最后一丝希望，江南百绘来到，“因为怕出名，所以坐中间”的肖航位置。
询问肖杭的阅读状况。
“哦！看了！看了！哇！实在是太美了！
每个场景的环境描写都特别美丽！每个动作语言都特别优雅！
没想到！世界上居然有这么唯美的文字！
特别是其中对情感的细腻描写，能让人深深代入其中。我最喜欢花海那一段。两人倾诉心……”
“咦！你也懂吗？哇哦！”
……
轩辕历4707年9月7日，星期二。开学第七天。
曾经埋头看书的怯懦女孩——江南百绘。
失去了一位喜欢的，名为“肖杭”的帅气女孩。
得到了一位同好的，名为“肖航”的漂亮男孩。
得到了“绘绘”的新外号。拥有了亲切的室友。
交到一众与小学不同，文雅和善的初中同学。
展开了新的校园生活。
……
对了，当天傍晚。江南百绘，勇敢地前去询问了，田径队学姐的性别。
“还好，还好！单纯是肖航太漂亮了。
我还没有近视到男女不辨。
以后青春期过后，肯定不会分辨不出来啦。
还好，还好。另外呀！
学姐，其实你也挺友善的嘛。并没有我印象中那么可怕。只是有点过分热情，过分粗线条了。”
……
①译者揭露细节：这就是肖莹莹不知道肖航军训的原因。
初中生没军训，军训的是高中生。
初中生只是由于同住一栋宿舍，才有电脑，才跟着高中生没断网。
之所以前面没说清。只是为了不喧宾夺主。
以前作者的文，就是这种细节太多了。都干扰到主线了。才会让很多人看不懂。才会有了我。
接手人哟。对不起。暴露你以前的黑历史了。
我这算公报私仇吗？会被打吗？
算了，被打就被打吧。反正你现在力气依旧小到可怜。
如果不写出来。如何让大家知晓。肖航的脑回路。是如何得到“非你不可”的？
你自己在番外。把那四个字打出来了。就不要怪我了。
还好前面把你忽悠走了。
其实呀！如果是好结局。我又何必写书呢？
《栀子与茉莉》只是一个忽悠你的现编作品呀。原版是《那年·花落·你不在》。就因为你不在。我才想把你找回来呀！才会在科学中，追求那个可能性。
莹莹呀！要不是南百绘对我分析。
我是真没想到。
当年单纯的居然是我。自以为我懂那么多科学知识，就以为懂得了一切。
到头来。还是。唉。不说了。
或许情感上，我确实是白痴。
或许在科学上，我依旧是个白痴。我的研究成果，否定了那个可能性。
现代的科学，根本不可能获得，计算出的庞大能量。
现实里我办不到。至少让书中，完成这份夙愿。
莹莹，我想对你说：“肖莹莹。”
无论是坐着翻资料，还是走着收作业，无论在室内教室，还是在户外食堂……两人为各自对世界的不同理解，争辩着。
不懂两人话题内容的她人，无法介入其中。
哪怕是迫使休战的上课铃声作响。两人依旧在课堂上厉兵秣马。
找寻对方论点漏洞的同时，完善自我理论。以备下课再辩。
……
时间就这样来到晚自习结束。
当最后一个议题达成共识时，教室仅余江南百绘与肖杭两人。
……
江南百绘过往十数年人生以来，从未想过。
有一天，竟能与一个人，无所顾忌地畅谈天地人文。
一天下来说出的话语，竟比过往一年还多！
一天下来刷新的认知，竟是前所未见的新奇！
整个世界都变了！
……
肖杭这女孩！在她所知晓的领域中，有极其深刻的独到见解。令江南百绘叹为观止，惊为天人。
不过与之对应的是，肖杭对其他领域的内容一概不知。无知到令人发笑！
对那些领域的深入研究，耗费了肖杭大部分时间。
以至于那些领域以外的内容，对肖杭而言，通通是未知领域！
这位叫肖杭的女孩，甚至不知道女性与女性之间的爱情。
为了给她科普。江南百绘将自己早已准备好的珍藏入门书籍，同她分享。
这也是一种暗示。
肖杭也将自己欣赏的《*爱玲文集》同她分享。
两人抱着对方分享而来的书籍，结伴赶回寝室。
……
“肖杭，你跑——你—慢点！等—等我！”
天天埋头看书，体力很差的江南百绘。刚跑出教学区，就累得上气不接下气。
望着前方原地踏步的肖杭。再也迈不出前进的步子。
“南百绘，抱歉！我得赶回去查寝签到，再晚就来不及了。抱歉！先走了。明天见！”
肖航匆匆说完，猛地加速，冲向宿舍区。
那百米冲刺的惊人速度，令江南百绘愕然！
『你居然！还能跑得更快！
你是打算加入校田径队吗？』
鹭大附中，由于初中与高中，在同一个校区。鹭大附中又在鹭岛大学旁边。
因此初中开始，就能接触到社团与俱乐部。
开学到现在。江南百绘偶尔路过操场，参观高中军训时，能看到校田径队的训练身姿。①
