18张轨平定凉州乱，刘渊身死刘聪立
司马越召命田甄等乞活军，乞活军自田禋死后，一部由田甄率领，田甄不受命，司马越派军讨伐田甄，田甄逃往上党，部众投降。
不久，王弥来攻。
王弥，东莱人，西晋汝南太守王颀之孙。王弥有才干，阅读过不少不同类型的书籍。年轻时游侠于洛阳。
永兴三年，东莱郡惤县县令刘柏根叛乱，自称惤公。王弥则带着家僮去追随他，并被任命为长史，随从刘柏根进攻临淄。青州都督司马略以刘暾为大都督、镇军将军，率军征讨刘伯根，但被刘伯根击败。不久，安北将军王浚率军讨打，刘柏根兵败战死沙场。于是，王弥聚众于海岛之上，但被兖州刺史苟晞之弟苟纯击败，唯有逃到长广山中为盗贼。
永嘉元年，王弥与部众在青州和徐州掳掠，自称征东大将军，并杀害两个太守。太傅司马越派鞠羡任东莱太守以讨伐王弥，但反被王弥所杀。苟晞及后率兵进攻并大败王弥。
次年，王弥收集残余部众，再度起兵，苟晞再攻王弥亦不能取胜，分别攻掠泰山、鲁国、谯、梁、陈、汝南、颍川、襄城诸郡。又攻入许昌，打开府库取出武器，攻城略地，击杀地方守官，聚有数万之众，朝廷不能制止他。
王弥进逼洛阳，京师大震，城门昼夜紧闭。王弥到后，司徒王衍领兵抵抗，在七里涧大败王弥军。凉州刺史张轨也派北宫纯、张纂、马鲂、阴浚等率领凉州军马打败王弥。不久又在河东击败刘聪，京师歌谣道：凉州大马，横行天下。凉州鸱苕，寇贼消；鸱苕翩翩，怖杀人。
司马炽嘉奖张轨的忠诚，进封他为西平郡公，张轨推辞不接受。当时天下已乱，各方诸侯不听朝廷使命，张轨派遣使者朝贡皇帝，一年四季从不废止。朝廷嘉奖张轨，一再降诏慰劳。
王弥于是自以当年游侠洛阳时认识刘渊，而当时刘渊已建立汉赵，于是与刚败于晋将王赞的刘灵渡过黄河投奔刘渊。刘渊知道后十分高兴，派人在黎亭城郊迎接。等到王弥见到刘渊，王弥劝刘渊称帝，刘渊拜王弥为司隶校尉，加侍中、特进，但王弥辞让。王弥及后便参与汉赵的军事行动，随刘曜进攻河内，又与石勒进攻邺城。
王弥攻掠上党，进击壶关，东海王司马越派淮南内史王旷、安丰太守卫乾等抵御王弥，两军战于高都郡、长平郡之间。王弥大败晋军，晋军死者十六七。刘渊加王弥征东大将军，封东莱公。王弥与刘聪、石勒进攻魏郡、汲郡、顿丘，攻陷了五十余壁垒，将俘虏都纳入自己军队。
王弥又与石勒进攻邺城，晋安北将军和郁弃城逃走。晋怀帝派北中郎将裴宪前往白马征讨王弥，车骑将军王堪前往东燕征讨石勒，平北将军曹武前往大阳征讨刘渊，曹武的部将彭默被刘聪击败，彭默被杀，诸部晋军都撤退了。
刘聪渡过黄河，司马炽派司隶校尉刘暾、将军宋抽等抵御，但都抵抗不住汉军。王弥、刘聪率一万骑兵来到京城洛阳，焚烧国学与太学。晋东海王司马越在西明门抗拒汉军，王弥等败走。
王弥又以二千骑兵攻掠襄城诸县，来自河东、平阳、弘农、上党的诸多流民在颍川、襄城、汝南、南阳、河南一带的多达数万家，他们被当地人不礼貌对待，于是这些流民都焚烧城邑，杀二千石长吏以响应王弥。王弥又以二万人会合石勒攻掠陈郡、颍川，王弥屯驻阳曜，派弟弟王璋与石勒共同攻掠徐兖，又击败司马越的军队。
张轨因患中风而不能说话，命儿子张茂代管凉州。酒泉太守张镇暗中召引秦州刺史贾龛以取代张轨，秘密遣使到京师，请求尚书侍郎曹祛任西平太守，图谋构成相依互佐之势。张轨别驾麹晁想独断专行作威作福，又派使者到长安，告诉南阳王司马模，声称张轨身体残废，请求朝廷让贾龛代替张轨，而贾龛也准备接受这一任职。
其兄责备贾龛道：张公是当今名士，在凉州威名卓著，你有何德何能可去代替他！
