太祖本纪（三）

    甲寅年夏四月，太祖皇帝的八子迎娶了蒙古科尔沁草原莽古思之女，并与之行礼，这日明朝派人前来，封皇太极为都督。太祖对使者说：“我认识你，你是辽阳无赖萧子玉。我并非不能杀你，只是杀了你恐怕会让你的国家蒙羞。回去吧，对你的巡抚说，不要再来使这种令人不齿的欺骗手段了。”冬十一月，太祖派兵征战渥集部和雅揽、西林两路，俘获数千人。

    乙卯年夏四月，明总兵张承胤派人来求取土地，被拒绝。令各位佐领来屯田并领取俸禄。秋润八月，太祖皇帝的长子禇英卒了。起先太祖皇帝欲让禇英代理朝政，但禇英横暴傲慢，不得民心，于是就罢免了禇英的辅政权。禇英怨恨失望，于是非说祈愿表于上苍，但由于被人检举揭发，于是自缢身亡。冬十月，派遣兵将远征渥集部东格里库路，收得万人。这一年，制定军队法制，初始以黄、红、白、黑四旗开始统兵，后来又增加了四中镶旗，将黑旗变更为蓝旗。并设置五位听政辅政大臣，并以扎尔固齐等十人做他们的副手。于是归降者越来越多，疆域越来越广，于是诸位贝勒及大臣再三劝太祖再进一步（进驻中原，攻入大明）。

    天命元年丙辰春正月壬申朔，太祖即为称帝，建元“天命”，定国号为“金”。诸贝勒大臣给太祖上尊号为“覆育列国英明皇帝”。封皇次子代善为大贝勒、弟舒尔哈齐的儿子阿敏为二贝勒、皇五子莽尔古泰为三贝勒、皇八子皇太极为四贝勒。封额亦都、费英东、何和里、扈尔汉、安费扬古为五大臣，共同听政。上命他们秉志恭诚、励精图治。扈尔汉巡查边防时，抓获并斩杀了盗贼和侵略者约五十余人。明巡抚李维翰扣押了我方使者纲古里、方吉讷。只得提取狱中俘虏十人斩杀于边境线上，才使得纲古里等人侥幸回归。

    秋七月，下令禁止了五大臣于自家宅邸私自听讼朝政的行为。命扈尔汉、安费扬古讨伐东海萨哈连部，取得三十六寨。

    八月，渡黑龙江，此时江水已被冰封，取得十一寨。还对使犬路、诺洛路、石拉忻路进行巡游，尽数使得这些地方的人归降。

    天命二年丁巳春正月，蒙古科尔沁贝勒明安前来朝见，我朝对其以礼待之。

    这一年，派遣兵将对散居在南海险要地方的诸部进行招降，并成功使得他们尽数归降。

    天命三年戊戌二月，下诏让诸位将士精简军备，还颁布了一系列军法。壬寅，太祖起兵讨伐明朝，并以“七大恨”祭告上天，还祭拜了祖先，这才准备起兵出征。分兵两部，诸位将军率领左四旗奔向东州、马根单两城，并成功夺取。太祖亲自率领右四旗向抚顺进军。明朝抚顺游击李永芳投降了，对其官拜总兵，负责管辖诸位投降的人，战胜后，毁灭了抚顺城。明总兵张承胤等人骑马来追，并我方回拦部队斩杀，然后大军班师回朝。

    五月，再次起兵讨伐明朝，攻克抚安等五堡，毁城，并将他们的粟米带了回来。

    七月，入雅鹘关，明朝将领邹储贤等人战死。

    冬十月，东海虎尔哈部部长纳哈哈前来归降，对其进行赏赐。使犬各部部长四十人也前来归降，同样对其进行封赏，还相应的对他们授予官职。

    天命四年己未春正月，起兵讨伐叶赫，攻取二十余寨。听闻有明朝大军，就班师回朝了。明经略杨镐派遣使节前来和谈商议退兵，被掀翻和谈书拒绝了。杨镐亲自督军二十万前来讨伐，同时，受指挥的还有叶赫及朝鲜兵，他们共分四路向我方进攻。其中，杜孙军由东路渡浑河出兵抚顺、萨尔浒；刘綖由南路出兵董鄂。侦察兵前来相告。太祖皇帝说：“明兵由南方来攻的兵丁，是想诱使我们去南边。所以他们在北边必然埋有重兵，应该先对北边进行用兵。”于是，命诸位贝勒先行出战。

    三月甲申朔，清晨太阳刚一出来，大军就拔锚启航了。大贝勒代善与大家商议大军该向哪里走。四贝勒皇太极说：“应该往界凡走，我方守卫筑城的有一万五千人，服役的人多而当兵的人少，恐怕容易被有机可乘。”额亦都说：“四贝勒所言甚是。”于是，大军就开始向界凡开拔。中午时分，赶至太兰冈，看见了明军，分出千人继续驰援界凡。界凡的骑兵已经乘明军半渡谷口时，袭击他们打尾部，然后回守吉林崖。杜孙留了一部分人守在萨尔浒，而自己则带兵攻打吉林崖。我军到时，就连来此服役的人也正在与明军进行恶战。这时，太祖到太兰查看战况，命大军攻打萨尔浒，傍晚时分就攻下了他们的壁垒，入夜以后，多面夹击杜孙军。杜孙军兵力不支，其将领杜孙及其副将王宣、赵梦麟等都战死了。向北追击到勺琴山，明朝西路军被攻破。这一日，马林军由东北清河、三岔到尚间崖。乙酉时分，代善听闻传报之后，带三百骑兵前往迎敌。马林收敛军队进入战壕，外边陈列火器并用骑兵进行护卫，别将潘宗颜屯兵飞芬山隐蔽处。太祖率四贝勒皇太极追击杜孙的后续部队，并歼灭了他们，听到马林军来了。太祖向山上走，打算从上方向下击敌（原文：上趋登山下击），代善陷阵，阿敏、莽尔古泰带军继续前进，上下共同交击迎敌。马林逃了，副将麻岩战死，全军溃败。而后转移阵地攻打飞芬，太祖率领骑兵突围而入，斩杀了宗颜，西北路军告破，叶赫兵见势立即逃走了。这时刘綖南路军由宽甸的小道击败我方留守的五百人戍将乘势深入。太祖命扈尔汉带千人前往驰援，戍将托保带领剩余人与扈尔汉会师。丙戌，又让阿敏带两千人前往增援。太祖到达界凡后，宰杀了八头牛祭旗。丁亥，命大贝勒代善、四贝勒皇太极向南方行军，遇到了刘綖前进的万人精兵。四贝勒率三十骑兵飞速冲入敌阵夺下阿布达里冈，代善穿上丁松军的衣帽旗帜乔装混入刘綖军，刘綖军大乱，四贝勒骑马奔驰返回激战，斩杀刘綖，并大败他们的后援军。乘胜趋兵富察部，刘綖的监军道——康应乾架火器迎敌，然而大风突起，打乱的烟雾及火焰的走向，令我方再次大破敌军，康应乾逃遁，朝鲜兵投降。共同四天便破了明朝三路大军。而北路李如柏的部队，被杨镐用紧急公文叫了回去，到虎栏时，遇到了我方游骑二十人，登山鸣锣，大声呼喊驱逐，李如柏军一起奔来，又击毙了明军千余人。甲辰，放朝鲜投降将领姜弘立回去，并写信给他的国主。