第八章英语翻译

    送别哈里博士，江伟出得航站楼来，乘了一辆出租车往学校而回，坐在出租车里，江伟想起他们班级上午前两节课安排有课，这追击事情临时出了意外，他既没有去上课，也没有向老师请假，心中不免忐忑不安，然而事已至此，他也毫无办法了。

    十一点钟，他在学校南门口下了车，时间尚早，他一路飞奔回宿舍拿了邀请函，然后又一路飞奔去往飞天学院大楼，十一点二十分，他奔跑进王教授的办公室，王教授正好在，他见学生额头湿透、气喘粗急，赶紧起身相迎，问道：“才回到学校？一路跑过来的？”

    江伟点头称是，王教授让他坐下，给他倒了一杯水，他接过一饮而尽，王教授微笑着，又要再给他倒一杯，这次江伟不让老师动手，他让老师坐着，自己起身去倒，又喝了一杯，然后坐回老师身旁，将邀请函和派克钢笔都递与老师，言简意赅的向老师汇报了昨晚哈里博士在学校宾馆赠送邀请函和今天机场告别的事情，王教授一边检视江伟递过来的邀请函、钢笔一边聆听江伟的叙说，等江伟说完，王教授将邀请函和笔递回给他，说道：“哈里博士对你评价很高，所以赠予你这份最高级别的邀请函，这种最高级别的邀请函，他们通常很少发出，能配得上这种邀请函的学生不多，笔也是好笔，很贵重，你也好好收着。”

    江伟接过老师递回的邀请函和笔，说道：“哈里博士这些天一直称赞我，给予我很高的评价，又赠予我这么贵重的邀请函和笔，我从心底感激他。”

    王教授微笑，说道：“心存感激、知恩图报，是一种非常美好的品德，所以你今天早上要追出去送礼物，我也没拦着。”

    说完，他又问道：“江伟同学，你打算什么时候去？美国最优秀的大学，师资力量、科研条件实在比我们西飞大强太多。”

    老师面前，江伟不敢有欺，如实说出自己心中的想法：“从昨晚到现在，我一直很兴奋，内心不能平静，这提供的条件让我受宠若惊，我想等西飞大这学期结束了立即就去，至于具体去哪所大学，目前我还没有想好，但是等我暑假去的时候，我想我就该想好了。”

    王教授理解江伟的这个决定，这种邀请函是对被邀请者巨大的赞赏和肯定，也切切实实为被邀请者铺就了一条足以改变人生命运的金光大道，他纵有百般想法，也没有理由阻挡学生走这条前途无限的路，不过无论怎样，他作为老师，要尽到自己的责任，他叮嘱自己的学生：“到了那边，一定要像在这边一样，严格要求自己，专注于学业，不为外界所扰。”

    “我会的。”江伟这样回答自己的老师，谈完话，他要走了，王教授送他出去，在门口，王教授说道：“江伟同学，尽管你还没到走的时候，可是有些话早说晚说，总是要说的，老师便现在与你说了。”

    江伟停住脚步，说道：“老师有话请讲！”

    王教授说道：“你此行一去，我们以后可能很难再见面，所以老师现在就对你提些要求，老师希望你以后学成毕业后，能要为中美之间的科技交流、友谊交流做些有益的事情。”

    江伟很是诧异，他明白老师话语暗含的意思，说道：“哈里博士给予的条件尽管优厚，却没有对我提出任何要求，我也没有做出任何承诺，以后学成归国未必不是我的选择。”

    学生单纯如斯，王教授感念微笑，说道：“你能学成归国自然最好，我是说万一，万一你不能回来，一定要利用自身的条件，为两国的友好交流做些贡献，更重要的是，如果以后那边有人邀请你参与针对这边的军事装备研究，请不要参与，你一定要谨记，这边是你的祖国，这边有你的父母、老师、同学、亲人，任何时候你都不能伤害他们。”

    江伟愈加惊诧、愕然，王教授心中不忍，致歉说道：“江伟同学，你年纪还小，让你困惑了，以后你会明白的，你走吧！”