贾龛便打消了这一念头。朝廷又任命侍中爰瑜为凉州刺史。治中杨澹快马奔驰到长安，将自己的耳朵割下来放在盘子上，诉说张轨遭人陷害，南阳王司马模便上疏朝廷制止了更换刺史之事。
晋昌人张越，是凉州的大族，有谶言说张氏雄霸凉州，张越自以为自己的才干能力可以应验此言。张越从陇西内史升任梁州刺史。张越志在统辖凉州，便托病回到河西，暗中谋划取代张轨，派其兄张镇及曹祛、麹佩传书各郡废免张轨刺史之职，以军司杜耽代理州事，让杜耽上表朝廷请求任命张越为凉州刺史。
张轨发出命令道：鄙人在凉州八年，不能安定地方，又适值中州叛军作乱，秦陇危急，加之身患重病命在旦夕，因而真心考虑隐退让贤。只是职位所在责任重大，不便马上了结心愿。不料有人无端兴起今日事变，这实在是不明白鄙人之心。鄙人把离开凉州贵地看作如同脱掉脚上的鞋子而已！
张轨打算派主簿尉髦拿着疏表进京，同时准备车马，预备回宜阳养老。
长史王融、参军孟畅用脚踩断张镇发送的文告，推门而入劝谏张轨道：晋室多变，人民涂炭，实在依仗明公安抚西方。张镇兄弟胆敢放肆作乱，应宣明其罪行而诛杀叛党，不能成全他们的野心。
张轨默然。王融等实行戒严。武威太守张琠派儿子张坦快马奔赴京师，上表朝廷说魏尚安抚边疆反而获罪，赵充国尽忠报国反而遭贬，这都是前代历史中值得讥讽而当今可引为借鉴的事。顺阳吏民怀念太守刘陶，为他守墓者多达千人。张刺史来治理凉州，好比慈母抚育赤子，凉州百姓爱戴张轨，好比干旱季节的禾苗迎得甘雨。听说朝廷听信流言，打算更换刺史，百姓惊慌不安，如同将要失去父母。当今戎夷胡人扰乱华夏，不宜轻率搔动一方。
不久，张轨任命其子张寔为中督护，率兵讨伐张镇。又派张镇的外甥太府主簿令狐亚前往劝导张镇说：舅舅何不审时度势看清成败安危？张公在凉州德高望重，兵马如云，这就像烈火已熊熊燃烧，你却等待江汉之水来浇火；溺于洪流，指望越地之人来救助，岂不是鞭长莫及！现在数万大军已兵临城下，惟有诚心诚意归顺官府，才能使亲人平安，延续门户，保全家族幸福。
张镇痛哭流涕说：我这是为他人所误！
便将罪名加到功曹鲁连身上并将其斩首，向张寔投降谢罪。张寔率部南进讨伐曹祛，赶走了曹祛。张坦从京师赶回，晋怀帝特下诏慰劳张轨，依准司马模所奏，下令诛杀曹祛。
张轨大喜，赦免州内死罪以下的叛党。命令张寔率尹员、宋配领步兵骑兵三万余众讨伐曹祛，另派从事田迥、王丰率八百骑兵从姑臧西南出石驴，占据长宁。
曹祛派麹晁在黄阪一线设防抵抗张寔大军。张寔从隐秘小道通过浩亹，在破羌与曹祛交战。张轨斩杀曹祛及其牙门将田嚣。
永嘉三年，司马越自荥阳回洛阳，以太学为府第。司马越疑朝臣背叛自己，乃诬谄王延等作乱，将王延等处死。后司马越因与苟晞构怨，又以顷兴事多由殿省，于是奏请罢免有爵位的宿卫。因为当时殿中诸将皆被封侯，故此一律罢免。司马越自从诛杀王延后，又罢免宿卫，大失众望，引起众人的不满。同时北方胡族政权又时常侵扰，司马越借此戎服入见怀帝，请旨讨伐石勒，并且镇集兖州、豫州士兵以救援京师，怀帝应允。司马越留裴妃、世子司马毗，部将何伦、李恽等守卫京都。以行台自随，率军四万东屯项县。王公卿士随从者甚众，而皇宫却再无守卫，甚至闹饥荒而令皇宫尸骸交错。司马越诏加九锡，传羽檄四方所征皆不至，而苟晞又上表征讨越。司马越声威江河日下。
司马越掌权以来，诛杀忠良，排除异己，不臣之心引起世人不满；加上匈奴等少数民族建立的独立政权势力愈来愈大，地方不稳；而与苟晞数度交战，内部争斗不绝。内忧外患使司马越忧惧成疾。
