第五十一章：熟悉又陌生的文本
矮人虽然被叫做矮人，但实际上他们的平均身高并不比人类种族矮多少，之所以被叫做矮人，主要是他们的居住环境与其他种族不同——他们大部分居于大地之下。
矮人和精灵等种族一样，也有着自己的种族特征：异色眼。
对于这种特征，矮人们也无法解释其来源，他们对自己的异色眼展开过大量研究调查，最终的结果显示异色眼的形成与整个种族所处的环境……并无任何相关性。
异色眼这一种族特征并没有任何实际的意义，简单到就像是造物神为了特别区分矮人所开的一个小小的玩笑。
当然矮人生性豁达，作为寿命与精灵差不多的长生种，他们早就在漫长的生命历程中接受了这看起来毫无意义的特征。不仅如此，他们甚至还掀起了以异色眼为主的审美风潮。
拉克尔和安娅被那个叫做“贝娜”的矮人的双眼所吸引，久久无法移开视线。
“你……你们好？”贝娜腆着脸，双手紧握在身前，眼神也飘忽不定，她的声音细小到需要贴近才能听清楚，“我，我脸上有什么吗？”
看得出来，这名矮人的紧张程度和拉克尔两人差不了多少。
被贝娜一提醒，拉克尔和安娅如梦初醒，他们赶紧收回自己的视线，不好意思地挠头。
“抱歉抱歉，我们是第一次见到真的矮人。”拉克尔在书上见到过矮人种族的介绍，当然也知道矮人的特征，不过他还是在现实里第一次见到这种奇妙的种族，一时间竟看入了迷。“没想到您的双眼，竟能如此……引人注目。”
贝娜听到拉克尔这么一说，身体略微放松下来，她抚摸了一下自己的眼睑：“这也是常有的事情，毕竟这是我们的种族特征。”
说完她用手指将发梢别到耳朵后方，抬起头直面拉克尔还有安娅的视线，露出一个浅笑。
“贝娜，这就是欣特莱雅组长的家人。”值守队员指了指两人，对贝娜说，“他们过来接替组长的任务，由你来负责指引他们。”
“嗯，我知道了。”贝娜点头，她深吸一口气，似乎在调节自己的情绪，做好这个后，贝娜向两人伸出手，声音恢复到了平常的大小，“你们好，我是贝娜·琼森，隶属于古代语研究组。”
“你好，我是洛菲斯·安娅。”
“西泽·拉克尔，请多关照。”
两人纷纷报上自己的姓名，并同贝娜握手。
因为历史传统，吉纳共和国的人类和精灵全体都是姓在前名在后；而除了这两家外，其他人类和种族都是名在前姓在后。
不过这个并不影响各种族间的交流，所以没有人去深究这背后的原因。
两方经过简短的自我介绍，之后贝娜就带着拉克尔还有安娅走进了调查组总部。
一进总部，首先映入拉克尔眼帘的就是一个宽敞的大厅，大厅内人流攒动，每个人都在完成自己手上的工作，因此不停地穿梭于楼房之中。
贝娜引领拉克尔他们走上楼，一边爬台阶一边和两人介绍其大致情况来：“欣特莱雅组长的办公室在三楼，旁边就是我们古代语研究组的会议室。”
“平时我们会把自己的研究成果在会议上进行发表，发表完后汇总起来交给欣特莱雅组长，组长进行订正后再把最终结果在会议上公布。”
“我的工作是等会议讨论出最终的翻译版本后把它们打印出来，然后发给小组成员和其他的对接人员。别看这份工作比较简单，其实背后的门道可大了……”
贝娜一谈到自己的工作，整个人容光焕发，简直换了个人一样。
这种变化令拉克尔和安娅一时间难以接受，只得边懵边听，跟随贝娜爬楼梯。
“抱歉，我说得有点多了。”贝娜似乎也注意两人的状态，她止住自己的讲述，朝拉克尔他们露出不好意思的表情。