    送走江伟，王教授坐回办公桌前，凝神思索，他心中充满遗憾，他最为看重的一个学生，他对他寄予厚望，可是，他被美国人盯上了，要走了，能不让他走吗？当然不行，他已经受到了诱惑，这种诱惑，没有人能抗拒得了，纵然千百遍告诉他，在国内一样能够成才，可是又有多少说服力呢？众所周知，那边的优越条件不是这边所能比拟的，从他收到邀请函的那一刻起，他的心思就已经不在这儿了，然而王教授不能不遗憾，不能不忧心忡忡，学生是同龄人中最拔尖的佼佼者，那边的导师将遇良才，自然也不会含糊，定会对他严加管教，他一朝学成，就是大才，他万一把持不住或者受人诱骗，参与那边军事装备的研究，那对这边的压力简直不可想象，试问，这边的同龄人又有哪个是他的对手？

    王教授眉头紧锁，满含忧虑，然而他知道，他不能阻挡学生去那边，那样对学生简直太不公平了，高招时他已经对学生不公平了一次，这次无论如何他不能太自私了。

    江伟出了王教授办公室，下了楼，离了飞天学院，出了教学区，径直去往食堂，他早饭没吃，昨晚的晚饭也是夜里零食对付，现在事情完结，他终于感觉到饥饿了，他走进食堂，打好饭，端着饭食托盘寻找座位，忽听得身后有人叫他，转身一看，一个女孩笑意盈盈，双手也端着饭食托盘，却是英语系的林语琴，江伟赶紧与她打招呼道：“碰到你好巧，原来可从来没有在食堂碰到过你。”

    林语琴抿嘴笑道：“原来不认得，碰到了也不在意而已，咱们学校学生食堂就这几个，这个吃腻了跑那个，那个吃腻了跑这个，跑来跑去的，一年总能碰到几回。”

    江伟笑道：“那倒也是。”

    说话间，不远处空出两个连着的座位，他们两个便过去坐了，林语琴热情开朗，尽管才认识几天，却仿佛已经与江伟熟识得像多年的老友似的，真正是共事促进感情，她热烈称赞江伟道：“江翻译，你英语说得真好，比我说得好，枉自我小时候在英国待了几年。”

    江伟谦虚道：“我哪儿比你说得好了？不过我是飞天专业，凑巧多知道几个飞天专业方面的专业词汇罢了，真要论口语，还是你说得好！”

    林语琴嫣然一笑，想起上次重重送盒饭的事，致歉道：“江翻译，上次我给你盒饭时使了女孩子的小性子，对你愠怒了一下，我都不知道我当时怎么回事，你别往心里去。”

    江伟这才想起上次林语琴“咚”的一下送盒饭的事，他大度，不与计较，却哪儿能够往心里去？他赶忙说道“没事、没事，你送我盒饭，我其实得感谢你”，林语琴又是一笑，说道：“女生做事，有时候就是这样无理无脑的，你以后跟我打交道多了便知道了，不过你可别生气，因为要生气，次数太多，恐怕你也生气不过来，还枉自气坏了自己身子。”

    江伟见她说得有趣，只是笑，林语琴自己也是笑，说道：“跟女生打交道好玩有趣吧？永远不会沉闷，总有小乐子。”

    说完，她问道：“你们班女生多吗？”

    江伟说道：“我们班女生不多，只有三个，其他都是男生，二十九个男生。”

    林语琴惊呼道：“女生这么少？那你们班男生岂不是把这三个女生当宝贝呵护啊？满园绿叶，三朵红花，说的就是你们班女生！”说完，她意犹未尽，感叹道：“你们班女生可真幸福，众星捧月，不像我们班，大部分都是女生，也没人当回事呵护一下。”言毕，她话锋一转，笑道：“只是可怜了你们班男生，女生这么少，可怎么找女朋友啊？”不待江伟答话，她心中有主意，说道：“你们班男生多，不好找女朋友，我们班女生多，不好找男朋友，你看这样，既然咱俩已经认识了，那咱俩就牵个线、搭个桥，找机会让两边的同学互相认识一下，如果能成得一对、两对，岂不是好？”