东海王司马越率洛阳的兵众二十余万讨伐石勒，司马越死于军中，于是，众人推举太尉王衍为这支晋军的主帅，率兵东下，石勒率轻骑追上晋军。王衍派将军钱端迎战石勒，被石勒击败，钱端战死。
晋军大败，石勒分兵包围并猛射晋军，晋军尸体堆积如山，无一人幸免，活捉王衍以及襄阳王司马范、任城王司马济、西河王司马喜、梁王司马禧、齐王司马超、吏部尚书刘望、豫州刺史刘乔、太傅长史庾顗等人，让他们坐在帷幕下，问他们晋朝过去的事情。
王衍、司马济等人害怕被杀死，纷纷抢着陈说，只有司马范神色俨然，神态自若，他回过头来斥责王衍、司马济说：今天的事，有什么必要再这样纷纷陈说。
石勒对他感到十分惊奇。于是，石勒将诸王公卿士押到帐外杀害了，杀死的人很多。石勒看重王衍的清辩，惊奇司马范的神态，不忍心用兵器杀害他们，于是，让人在夜晚推墙将他们压死。
王弥弟弟王璋将余下兵众数万人全部焚杀。
左卫将军何伦、右卫将军李恽得到司马越死的消息后，护送司马越的妃子裴氏和世子司马毗从洛阳逃走。石勒在洧仓迎战司马毗，晋军又大溃败，石勒活捉司马毗以及诸王公卿士，都加以斩杀，司马毗及宗室三十六王俱被杀死。裴妃被人掳去，贩卖为奴。
接着，石勒趁势率精锐骑兵三万，进入成皋关，会合刘曜、王弥进攻洛阳。洛阳攻下后，石勒归功于王弥、刘曜，自己出頧辕，驻扎在许昌。刘聪任命石勒为征东将军，石勒坚决不接受。
平阳人李洪有兵众数千，在舞阳建壁垒驻守，苟晞暂任李洪为雍州刺史。石勒进攻谷阳，杀死冠军将军王兹，在阳夏攻破并活捉王赞，任命王赞为从事中郎。又在蒙城击破并活捉大将军苟晞，任命他为左司马。刘聪授予石勒征东大将军、幽州牧，石勒坚决不接受将军的封号
不久，王弥来攻。
王弥，东莱人，西晋汝南太守王颀之孙。王弥有才干，阅读过不少不同类型的书籍。年轻时游侠于洛阳。
永兴三年，东莱郡惤县县令刘柏根叛乱，自称惤公。王弥则带着家僮去追随他，并被任命为长史，随从刘柏根进攻临淄。青州都督司马略以刘暾为大都督、镇军将军，率军征讨刘伯根，但被刘伯根击败。不久，安北将军王浚率军讨打，刘柏根兵败战死沙场。于是，王弥聚众于海岛之上，但被兖州刺史苟晞之弟苟纯击败，唯有逃到长广山中为盗贼。
永嘉元年，王弥与部众在青州和徐州掳掠，自称征东大将军，并杀害两个太守。太傅司马越派鞠羡任东莱太守以讨伐王弥，但反被王弥所杀。苟晞及后率兵进攻并大败王弥。
次年，王弥收集残余部众，再度起兵，苟晞再攻王弥亦不能取胜，分别攻掠泰山、鲁国、谯、梁、陈、汝南、颍川、襄城诸郡。又攻入许昌，打开府库取出武器，攻城略地，击杀地方守官，聚有数万之众，朝廷不能制止他。
王弥进逼洛阳，京师大震，城门昼夜紧闭。王弥到后，司徒王衍领兵抵抗，在七里涧大败王弥军。凉州刺史张轨也派北宫纯、张纂、马鲂、阴浚等率领凉州军马打败王弥。不久又在河东击败刘聪，京师歌谣道：凉州大马，横行天下。凉州鸱苕，寇贼消；鸱苕翩翩，怖杀人。
司马炽嘉奖张轨的忠诚，进封他为西平郡公，张轨推辞不接受。当时天下已乱，各方诸侯不听朝廷使命，张轨派遣使者朝贡皇帝，一年四季从不废止。朝廷嘉奖张轨，一再降诏慰劳。
王弥于是自以当年游侠洛阳时认识刘渊，而当时刘渊已建立汉赵，于是与刚败于晋将王赞的刘灵渡过黄河投奔刘渊。刘渊知道后十分高兴，派人在黎亭城郊迎接。等到王弥见到刘渊，王弥劝刘渊称帝，刘渊拜王弥为司隶校尉，加侍中、特进，但王弥辞让。王弥及后便参与汉赵的军事行动，随刘曜进攻河内，又与石勒进攻邺城。
