第二十五章 决裁
慢慢地，慢慢地，在这几个星期里，春天来了。这不是旧地球的春天，但风每天都在吹得更柔和一点，现在终于第一片草叶向上推了，用绿色触碰到赭石平原。
但只有通过道听途说，肯尼斯顿才知道这一点。与其他人一起被关在新米德尔敦的一栋大楼里，在他看来，时代永远不会结束。等待总督特别委员会来自Vega的几个星期，听证会本身的几周，缓慢收集证词和仔细筛选动机。而现在，他们等待最终判决的日子。
阿诺尔并不担心。他是一个快乐的人。他很少说话，但在整个听证会上，他的眼睛里都有一个胜利。他的毕生工作是合理的，他很满足。
GorrHoll和Magro也不担心。大卡佩兰，即使现在等待决定，仍然欢欣鼓舞。
“见鬼，他们能做什么？”他对肯尼斯顿说，这是第二十次。“事情已经完成。阿诺尔过程被证明是可行的，到现在为止，整个星系都知道它。他们现在不能拒绝让类人生物的垂死世界利用它。他们不敢！
马格罗补充说：“他们也不能强迫你的人民撤离地球，因为它正在变暖。这是没有道理的。
肯尼斯顿说：“他们可以把我们关起来度过余生，我不会喜欢的。
戈尔·霍尔对他咧嘴一笑。“记住，伙计，我们只是情感上的原始人，他们必须为此做出让步。
当他们被带回大房间进行判决时，肯尼斯顿的眼睛转了一下，不是坐在桌子后面的三个男人和一个人形机器人，而是瓦恩艾伦。他知道，在这次听证会上，她自己的职业生涯岌岌可危。她看起来并不难过，她带着一个严肃的小笑容迎着他的目光。
隆德在她身旁，看起来很警觉，现在隐隐约约地担心。他狠狠地看了肯尼斯顿一眼，但肯尼斯顿不得不在宣读判决书时转过目光。
读到这本书的老人，四位总督中年纪最大的一位，脸上没有友好。他以一个不情愿地履行不愉快职责的人的身份说话。
“你们，这件事的头目，由于你们直接蔑视州长，使你们自己受到联邦法律的最极端惩罚，”他说。“这将是相当为了直接判处无期徒刑”
他冷冷地低头看着他们。戈尔·霍尔低声说，“只是想吓唬我们——”但他现在听起来不是很自信。
老总督继续说道。“但在这种情况下，完全不可能以纯粹的法律理由作出判决。我们必须承认，你的既成事实造成了新的局面。理事会现在已经批准在某些其他行星上使用阿诺尔工艺——
肯尼斯顿发现很难，很难意识到，一场为世界生存而进行的漫长而伟大的战斗正在以这些短语结束。
“——在某些其他星球上，这给我们带来了法律上的僵局。现在
惩罚你在这里使用它，如果不是法律上的话，在道德上，就是惩罚你违反不再存在的法律。
戈尔·霍尔（GorrHoll）发出了如此漫长而嘈杂的宽慰呼气，以至于他立即被瞪了一眼，陷入了沉默。
“因此，除了解雇你之外，我们只能对你的行为进行理事会的正式谴责。
现在那一刻已经到来，现在一切都结束了，肯尼斯顿发现他毕竟没有什么情绪。这些问题是如此之大，以至于使他的个人命运相形见绌。他知道那种感觉会过去，以后他会高兴和感激，但现在——
然而，总督还没有完成。他现在直接对VarnAllan说话。
“除了主要问题之外，还有负责官员在处理它时的行为我们被迫对主管行政长官似乎不可原谅的心理问题表示官方谴责，并且-”在这里他看着诺登隆德-“在副局长方面，显然试图出于自私的原因阻碍他的上级。
冰冷的声音以简短而坚硬的短语结束，
“我们建议，对于管理员艾伦：降级一个等级。对于副管理员隆德：降级一个等级。这次听证会结束了。
肯尼斯顿看着大房间对面的瓦恩·艾伦。她的脸没有改变，默默地转身离开。
戈尔·霍尔（GorrHoll）狠狠地拍打着他的背，马格罗兴奋地说了些什么，但他从他们身边拧开，追着她走了。她看到他来了，等着。但诺登·隆德就在他们之间。
隆德的脸色发白，愤怒得可控，他的声音很浓稠，他告诉肯尼斯顿，“所以你们这些原始人毁了我的职业生涯？”
瓦尔恩·艾伦轻蔑地切入。“你自己毁了它，诺登，用你雄心勃勃的阴谋。”
他转过身，大步离开了他们。照顾他的瓦恩·艾伦叹了口气，说：“你制造了一个致命的敌人。”