    江伟只是笑，不置可否，实则他内心是拒绝的，他以为林语琴说的是联谊宿舍，他从心底觉得这种结识同龄异性的方式有点无聊，更加浪费时间，他可不会带着他们宿舍的男生去与林语琴宿舍的女生聚会相识，林语琴不知他心意，心情很好，继续说道：“你们宿舍什么时候方便，我带女同学过去参观一下，成人之美的同时，我也正好见识一下传说中的男生宿舍到底是个什么样的状况。”

    原来是这个，江伟想道，但是即便是这个，江伟也不想她去，他说道：“传说中男生宿舍脏、乱、差，的确是这样的，男生宿舍可不敢比你们女生宿舍，不去也罢。”

    林语琴嫣然一笑，说道：“不欢迎吗？你住的地方会是脏、乱、差吗？你又怎知道女生宿舍是个什么样子？你去过吗？”

    江伟自然没有去过，西飞大校规，本科女生宿舍静止异性禁入，除非女生父亲，但是男生宿舍却无此类规定，江伟无法，不好再行推辞，只得说道：“那就只要你们不嫌弃，随时欢迎！”

    此事就此算商定，双方随之交换宿舍电话号码，好联系这件事情，他们各拿纸笔记录，江伟用的，正是哈里博士赠予的那枝派克钢笔，林语琴见了，抿嘴笑道：“你还挺有钱的。”

    江伟知她说的是派克钢笔，这枝派克钢笔珍贵，他知道，他这次趁着记录电话号码想试试这枝派克钢笔，不想林语琴识货，一眼便认出，他说道：“你是说这枝笔吗？这只笔是挺贵的，不过我可没钱买，是我一个朋友送给我的。”

    林语琴说道：“你这是派克钢笔我认识，派克钢笔自然很贵，不过你这枝更加特别，与普通的不同，你拿来我看。”

    江伟于是拿给她看，她拿笔在手，仔细端详，片刻之后，她有了判断，说道：“你这是英国皇家御用派克钢笔，我在英国见过的，要五六千英镑一枝，换成人民币要四五万元呢！你的这位朋友一定很有社会地位，是既富且贵之人，你跟他交往肯定也很深，所以他能够赠送给你这样的礼物！”

    江伟吃了一惊，他没想到哈里博士赠送给他的礼物竟然如此贵重，他心里上下翻腾，脸上神色有异，说道：“哦，这么贵重？我朋友赠送给我时没有说，我不知道，于是便接了。”

    吃过午饭，江伟告别林语琴，回了宿舍，正是午休时间，他怕吵扰到同学午睡，蹑手蹑脚的走进，好友张志飞在床上躺着，不过他并没有睡着，他看到江伟轻手轻脚走进来，坐起轻声问道：“怎么现在才回来？找那些专家很不顺吗？吃饭没有？”

    江伟轻声答道：“是不太顺，早上我去宾馆找的时候那些专家已经走了，我找了王教授才知道他们去了机场，我追到机场才追上他们，好歹礼物送出去了，回来后我又去找了王教授，然后又在食堂吃了午饭，结果就弄到现在了。”

    说完，他问起自己担心的问题：“老师上课点名没有？我没想到会出意外，临时耽搁这么久，所以事先也没有让你帮我请个假。”

    张志飞说道：“老师问了的，我帮你掩护过去了，放心好了。”说完，他体恤江伟：“小伟，你跑了一上午，也累了，赶紧午睡休息一会儿，时间也不早了。”

    江伟于是赶紧爬上床去午睡，张志飞想起一事，又说道：“你有空赶紧给陈莉打个电话，她上午为找你都没有上课，就刚才还打电话过来问你回来没有！”

    江伟说道：“行，我知道了，她们宿舍现在估计也都在午睡，我下午再给她打电话。”

    张志飞说道：“好，不过你还是尽量早点，我看她找你找得挺着急的。”

