太祖本纪（四）
四月，开始重建界凡城。派遣兵丁去铁岭巡视，带回来了千余人。
五月，朝鲜国派来使者前来道谢。
六月，先是派遣穆哈连收受安抚虎尔哈部遗留子民，于是大约得到了千余户人口，太祖亲自前往虎尔哈城进行抚慰，并赏赐给他们田地、屋舍、牛羊和骏马。太祖亲自率兵攻打开原城，并成功攻下该城，斩杀马林等人，并歼灭了他们的所属军队，然后班师回驻界凡城。
秋七月，明千总王一屏等五人前来归降，以及先前来归降的守备阿布图，对他们各自授予官职。太祖攻打铁岭，成功得取。这天晚上，蒙古喀尔喀部前来增援叶赫部，被我军击败，追至辽河时擒拿了喀尔喀贝勒勒界赛。
八月己巳，征讨叶赫部。叶赫有两城，贝勒金台什守卫东城，其弟布扬古与布尔杭古守卫西城。兵分两路将他们合围，毁坏外城，在城墙下挖地道（注：穴城法）致使城墙被损坏，然后我军得以破城而入。命四贝勒带领金台什之子德尔格勒四次奉谕令招降，然而金台什却始终不从，于是不得已将其绞杀。布尔杭古投降，被杀。叶赫宣告灭亡。大军回还驻守界凡。
冬十月，蒙古察哈尔王林丹汗遣使而来，文书言辞频现傲慢，于是这位使者就被抓捕了。喀尔喀五部前来与我国商议如何讨伐明朝，太祖派大臣希福等五人与喀尔喀五部的人商讨结盟。随即就有五部所辖属的臣民前来归降，太祖推辞了他们。
这一年，明廷委任熊廷弼做经略。
五月庚申春正月，太祖致书林丹汗，斥责其傲慢。因为林丹汗抓了我方使臣，于是太祖也杀了察哈尔的使臣。
天命五年，二月，赏赐介赛之子克什克图、色特希尔裘衣名马，富贵体面，令他们更换代替前来为质。
三月，论功行赏，重新以武功（注：战绩、功劳）定爵。丙戌，左翼都统总兵官、一等大臣费英东卒，太祖亲自前往吊唁，感切落泪。
夏六月，太祖在门前树立了两块木板，想要上书的人将他们的辞请，文书悬挂在这两块木板上，使得民情尽数被传达。
秋八月，太祖率兵攻伐明朝，路过沈阳，明兵不战而退，于是我军就又回来了。
九月甲申，太祖的皇弟穆尔哈齐去世了，车驾前往祭奠，路过费英东墓时，太祖又下车躬身祭酒三杯，声泪俱下。
冬十月，从界凡迁往萨尔浒。
这一年，明神宗驾崩，光宗即位，再次驾崩，熹宗即位，罢免经略熊廷弼，让袁应泰代替了他。
天命六年辛酉二月，太祖出兵明廷，夺取奉集堡，兵至武靖营。
三月壬子，太祖大肆举兵攻打明廷沈阳，用小舟装载攻城器具，由浑河而下。然而沈阳防御工程细致，环绕护城河栽种防御签，我军拔掉防御签勇猛挺进与明军殊死酣战，斩杀总兵贺世贤及其下属。己卯，进入沈阳城。又在浑河边打败了前来支援的明总兵陈策等人，在白塔铺打败了前来支援的明总兵李秉诚等人，然后援军尽数撤走了。庚申，乘胜赶往辽阳。袁应泰引水注入护城河，环城布炮，督军作战，因不敌而败退，退守城楼。壬戌，我方右翼军毁掉水闸，左翼军毁掉吊桥，右翼军登上城西的女墙，左翼军听见后，也登了上去。明军在城内继续手持火把巷战，但到日出时分都宣告溃败，守城将军袁应泰自焚而亡，御史张铨被抓，但志气又在，并不屈服，最终被杀。癸亥，进入辽阳城。辽城人纷纷驾车击鼓奏乐相迎，夹道高呼万岁。命皇子德格类在辽城一年巡逻，所到之处都是前来归降的人，皇子德格类下令让士兵住在城楼上，不得进入民宅。
六月，左翼总兵官、一等大臣额亦都卒，太祖亲临祭奠，悲恸大哭。
秋七月壬寅，大宴有功的将士，赐酒赏衣。镇江城人杀了守将佟养真，向明朝将领毛文龙投降。
十一月乙卯，命阿敏向毛文龙进攻，并打败了他。喀尔喀部台吉尔布什前来投降。明朝又再次认命熊廷弼为经略。
天命七月壬戌春正月甲寅，太祖再次起兵伐明，攻打广宁。丙辰，攻克西平堡。明朝派兵三万前来抵御，被我方击败，斩杀明军总兵刘渠、祁秉忠，巡抚王化贞逃走，游击孙德功携广宁城前来投降。庚申，太祖进入广宁城，制服城堡四十，带兵进军山海关，熊廷弼焚烧沿途村堡而逃。于是我军向北增兵攻打义州，并一举攻下，然后班师回驻广宁城。蒙古厄鲁特部十七贝勒前来归附，太祖设宴犒赏他，并赐予官职。随后喀尔喀五部共同前来归降。
二月癸未，太祖回到辽阳城。适逢辽阳塌毁，于是迁往太子河岸旁。
秋七月乙未说，一等打成狗费扬古卒。
天命八年癸亥春正月壬辰朔，蒙古扎鲁特部巴克前来朝见，让质子与他一起同回扎特鲁。