“没事没事。”拉克尔见状，马上摇头，“听贝娜前辈分享自己的工作经验，对我们来说意义重大。”
“前辈……”贝娜似乎是第一次被人这么叫，整个人恍惚了一下。不好在没多久她就回过神来，继续带着两人上楼，不过这次她的脸上多了一抹浅浅的红霞。
“我第一次被人叫‘前辈’诶……”她小声嘟囔一声，拉克尔和安娅并没有听到她说了啥。
在贝娜的带领下，两人很快就来到欣特莱雅的办公室。
站在一扇紧闭的、厚重的木板门前，贝娜向两人介绍说：“这里就是组长的办公室。”说完，她从口袋里掏出了一把钥匙，用它打开了办公室的门。
轻微的吱呀声响起，欣特莱雅的办公室第一次出现在两人眼前。
办公室不是很大，但容纳他们三人也是绰绰有余的。走进房间，拉克尔便看到左手处摆放有一个看起来有些年头的书柜，上面整齐地摆放有各种各样的书籍。
这些书籍大部分与语言学相关，不少书籍的署名都是欣特莱雅——很显然那些是欣特莱雅的学术著作。
在书柜前方，是一张古色古香的办公桌，上面被各种文件摆满，只空出很小一部分用作书写区域。
此时上午的阳光自敞开的窗户外挥洒进来，阳光织成的幕布轻柔地铺在桌子上，给整张桌子镀了一层不断变化的光膜，看起来美轮美奂。
一阵风自窗外跃进，调皮地抓起几张写满文字的纸张，这些纸张被风拂起，变作一个又一个调皮的纸蝶，在房间内上下翻飞，飘逸而灵动。
然后惹得拉克尔等人一阵手忙脚乱。
三人见到房间内不停飞舞的纸张，脸色立马沉了下来，他们知道这些纸张上记录了十分重要的资料，一张都不能遗失，因此他们马上在房间内上蹿下跳，想要抓住这些被风吹得到处乱飞的小家伙们。
费了好大力气，他们终于把纸收了回来。为了不让纸再被吹起来，拉克尔马上把窗户关上，将风拒之窗外。
“抱歉啊，早上为了通风忘记关窗了。”贝娜捧着一叠纸，愧疚地对两人说，“让你们看到我的丑态了，我这前辈做的真不称职……”
安娅刚把自己手里的纸整理好就听到贝娜的自责，她走到贝娜身边，安慰说：“贝娜前辈，不用这么自责，这并不怪你。”
“对啊，要怪就怪外头的风。”拉克尔靠着窗户，机智地把锅甩在了风的身上，反正风又没有感情，想必不会怪罪拉克尔的。
他正这么想着，然后便听到窗户发出剧烈的声响，吓得拉克尔往后退了一步。
是错觉吗，刚才风好像变得强烈了一些？
贝娜见拉克尔这狼狈样，被逗笑了，她发出矜持的笑声，令拉克尔一阵不好意思。
“好了，我知道你们是在安慰我。”贝娜很快整理好自己的情绪，她把手里捧着的纸交到安娅的手上，走到办公桌前，“我来和你们讲一下你们的工作吧。”
拉克尔和安娅等得就是这一刻，他们马上站到贝娜旁边，伸长脖子，好奇地听着贝娜的介绍。
他们的工作主要是负责古代词句的对比分析，具体来说就是把翻译出来的古代语文段和现代语料库进行对比，并从语料库中提取出符合文段句意的释义，保证整个文段表达通顺、简单易懂。
这项工作难就难在他们需要面对大量翻译过的遗迹文本，这些文本虽然是经过二次翻译的版本，但文字量之大，涉及方面之广，俨然变成了一片文字的海洋，足以将拉克尔和安娅淹没。
幸运的是，在拉克尔他们接手之前，欣特莱雅就已经完成了大部分文本的现代语翻译，而且她似乎知道自己的工作会被接手，提前整理好了相关的资料以帮助接手者更快进入状态。