    早上快八点钟的时候，江伟他们班级的同学陆续来到一间小班教室准备上课，班里三个女生像往常一样，结伴走进教室，忽然，班级里有好事者拍起了掌声，他们带动了全班，于是这掌声初始稀疏寥落，继而密集浓烈，最后轰然一片，三个女生莫名其妙，不明所以，然而受人欢迎，总是好事，于是三人嬉笑道：“今天是怎么了？我们脸上有花儿吗？承让、承让，众位兄弟三年来开天辟地头一回用如此热烈的掌声欢迎咱姐仨进课堂，感动、太感动，哈哈！”

    她们自然说得不对，欢迎掌声只对某一位女生，并不是对所有三位女生，马上有男生大声纠正了她们的说法：“娟、蕙，这掌声不是送给你俩的，掌声是送给陈莉的，她有喜事，你俩可没有。”

    陈莉听罢，微微奇怪，不过她可不觉她今天有事，她以为是多年同学一时心血来潮逗乐一下，于是接着笑道：“掌声只送给我？你们要把今年某一项专项奖学金发给我吗？你们要是能做得主发给我的话，我就请你们去南门外吃岐山臊子面和杨记肉夹馍。”

    同学们轰然大笑，有人大声说道：“都要去美国的人了，还有一年两万美元的奖学金，再好的臊子面和肉夹馍都不够，得请我们去南门外最好的餐馆撮一顿。”

    陈莉还以为无事，只是同学间简单逗乐，于是朝那个大声说话的男同学说道：“老曹，你要派我去美国留学吗？还给予我一年两万美元的奖学金？有这等好事，梦里还不得笑醒啊？”

    大家哈哈大笑，在这热烈的哄笑声中，陈莉觉察出异常，这不像是一场毫无来由、简单逗乐的玩笑，所说之事似乎并非虚无，蓦然，她心有所想，去美国留学、拿高额奖学金的事，她办不到，但是与她关联的人能办得到，她于是问张志飞：“班长，小伟要去美国留学吗？有高额奖学金？今天这个点了怎么小伟还没有来？他干什么事情去了？”

    张志飞是江伟的好朋友，不欺瞒和逗趣她，说道：“你猜得对，小伟昨天晚上收到了联合国太空署专家哈里博士给予的美国大学入学邀请函，美国最好的大学任他挑选，另外还附赠有一年两万美元的奖学金，直到他博士毕业，同学们祝贺你，说的就是这个事。。。。”

    陈莉心头震惊不已，不待张志飞讲完，急切的问道：“昨晚的事情吗？怎么到如今小伟没跟我说？确定吗？”

    张志飞说道：“是昨晚的事情，昨天晚上七点多的时候，小伟将邀请函带回了宿舍，我们都看到了，确定没有任何问题，他应该是昨晚兴奋，再加上咱们班男生都拉着他说话，熄灯之后我们宿舍又卧谈，所以忘了给你说，昨晚八点多我还陪小伟去买回赠给哈里博士的礼物了，那时估摸你不在宿舍，所以没找你，他今天早上早早去学校宾馆给那个赠予他入学邀请函的哈里博士送昨晚买的礼物去了，只是不知道他怎么到现在还没有过来。”

    听完张志飞的介绍，陈莉激动不已，像是自己获得了那份邀请函一般自豪、兴奋，不过她内心也有小小的埋怨，小伟啊小伟，这么大的事情，昨晚为什么不告诉我？还得今天早上别人转告给我？昨晚再晚给我打个电话不行吗？她心里正兴奋和小小的埋怨，马上有好事的同学提醒她：“潜力股急剧升值，光芒万丈，可千万看紧了，英语系那个女生风情万种，美貌与才干并存，可千万别让她抢了去。。。。”

    陈莉顾不上这些，对张志飞说道：“班长，帮我请个假，我走了。”

    说完，她一溜烟的跑了，很快上课铃声响起，授课老师走进教室，一看总坐教室前面正中位子认真听课的班里才子没有来，问道：“江伟同学怎么没有来？”

    班长张志飞面不改色的答道：“他生病了，去医院看病了。”

    老师点头以示知晓，再一看，女生三到其二，还缺一，于是又问道：“怎么还有一个女生没来？”

    张志飞继续面不改色：“她陪江伟同学去医院看病了，他们两个托我向你请个假。”

    “很好，同学之间就应该互相帮助。”老师点头赞许道。。。。