他没有想到这一点。他一直等到她转身朝他走来，他问道：“你也是我的敌人，因为我对你做了什么吗？”
她严重地摇了摇头。“不。那不是你做的。在一个新的和困惑的情况下，我失败了。仅此而已。”
“这到底是怎么回事！”他突然说出来。“他们对你不公平！你尽了最大的努力，而且——
“这还不够好，”她说完。然后她对他笑了一下。“这不是一个悲剧。管理员的负担并不容易。我不会完全后悔的。
他从来没有像现在这样钦佩她的勇气。他想这么说，他想说很多事情，但她稍微远离了他，说：“这对你来说是美好的一天，肯尼斯顿。因为今天是他们允许你们的人民那些愿意的人回到你们的老城区的日子。
“是的，我听说是今天。
“你会和你的卡罗尔一起回到那里。她会很开心的。
他说：“瓦尔恩——”
但她不会面对他。她说：“这不是再见。在我们离开地球之前，你会回来的。
他站着，被他无法定义的情绪所压迫，最后他说：“是的。是的，我会在那之前回来的。
她离开了，他照顾她直到她离开。然后，慢慢地，他穿过空荡荡的大大厅，穿过大楼进入街道。
一声巨大的、黄铜色的喧嚣和骚动击中了他的脸。广场很拥挤，但一条宽阔的小巷穿过人群，通向通往门户的林荫大道。米德尔敦高中乐队（MiddletownHighSchoolBand）穿着夺回的猩红色制服，勇敢地穿着它所捡来的朱红色制服，鼓声响起，喇叭声响起，钹声响起，大鼓声响起，正穿过小巷走向传送门。
在它后面是一辆闪闪发光的，开放的绿色敞篷车，市长加里斯站在后座上，没有戴帽子，他丰满的脸像阳光一样，高兴地向欢呼的人群挥舞着帽子。在他的车后面，还有一长串其他的车——古老的jalopies，闪亮的旅行车，家庭轿车，挤满了兴奋的男人和哭泣的女人，第一个长长的大篷车组成，回到旧的米德尔敦。
肯尼斯顿看到了欢呼的人们，他们包围着乔恩·阿诺尔，哈勃，戈尔霍尔和马格罗，在附近。他知道自己会被吸引到那个群体中，于是他回去在广场上转了一圈，经过暂时废弃的街道，来到卡罗尔和她姨妈的住处。
但只有通过道听途说，肯尼斯顿才知道这一点。与其他人一起被关在新米德尔敦的一栋大楼里，在他看来，时代永远不会结束。等待总督特别委员会来自Vega的几个星期，听证会本身的几周，缓慢收集证词和仔细筛选动机。而现在，他们等待最终判决的日子。
阿诺尔并不担心。他是一个快乐的人。他很少说话，但在整个听证会上，他的眼睛里都有一个胜利。他的毕生工作是合理的，他很满足。
GorrHoll和Magro也不担心。大卡佩兰，即使现在等待决定，仍然欢欣鼓舞。
“见鬼，他们能做什么？”他对肯尼斯顿说，这是第二十次。“事情已经完成。阿诺尔过程被证明是可行的，到现在为止，整个星系都知道它。他们现在不能拒绝让类人生物的垂死世界利用它。他们不敢！
马格罗补充说：“他们也不能强迫你的人民撤离地球，因为它正在变暖。这是没有道理的。
肯尼斯顿说：“他们可以把我们关起来度过余生，我不会喜欢的。
戈尔·霍尔对他咧嘴一笑。“记住，伙计，我们只是情感上的原始人，他们必须为此做出让步。
当他们被带回大房间进行判决时，肯尼斯顿的眼睛转了一下，不是坐在桌子后面的三个男人和一个人形机器人，而是瓦恩艾伦。他知道，在这次听证会上，她自己的职业生涯岌岌可危。她看起来并不难过，她带着一个严肃的小笑容迎着他的目光。
隆德在她身旁，看起来很警觉，现在隐隐约约地担心。他狠狠地看了肯尼斯顿一眼，但肯尼斯顿不得不在宣读判决书时转过目光。
读到这本书的老人，四位总督中年纪最大的一位，脸上没有友好。他以一个不情愿地履行不愉快职责的人的身份说话。
“你们，这件事的头目，由于你们直接蔑视州长，使你们自己受到联邦法律的最极端惩罚，”他说。“这将是相当为了直接判处无期徒刑”
他冷冷地低头看着他们。戈尔·霍尔低声说，“只是想吓唬我们——”但他现在听起来不是很自信。
老总督继续说道。“但在这种情况下，完全不可能以纯粹的法律理由作出判决。我们必须承认，你的既成事实造成了新的局面。理事会现在已经批准在某些其他行星上使用阿诺尔工艺——