看着铺在桌子上那写满密密麻麻文字的纸张，饶是古代语成绩名列前茅的安娅此刻心里也十分忐忑：她很怀疑自己的知识量能不能撑到完成工作的那一刻。
贝娜好像看出了安娅内心的不安，她伸手摸了摸这位“后辈”的头，带着鼓舞的口吻对她说：“不要怕，相信自己。”
感受到头顶传来的温度，她稍稍抬头与贝娜对视，凝望着对方眼神，她内心逐渐平静下来，眼神中的犹豫已然退散，坚定的信念涌上心头。
“我明白了。”安娅拾起桌子上的纸张。
此时此刻，这些写满了文字的纸张不仅仅是纸张，它们成为阻挡在安娅面前的巨人，用自己高大的身躯拦截她前行的脚步。
面对眼前巨大的挑战，安娅眼中升起明亮的火焰。
“我会竭尽全力，如果真的达到了极限，我会试着去突破它。”
贝娜离开了办公室，把空间留给了拉克尔和安娅。
“那我们开始工作吧？”拉克尔不打算拖延，他一边整理着桌子上的纸张一边对安娅说。
“好。”安娅也不含糊，当即坐下来准备开始翻译手头的文字。
这时候，一张纸挣脱安娅的手指，自她的指尖滑落，它仿佛一片落叶，无声地在空中飘荡，轻轻地落在拉克尔的脚边。
“我来捡吧。”拉克尔弯腰，打算捡起掉落在自己脚边的纸张。
他的视线落在纸张上，看到纸上书写的文字后，拉克尔直接定在原地一动不动，整个人俨然成为一尊塑像。
那些文字歪歪扭扭的，与现在通行的文字不能说相似度极高吧，只能说完全不搭边。
这些文字似乎就是古代语研究组从修里安遗迹群中取得的文本记录。
拉克尔视线刚碰到这些文字，一股熟悉的感觉涌上心头。
不知道为什么，他好像……能够看懂一部分这种在大家看来十分陌生的文字。
纸张的第一列写着：
“第……研究所……项目：拟神……”
矮人和精灵等种族一样，也有着自己的种族特征：异色眼。
对于这种特征，矮人们也无法解释其来源，他们对自己的异色眼展开过大量研究调查，最终的结果显示异色眼的形成与整个种族所处的环境……并无任何相关性。
异色眼这一种族特征并没有任何实际的意义，简单到就像是造物神为了特别区分矮人所开的一个小小的玩笑。
当然矮人生性豁达，作为寿命与精灵差不多的长生种，他们早就在漫长的生命历程中接受了这看起来毫无意义的特征。不仅如此，他们甚至还掀起了以异色眼为主的审美风潮。
拉克尔和安娅被那个叫做“贝娜”的矮人的双眼所吸引，久久无法移开视线。
“你……你们好？”贝娜腆着脸，双手紧握在身前，眼神也飘忽不定，她的声音细小到需要贴近才能听清楚，“我，我脸上有什么吗？”
看得出来，这名矮人的紧张程度和拉克尔两人差不了多少。
被贝娜一提醒，拉克尔和安娅如梦初醒，他们赶紧收回自己的视线，不好意思地挠头。
“抱歉抱歉，我们是第一次见到真的矮人。”拉克尔在书上见到过矮人种族的介绍，当然也知道矮人的特征，不过他还是在现实里第一次见到这种奇妙的种族，一时间竟看入了迷。“没想到您的双眼，竟能如此……引人注目。”
贝娜听到拉克尔这么一说，身体略微放松下来，她抚摸了一下自己的眼睑：“这也是常有的事情，毕竟这是我们的种族特征。”
说完她用手指将发梢别到耳朵后方，抬起头直面拉克尔还有安娅的视线，露出一个浅笑。
“贝娜，这就是欣特莱雅组长的家人。”值守队员指了指两人，对贝娜说，“他们过来接替组长的任务，由你来负责指引他们。”