王弥攻掠上党，进击壶关，东海王司马越派淮南内史王旷、安丰太守卫乾等抵御王弥，两军战于高都郡、长平郡之间。王弥大败晋军，晋军死者十六七。刘渊加王弥征东大将军，封东莱公。王弥与刘聪、石勒进攻魏郡、汲郡、顿丘，攻陷了五十余壁垒，将俘虏都纳入自己军队。
王弥又与石勒进攻邺城，晋安北将军和郁弃城逃走。晋怀帝派北中郎将裴宪前往白马征讨王弥，车骑将军王堪前往东燕征讨石勒，平北将军曹武前往大阳征讨刘渊，曹武的部将彭默被刘聪击败，彭默被杀，诸部晋军都撤退了。
刘聪渡过黄河，司马炽派司隶校尉刘暾、将军宋抽等抵御，但都抵抗不住汉军。王弥、刘聪率一万骑兵来到京城洛阳，焚烧国学与太学。晋东海王司马越在西明门抗拒汉军，王弥等败走。
王弥又以二千骑兵攻掠襄城诸县，来自河东、平阳、弘农、上党的诸多流民在颍川、襄城、汝南、南阳、河南一带的多达数万家，他们被当地人不礼貌对待，于是这些流民都焚烧城邑，杀二千石长吏以响应王弥。王弥又以二万人会合石勒攻掠陈郡、颍川，王弥屯驻阳曜，派弟弟王璋与石勒共同攻掠徐兖，又击败司马越的军队。
张轨因患中风而不能说话，命儿子张茂代管凉州。酒泉太守张镇暗中召引秦州刺史贾龛以取代张轨，秘密遣使到京师，请求尚书侍郎曹祛任西平太守，图谋构成相依互佐之势。张轨别驾麹晁想独断专行作威作福，又派使者到长安，告诉南阳王司马模，声称张轨身体残废，请求朝廷让贾龛代替张轨，而贾龛也准备接受这一任职。
其兄责备贾龛道：张公是当今名士，在凉州威名卓著，你有何德何能可去代替他！
贾龛便打消了这一念头。朝廷又任命侍中爰瑜为凉州刺史。治中杨澹快马奔驰到长安，将自己的耳朵割下来放在盘子上，诉说张轨遭人陷害，南阳王司马模便上疏朝廷制止了更换刺史之事。
晋昌人张越，是凉州的大族，有谶言说张氏雄霸凉州，张越自以为自己的才干能力可以应验此言。张越从陇西内史升任梁州刺史。张越志在统辖凉州，便托病回到河西，暗中谋划取代张轨，派其兄张镇及曹祛、麹佩传书各郡废免张轨刺史之职，以军司杜耽代理州事，让杜耽上表朝廷请求任命张越为凉州刺史。
张轨发出命令道：鄙人在凉州八年，不能安定地方，又适值中州叛军作乱，秦陇危急，加之身患重病命在旦夕，因而真心考虑隐退让贤。只是职位所在责任重大，不便马上了结心愿。不料有人无端兴起今日事变，这实在是不明白鄙人之心。鄙人把离开凉州贵地看作如同脱掉脚上的鞋子而已！
张轨打算派主簿尉髦拿着疏表进京，同时准备车马，预备回宜阳养老。
长史王融、参军孟畅用脚踩断张镇发送的文告，推门而入劝谏张轨道：晋室多变，人民涂炭，实在依仗明公安抚西方。张镇兄弟胆敢放肆作乱，应宣明其罪行而诛杀叛党，不能成全他们的野心。
张轨默然。王融等实行戒严。武威太守张琠派儿子张坦快马奔赴京师，上表朝廷说魏尚安抚边疆反而获罪，赵充国尽忠报国反而遭贬，这都是前代历史中值得讥讽而当今可引为借鉴的事。顺阳吏民怀念太守刘陶，为他守墓者多达千人。张刺史来治理凉州，好比慈母抚育赤子，凉州百姓爱戴张轨，好比干旱季节的禾苗迎得甘雨。听说朝廷听信流言，打算更换刺史，百姓惊慌不安，如同将要失去父母。当今戎夷胡人扰乱华夏，不宜轻率搔动一方。
不久，张轨任命其子张寔为中督护，率兵讨伐张镇。又派张镇的外甥太府主簿令狐亚前往劝导张镇说：舅舅何不审时度势看清成败安危？张公在凉州德高望重，兵马如云，这就像烈火已熊熊燃烧，你却等待江汉之水来浇火；溺于洪流，指望越地之人来救助，岂不是鞭长莫及！现在数万大军已兵临城下，惟有诚心诚意归顺官府，才能使亲人平安，延续门户，保全家族幸福。
