太宗本纪（十）

    夏四月己卯，大贝勒代善。和硕贝勒济尔哈朗、多尔衮、多铎、岳讬、豪格、阿巴泰、阿济格、杜度率满、汉、蒙古大臣及蒙古十六国四十九贝勒以三体表文请皇太极上尊号：“恭祝我皇承天庇佑，国祚应运而兴。如今天下局势不稳，我皇顺天意，行仁政，逆战威，顺者抚，宽仁之策，恩及万户。征朝鲜，混蒙古。前获玉玺，此乃受命之符，由此可见，皇上已经上揆天意，下携民情。臣等请皇上上尊号，一切已经具备，敬请准允。”皇太极答：“尔等贝勒大臣劝朕上尊号，历时两年。如今再三请求，朕也不好再推辞。朕如今既以受命，国政恐有疏忽之处，尔等应恪尽职守，不可只满口赞言。”群臣顿首谢恩。庚辰，礼部宣礼仪及注意事项。壬午，斋戒，在德盛门外设坛受礼。

    崇德元年夏四月乙酉，祭告天地，行受尊号礼，定国号“大清”，改元“崇德”，群臣上尊号“宽温仁圣皇帝”，受朝贺。定往后祭祀皆用熟太牢。建太庙追祭列祖列尊敬告山河事。丙戌，追尊始祖为泽王，高祖为庆王，曾祖为昌王，祖为福王，皇考谥曰：承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝，庙号太祖，陵曰福陵；皇妣谥曰孝慈昭宪纯德贞顺成天育圣武皇后。追赠族祖礼敦巴图鲁为武功郡王，追封功臣费英东为直义公，额亦都为弘毅公，配享太庙。丁亥，群臣上贺表。上谕：“朕德行不足，恐负重望。尔等臣工应同心辅佐，各司其职，严于律己，严以率下，忠诚事君，遵纪守法，抚民恤众，从而君明臣良政治清明，天命所归。”群臣顿首：“圣谕如此，乃国家之福。”是以受尊号礼成，大赦。己丑，赏赐自瓦尔咯回还的多济里、扈习大军。朝鲜使臣回国。最初，上受尊号，朝鲜使臣罗德宪、李阔独不拜。上曰：“朕若杀了你，你的国王肯定会与朕结怨。朕放了你。”将使臣遣返回国，传书令朝鲜国王自行惩治使臣，并命其送子弟来大清为质。丁酉，叙功。封大贝勒代善为和硕兄礼亲王，贝勒济尔哈朗为和硕郑亲王，多铎为和硕豫亲王，豪格为和硕肃亲王，岳讬为和硕成亲王，阿济格为多罗武英郡王，杜度为多罗安平贝勒，阿巴泰为多罗绕馀贝勒；诸蒙古贝勒巴达礼为和硕土谢图亲王，吴巴善为和硕卓礼克图亲王，固伦额驸额哲为和硕亲王，布塔齐为多罗札萨克图郡王，满硃习礼为多罗巴图鲁郡王，衮出斯巴图鲁为多罗达尔汉郡王，孔果尔为冰图王，东为多罗达尔汉戴青、俄木布为多罗达尔汉卓礼克图，古鲁思辖布为多罗杜棱，单把为达尔汉，耿格尔为多罗贝勒，孔有德为恭顺王，耿仲明为怀顺王，尚可喜为智顺王。辛丑，朝鲜使臣将我给朝鲜王的国书放在了通远堡，并没有将其带回去。征讨瓦尔咯的札福尼大军回朝。

    五月丙午，任命希福为内弘文院大学士，范文程、鲍承先为内秘书院大学士，刚林为内国史院大学士。壬子，贝勒萨哈廉卒，辍朝三日。癸丑，太庙开始上贡樱桃。丁巳，设都察院，上谕：“朕或许会奢侈无度，误杀功臣；或许会纵于骑射玩乐，不理政事；或许会不听忠言，宠信奸臣，不能公正的卓拔罢黜百官；你们应当直言无晦。诸贝勒或许会玩忽职守，贪墨偷安，不能明察刑狱，尔等也应当查明后如实参奏。明国陋习，都察院也是贿赂蔓延的重地，所以我们更应当相互督查。携私弹劾，按例治罪。你们所言之事，言之有理，立即照做；言之无理，也不会问责。”壬戌，追封萨哈廉为和硕颖亲王。己巳，任命张存仁为都察院承政，祖泽洪为吏部承政，韩大勋为户部承政，姜新为礼部承政，李云为刑部承政，裴国真为工部承政。罢黜都统伊尔登。任命图尔格为镶白旗都统。庚午，武英郡王阿济格、饶馀贝勒阿巴泰、公扬古利等率军征明。上亲至翔凤阁面授出兵战略，并告诫诸将依令行事。癸酉，大军出发。

    六月甲戌朔，给蒙古降众布尔噶等分别授予世袭官职。己卯，命豫亲王多铎分管礼部，肃亲王豪格管户部。甲申，封萨哈廉之子阿达礼为多罗郡王。丙戌，任命国舅阿什达尔汉为都察院承政，尼堪为蒙古承政。

    秋七月己未，传旨外藩蒙古兵征明。辛酉，阿济格等人会师延庆州，俘获人畜一万五千多一点。

    八月丁丑，遣官吏祭奠孔子。辛丑，成亲王岳讬、肃亲王豪格因罪降为多罗贝勒。癸未，睿亲王多尔衮你、豫亲王多铎，贝勒岳讬、豪格举兵征明。

    九月戊申，明兵入场，命吴善、季思哈率兵御敌。己酉，阿济格奏报我军经保定到安州，克城十二座，五十六战皆捷，生擒总兵巢丕昌及人畜十八万。庚申，伊勒慎等追明兵至娘娘宫渡口，见敌船众多，不敢冒进，回奏朝廷。上命宜荪支援，又派杜度率兵援助。辛酉，蒙古达赖、拜贺、拜音代等自塔山前来归降。己巳，阿济格大军回朝。

    冬十月癸酉，多尔衮大军回。丁亥，遣大学士希福等人往察哈尔、喀尔喀、科尔沁等地稽查户口，编佐领、定庶狱、颁法律、禁奸盗。戊戌，朝鲜王李倧来书，被拒。

    十一月戊申，再命岳讬管理兵部，豪格管理户部。己酉，卫寨桑等从从蒙古喀尔喀部回来，并带来了前来朝贡的喀尔喀卫徴喇嘛。辛亥，征兵外藩。癸丑，上谕：“朕读史，知金世宗是真贤君。到熙宗及完颜亮时，已经尽废太祖、太宗旧制，玩乐无度。世宗即位，害怕子孙效仿汉人，因此下令不得背弃祖法，勤练骑射。后世若不遵守，无异于自取灭亡。我国骑射娴熟，是以战则必克，攻则尽取。先前巴克什达海等人屡次劝朕改换汉服。朕唯恐宽衣薄鮹荒废骑射，所以朕怎能改装易服呢。朕害怕后世子孙忘了祖制，荒废骑射效仿汉人，所以必须谨慎考虑。尔等也当谨慎。”乙卯，太祖实录撰写完成。乙丑冬至，在圜丘大祭天。为即将征讨朝鲜告祭天地、太庙。己巳，颁布军令，传檄朝鲜。