“嗯，我知道了。”贝娜点头，她深吸一口气，似乎在调节自己的情绪，做好这个后，贝娜向两人伸出手，声音恢复到了平常的大小，“你们好，我是贝娜·琼森，隶属于古代语研究组。”
“你好，我是洛菲斯·安娅。”
“西泽·拉克尔，请多关照。”
两人纷纷报上自己的姓名，并同贝娜握手。
因为历史传统，吉纳共和国的人类和精灵全体都是姓在前名在后；而除了这两家外，其他人类和种族都是名在前姓在后。
不过这个并不影响各种族间的交流，所以没有人去深究这背后的原因。
两方经过简短的自我介绍，之后贝娜就带着拉克尔还有安娅走进了调查组总部。
一进总部，首先映入拉克尔眼帘的就是一个宽敞的大厅，大厅内人流攒动，每个人都在完成自己手上的工作，因此不停地穿梭于楼房之中。
贝娜引领拉克尔他们走上楼，一边爬台阶一边和两人介绍其大致情况来：“欣特莱雅组长的办公室在三楼，旁边就是我们古代语研究组的会议室。”
“平时我们会把自己的研究成果在会议上进行发表，发表完后汇总起来交给欣特莱雅组长，组长进行订正后再把最终结果在会议上公布。”
“我的工作是等会议讨论出最终的翻译版本后把它们打印出来，然后发给小组成员和其他的对接人员。别看这份工作比较简单，其实背后的门道可大了……”
贝娜一谈到自己的工作，整个人容光焕发，简直换了个人一样。
这种变化令拉克尔和安娅一时间难以接受，只得边懵边听，跟随贝娜爬楼梯。
“抱歉，我说得有点多了。”贝娜似乎也注意两人的状态，她止住自己的讲述，朝拉克尔他们露出不好意思的表情。
“没事没事。”拉克尔见状，马上摇头，“听贝娜前辈分享自己的工作经验，对我们来说意义重大。”
“前辈……”贝娜似乎是第一次被人这么叫，整个人恍惚了一下。不好在没多久她就回过神来，继续带着两人上楼，不过这次她的脸上多了一抹浅浅的红霞。
“我第一次被人叫‘前辈’诶……”她小声嘟囔一声，拉克尔和安娅并没有听到她说了啥。
在贝娜的带领下，两人很快就来到欣特莱雅的办公室。
站在一扇紧闭的、厚重的木板门前，贝娜向两人介绍说：“这里就是组长的办公室。”说完，她从口袋里掏出了一把钥匙，用它打开了办公室的门。
轻微的吱呀声响起，欣特莱雅的办公室第一次出现在两人眼前。
办公室不是很大，但容纳他们三人也是绰绰有余的。走进房间，拉克尔便看到左手处摆放有一个看起来有些年头的书柜，上面整齐地摆放有各种各样的书籍。
这些书籍大部分与语言学相关，不少书籍的署名都是欣特莱雅——很显然那些是欣特莱雅的学术著作。
在书柜前方，是一张古色古香的办公桌，上面被各种文件摆满，只空出很小一部分用作书写区域。
此时上午的阳光自敞开的窗户外挥洒进来，阳光织成的幕布轻柔地铺在桌子上，给整张桌子镀了一层不断变化的光膜，看起来美轮美奂。
一阵风自窗外跃进，调皮地抓起几张写满文字的纸张，这些纸张被风拂起，变作一个又一个调皮的纸蝶，在房间内上下翻飞，飘逸而灵动。
然后惹得拉克尔等人一阵手忙脚乱。
三人见到房间内不停飞舞的纸张，脸色立马沉了下来，他们知道这些纸张上记录了十分重要的资料，一张都不能遗失，因此他们马上在房间内上蹿下跳，想要抓住这些被风吹得到处乱飞的小家伙们。
费了好大力气，他们终于把纸收了回来。为了不让纸再被吹起来，拉克尔马上把窗户关上，将风拒之窗外。