里面一位同样寸发帅气的学姐，在没说话前，曾令江南百绘仰慕过一个半小时。
然而一个半小时过后。那位出口成脏的凶煞学姐，终究是比不上，第二天早上同她搭话，人美声甜的“肖杭”。
……
“呼——呼——呼——
你——你跑吧！呼——
我——我慢慢——走回——去吧！
还——还有——十三——分钟，
真——真——不知道——你急啥？
咦！”
“肖杭！你跑错了！那边是男生寝室！”
看着跑入男生宿舍区入口的肖杭。
回忆起肖杭的穿着打扮，回忆起肖杭的音容样貌。
前者是男，后者是女。
江南百绘的性别认知，在两者之间犹疑不定。
即便看着肖杭进入男生宿舍。她也不愿接受这个事实。
只当自己跑到晕眩，一时眼花缭乱。
……
“呃——那个——我问一下。我们班是不是有一个叫肖杭的？”
在熄灯过后的宿舍内，被先前“幻觉”所扰的江南百绘，终于按捺不住心中的猜疑。
面对漆黑的夜色，向轻声聊天的室友，提出自己的疑问。
初一开学第六天，江南百绘终于提出了——初中生涯的第一个宿舍话题。
“咦？你今天和航哥讨论了一天。难道还不知道他名字的吗？”
“佳琦，这有什么好奇怪的。我估计，她连你的名字都不知道。你说是不是呀，绘绘……”
……
不顾室友其后的讨论。江南百绘在心里直叹，糟糕。
看到肖航进入男生寝室入口的那一瞬间，她其实已经了然真相。
之所以不愿接受，是因为——她把述说女性恋爱的珍藏级入门书籍，借给了一位名叫“肖杭”的——的男——的男孩——的男孩——男——男——男——男。
还叮嘱他，“今晚一定要看”，明天要同他讨论。
“啊！！！！！！！！！！！！！！啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！啊！！！！！！！！啊！！！！！！！！！！”
……
第二天。
“肖杭，昨晚的书。你看了吗？”
抱着最后一丝希望，江南百绘来到，“因为怕出名，所以坐中间”的肖航位置。
询问肖杭的阅读状况。
“哦！看了！看了！哇！实在是太美了！
每个场景的环境描写都特别美丽！每个动作语言都特别优雅！
没想到！世界上居然有这么唯美的文字！
特别是其中对情感的细腻描写，能让人深深代入其中。我最喜欢花海那一段。两人倾诉心……”
“咦！你也懂吗？哇哦！”
……
轩辕历4707年9月7日，星期二。开学第七天。
曾经埋头看书的怯懦女孩——江南百绘。
失去了一位喜欢的，名为“肖杭”的帅气女孩。
得到了一位同好的，名为“肖航”的漂亮男孩。
得到了“绘绘”的新外号。拥有了亲切的室友。
交到一众与小学不同，文雅和善的初中同学。
展开了新的校园生活。
……
对了，当天傍晚。江南百绘，勇敢地前去询问了，田径队学姐的性别。
“还好，还好！单纯是肖航太漂亮了。
我还没有近视到男女不辨。
以后青春期过后，肯定不会分辨不出来啦。
还好，还好。另外呀！
学姐，其实你也挺友善的嘛。并没有我印象中那么可怕。只是有点过分热情，过分粗线条了。”
……
①译者揭露细节：这就是肖莹莹不知道肖航军训的原因。
初中生没军训，军训的是高中生。
初中生只是由于同住一栋宿舍，才有电脑，才跟着高中生没断网。
之所以前面没说清。只是为了不喧宾夺主。
以前作者的文，就是这种细节太多了。都干扰到主线了。才会让很多人看不懂。才会有了我。
接手人哟。对不起。暴露你以前的黑历史了。
我这算公报私仇吗？会被打吗？
算了，被打就被打吧。反正你现在力气依旧小到可怜。
如果不写出来。如何让大家知晓。肖航的脑回路。是如何得到“非你不可”的？
你自己在番外。把那四个字打出来了。就不要怪我了。
还好前面把你忽悠走了。
其实呀！如果是好结局。我又何必写书呢？
《栀子与茉莉》只是一个忽悠你的现编作品呀。原版是《那年·花落·你不在》。就因为你不在。我才想把你找回来呀！才会在科学中，追求那个可能性。
莹莹呀！要不是南百绘对我分析。
我是真没想到。
当年单纯的居然是我。自以为我懂那么多科学知识，就以为懂得了一切。
到头来。还是。唉。不说了。
或许情感上，我确实是白痴。
或许在科学上，我依旧是个白痴。我的研究成果，否定了那个可能性。
现代的科学，根本不可能获得，计算出的庞大能量。
现实里我办不到。至少让书中，完成这份夙愿。
莹莹，我想对你说：“肖莹莹。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版