肯尼斯顿发现很难，很难意识到，一场为世界生存而进行的漫长而伟大的战斗正在以这些短语结束。
“——在某些其他星球上，这给我们带来了法律上的僵局。现在
惩罚你在这里使用它，如果不是法律上的话，在道德上，就是惩罚你违反不再存在的法律。
戈尔·霍尔（GorrHoll）发出了如此漫长而嘈杂的宽慰呼气，以至于他立即被瞪了一眼，陷入了沉默。
“因此，除了解雇你之外，我们只能对你的行为进行理事会的正式谴责。
现在那一刻已经到来，现在一切都结束了，肯尼斯顿发现他毕竟没有什么情绪。这些问题是如此之大，以至于使他的个人命运相形见绌。他知道那种感觉会过去，以后他会高兴和感激，但现在——
然而，总督还没有完成。他现在直接对VarnAllan说话。
“除了主要问题之外，还有负责官员在处理它时的行为我们被迫对主管行政长官似乎不可原谅的心理问题表示官方谴责，并且-”在这里他看着诺登隆德-“在副局长方面，显然试图出于自私的原因阻碍他的上级。
冰冷的声音以简短而坚硬的短语结束，
“我们建议，对于管理员艾伦：降级一个等级。对于副管理员隆德：降级一个等级。这次听证会结束了。
肯尼斯顿看着大房间对面的瓦恩·艾伦。她的脸没有改变，默默地转身离开。
戈尔·霍尔（GorrHoll）狠狠地拍打着他的背，马格罗兴奋地说了些什么，但他从他们身边拧开，追着她走了。她看到他来了，等着。但诺登·隆德就在他们之间。
隆德的脸色发白，愤怒得可控，他的声音很浓稠，他告诉肯尼斯顿，“所以你们这些原始人毁了我的职业生涯？”
瓦尔恩·艾伦轻蔑地切入。“你自己毁了它，诺登，用你雄心勃勃的阴谋。”
他转过身，大步离开了他们。照顾他的瓦恩·艾伦叹了口气，说：“你制造了一个致命的敌人。”
他没有想到这一点。他一直等到她转身朝他走来，他问道：“你也是我的敌人，因为我对你做了什么吗？”
她严重地摇了摇头。“不。那不是你做的。在一个新的和困惑的情况下，我失败了。仅此而已。”
“这到底是怎么回事！”他突然说出来。“他们对你不公平！你尽了最大的努力，而且——
“这还不够好，”她说完。然后她对他笑了一下。“这不是一个悲剧。管理员的负担并不容易。我不会完全后悔的。
他从来没有像现在这样钦佩她的勇气。他想这么说，他想说很多事情，但她稍微远离了他，说：“这对你来说是美好的一天，肯尼斯顿。因为今天是他们允许你们的人民那些愿意的人回到你们的老城区的日子。
“是的，我听说是今天。
“你会和你的卡罗尔一起回到那里。她会很开心的。
他说：“瓦尔恩——”
但她不会面对他。她说：“这不是再见。在我们离开地球之前，你会回来的。
他站着，被他无法定义的情绪所压迫，最后他说：“是的。是的，我会在那之前回来的。
她离开了，他照顾她直到她离开。然后，慢慢地，他穿过空荡荡的大大厅，穿过大楼进入街道。
一声巨大的、黄铜色的喧嚣和骚动击中了他的脸。广场很拥挤，但一条宽阔的小巷穿过人群，通向通往门户的林荫大道。米德尔敦高中乐队（MiddletownHighSchoolBand）穿着夺回的猩红色制服，勇敢地穿着它所捡来的朱红色制服，鼓声响起，喇叭声响起，钹声响起，大鼓声响起，正穿过小巷走向传送门。
在它后面是一辆闪闪发光的，开放的绿色敞篷车，市长加里斯站在后座上，没有戴帽子，他丰满的脸像阳光一样，高兴地向欢呼的人群挥舞着帽子。在他的车后面，还有一长串其他的车——古老的jalopies，闪亮的旅行车，家庭轿车，挤满了兴奋的男人和哭泣的女人，第一个长长的大篷车组成，回到旧的米德尔敦。
肯尼斯顿看到了欢呼的人们，他们包围着乔恩·阿诺尔，哈勃，戈尔霍尔和马格罗，在附近。他知道自己会被吸引到那个群体中，于是他回去在广场上转了一圈，经过暂时废弃的街道，来到卡罗尔和她姨妈的住处。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版