“抱歉啊，早上为了通风忘记关窗了。”贝娜捧着一叠纸，愧疚地对两人说，“让你们看到我的丑态了，我这前辈做的真不称职……”
安娅刚把自己手里的纸整理好就听到贝娜的自责，她走到贝娜身边，安慰说：“贝娜前辈，不用这么自责，这并不怪你。”
“对啊，要怪就怪外头的风。”拉克尔靠着窗户，机智地把锅甩在了风的身上，反正风又没有感情，想必不会怪罪拉克尔的。
他正这么想着，然后便听到窗户发出剧烈的声响，吓得拉克尔往后退了一步。
是错觉吗，刚才风好像变得强烈了一些？
贝娜见拉克尔这狼狈样，被逗笑了，她发出矜持的笑声，令拉克尔一阵不好意思。
“好了，我知道你们是在安慰我。”贝娜很快整理好自己的情绪，她把手里捧着的纸交到安娅的手上，走到办公桌前，“我来和你们讲一下你们的工作吧。”
拉克尔和安娅等得就是这一刻，他们马上站到贝娜旁边，伸长脖子，好奇地听着贝娜的介绍。
他们的工作主要是负责古代词句的对比分析，具体来说就是把翻译出来的古代语文段和现代语料库进行对比，并从语料库中提取出符合文段句意的释义，保证整个文段表达通顺、简单易懂。
这项工作难就难在他们需要面对大量翻译过的遗迹文本，这些文本虽然是经过二次翻译的版本，但文字量之大，涉及方面之广，俨然变成了一片文字的海洋，足以将拉克尔和安娅淹没。
幸运的是，在拉克尔他们接手之前，欣特莱雅就已经完成了大部分文本的现代语翻译，而且她似乎知道自己的工作会被接手，提前整理好了相关的资料以帮助接手者更快进入状态。
看着铺在桌子上那写满密密麻麻文字的纸张，饶是古代语成绩名列前茅的安娅此刻心里也十分忐忑：她很怀疑自己的知识量能不能撑到完成工作的那一刻。
贝娜好像看出了安娅内心的不安，她伸手摸了摸这位“后辈”的头，带着鼓舞的口吻对她说：“不要怕，相信自己。”
感受到头顶传来的温度，她稍稍抬头与贝娜对视，凝望着对方眼神，她内心逐渐平静下来，眼神中的犹豫已然退散，坚定的信念涌上心头。
“我明白了。”安娅拾起桌子上的纸张。
此时此刻，这些写满了文字的纸张不仅仅是纸张，它们成为阻挡在安娅面前的巨人，用自己高大的身躯拦截她前行的脚步。
面对眼前巨大的挑战，安娅眼中升起明亮的火焰。
“我会竭尽全力，如果真的达到了极限，我会试着去突破它。”
贝娜离开了办公室，把空间留给了拉克尔和安娅。
“那我们开始工作吧？”拉克尔不打算拖延，他一边整理着桌子上的纸张一边对安娅说。
“好。”安娅也不含糊，当即坐下来准备开始翻译手头的文字。
这时候，一张纸挣脱安娅的手指，自她的指尖滑落，它仿佛一片落叶，无声地在空中飘荡，轻轻地落在拉克尔的脚边。
“我来捡吧。”拉克尔弯腰，打算捡起掉落在自己脚边的纸张。
他的视线落在纸张上，看到纸上书写的文字后，拉克尔直接定在原地一动不动，整个人俨然成为一尊塑像。
那些文字歪歪扭扭的，与现在通行的文字不能说相似度极高吧，只能说完全不搭边。
这些文字似乎就是古代语研究组从修里安遗迹群中取得的文本记录。
拉克尔视线刚碰到这些文字，一股熟悉的感觉涌上心头。
不知道为什么，他好像……能够看懂一部分这种在大家看来十分陌生的文字。
纸张的第一列写着：
“第……研究所……项目：拟神……”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版