张镇痛哭流涕说：我这是为他人所误！
便将罪名加到功曹鲁连身上并将其斩首，向张寔投降谢罪。张寔率部南进讨伐曹祛，赶走了曹祛。张坦从京师赶回，晋怀帝特下诏慰劳张轨，依准司马模所奏，下令诛杀曹祛。
张轨大喜，赦免州内死罪以下的叛党。命令张寔率尹员、宋配领步兵骑兵三万余众讨伐曹祛，另派从事田迥、王丰率八百骑兵从姑臧西南出石驴，占据长宁。
曹祛派麹晁在黄阪一线设防抵抗张寔大军。张寔从隐秘小道通过浩亹，在破羌与曹祛交战。张轨斩杀曹祛及其牙门将田嚣。
永嘉三年，司马越自荥阳回洛阳，以太学为府第。司马越疑朝臣背叛自己，乃诬谄王延等作乱，将王延等处死。后司马越因与苟晞构怨，又以顷兴事多由殿省，于是奏请罢免有爵位的宿卫。因为当时殿中诸将皆被封侯，故此一律罢免。司马越自从诛杀王延后，又罢免宿卫，大失众望，引起众人的不满。同时北方胡族政权又时常侵扰，司马越借此戎服入见怀帝，请旨讨伐石勒，并且镇集兖州、豫州士兵以救援京师，怀帝应允。司马越留裴妃、世子司马毗，部将何伦、李恽等守卫京都。以行台自随，率军四万东屯项县。王公卿士随从者甚众，而皇宫却再无守卫，甚至闹饥荒而令皇宫尸骸交错。司马越诏加九锡，传羽檄四方所征皆不至，而苟晞又上表征讨越。司马越声威江河日下。
司马越掌权以来，诛杀忠良，排除异己，不臣之心引起世人不满；加上匈奴等少数民族建立的独立政权势力愈来愈大，地方不稳；而与苟晞数度交战，内部争斗不绝。内忧外患使司马越忧惧成疾。
东海王司马越率洛阳的兵众二十余万讨伐石勒，司马越死于军中，于是，众人推举太尉王衍为这支晋军的主帅，率兵东下，石勒率轻骑追上晋军。王衍派将军钱端迎战石勒，被石勒击败，钱端战死。
晋军大败，石勒分兵包围并猛射晋军，晋军尸体堆积如山，无一人幸免，活捉王衍以及襄阳王司马范、任城王司马济、西河王司马喜、梁王司马禧、齐王司马超、吏部尚书刘望、豫州刺史刘乔、太傅长史庾顗等人，让他们坐在帷幕下，问他们晋朝过去的事情。
王衍、司马济等人害怕被杀死，纷纷抢着陈说，只有司马范神色俨然，神态自若，他回过头来斥责王衍、司马济说：今天的事，有什么必要再这样纷纷陈说。
石勒对他感到十分惊奇。于是，石勒将诸王公卿士押到帐外杀害了，杀死的人很多。石勒看重王衍的清辩，惊奇司马范的神态，不忍心用兵器杀害他们，于是，让人在夜晚推墙将他们压死。
王弥弟弟王璋将余下兵众数万人全部焚杀。
左卫将军何伦、右卫将军李恽得到司马越死的消息后，护送司马越的妃子裴氏和世子司马毗从洛阳逃走。石勒在洧仓迎战司马毗，晋军又大溃败，石勒活捉司马毗以及诸王公卿士，都加以斩杀，司马毗及宗室三十六王俱被杀死。裴妃被人掳去，贩卖为奴。
接着，石勒趁势率精锐骑兵三万，进入成皋关，会合刘曜、王弥进攻洛阳。洛阳攻下后，石勒归功于王弥、刘曜，自己出頧辕，驻扎在许昌。刘聪任命石勒为征东将军，石勒坚决不接受。
平阳人李洪有兵众数千，在舞阳建壁垒驻守，苟晞暂任李洪为雍州刺史。石勒进攻谷阳，杀死冠军将军王兹，在阳夏攻破并活捉王赞，任命王赞为从事中郎。又在蒙城击破并活捉大将军苟晞，任命他为左司马。刘聪授予石勒征东大将军、幽州牧，石勒坚决不接受将军的封号
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版