夏四月癸酉，让皇子巴尔泰、德格类、皇孙岳讬带兵讨伐扎鲁特贝勒昂安，因为他杀害了我方遣使。于是昂安带着妻子儿女逃走了。达穆布追了过去，中枪而亡。我军群情激奋，斩杀了昂安父子，并把他的妻子安排入了别的部族【原文：并以别部桑土妻子归。（此处翻译可能不太准确，有更好更准确的翻译感谢告知）】。
六月，告诫诸位已嫁妇女不得欺凌他的夫君，违令者将被治罪。
冬十月丁丑，一等大臣扈尔汉卒，太祖皇帝亲临吊唁，并哀泣痛苦。
天命九年甲子春正月，喀尔喀贝勒恩克格前来朝见，请求向内迁移，太祖答应了他，并派兵帮助恩克格协助喀尔喀的子明搬家。
二月庚子，皇弟贝勒巴雅拉卒。太祖派库尔缠等人与科尔沁台吉奥巴合盟，令其不得与察哈尔互通。
四月，营山陵设立在东京城东北方阳鲁山，供奉景祖、显祖被迁移过来的陵寝，史称“永陵”。
五月，毛文龙入侵辉发，戍守将军楞格礼、苏尔东安前往追击，并将他们歼灭。
秋八月壬辰，总兵官、一等大臣何和里卒，太祖闻讯十分悲痛，道：“上苍为什么就不能留下一个人来陪朕老去呢！”毛文龙人等在鸭绿岛屯田，于是就派楞格礼去袭打他们，并一举歼灭。
天命十年乙丑春正月癸亥，命皇子莽尔古泰率兵到旅顺攻打明朝守军，损毁旅顺城墙。
二月，科尔沁贝勒寨桑带着女儿前来归降，并将她许配给四贝勒皇太极为妃，在大宴宾客后宣告礼成。
三月庚午，迁都沈阳，这是五次迁址后才定的都城，名曰“盛京”。派遣喀尔达等人征讨瓦尔喀，瓦尔喀归降，收服其投降的臣民三百人。
夏四月己卯，宗室王善、副将达硃户、车尔格征讨瓦尔喀，凯旋而归，设宴庆功。
六月癸卯，毛文龙兵袭耀州，被耀州守卫扬古利击败。
秋八月，派遣土穆布坐镇耀州，明军前来攻打，尽数被我方击退，还收获了七百匹战马。命博尔晋征伐虎尔哈部，收服其臣民五百户；命雅护征讨挂尔察部，收得降众两千。毛文龙侵袭海州张屯寨，被戍守将领戒沙击退。这一月，太祖颁布了酒戒令。
天命十年己卯，皇子阿拜、塔拜、巴布泰征讨虎尔哈部，带回来了一千五百位归降的人。
十一月庚戌，科尔沁奥巴前来相告有察哈尔部意欲越界侵袭，于是派遣四贝勒皇太极和皇子阿巴泰带领五千精兵前往援助，察哈尔林丹汗逃走了。
这一年，明朝让高第做了经略，将锦西人民驱赶进山海关。宁前道袁崇焕却立誓守在宁前道不愿迁入山海关。
天命十一年丙寅春正月戌午，太祖起兵讨伐明朝宁远。到右屯时，守将逃走了，于是收取了该地的一些有价物资。到锦州时，守将都先行逃走了。丁卯，到宁远。宁前道袁崇焕携总兵满桂、副将祖大寿环城固守。天寒地冻，不能凿毁城墙，城墙上还放着西洋炮，对士兵的杀伤力颇大，于是只得放弃攻城计划。派遣武讷格带领蒙古兵攻觉华岛，夺取舟船两千，并焚烧炉他们的军备，然后班师回朝。
二月壬午，太祖来到沈阳城，对诸位贝勒道：“朕起兵以来，还不曾有人能够抵抗。袁崇焕是什么人，他又能如何！”
夏四月丙子，征伐喀尔喀五部，因为他们背弃了盟约，杀掉喀尔喀贝勒囊奴克，进攻西拉木轮，取得他们的牲畜无数。
五月，毛文龙兵袭鞍山驿及萨尔浒，守将巴布泰及巴笃礼打败了他，还生擒其将领李良美。丁巳，科尔沁贝勒奥巴前来朝见，感谢太祖派出援军。太祖对他以礼优待，封他为土谢图汗。
六月，太祖给众位贝勒写下训词。
秋七月，太祖因为感到疲惫不适，于是临幸了清河汤泉。
八月丙午，太祖感到大限将至，于是乘舟回宫。庚戌，到爱鸡堡，太祖驾崩，入宫发丧。太祖在位十一年，驾崩时六十八岁。天聪三年葬入福陵。最初上谥号武皇帝，庙号太祖，后来改谥号为高皇帝，累谥为承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝。
评定：太祖智勇双全，神武绝伦。蒙难坚贞，明辨是非且善于藏拙。随着前来归附的人越来越多，阻难渐渐消失。亲自摧毁九部大军，境界日益广阔。用兵三十多年，建国称帝。萨尔浒一役中，奠定了我国的基业。迁都沈阳，规模庞大，比起岐、丰也不遑多让。
五月，朝鲜国派来使者前来道谢。
六月，先是派遣穆哈连收受安抚虎尔哈部遗留子民，于是大约得到了千余户人口，太祖亲自前往虎尔哈城进行抚慰，并赏赐给他们田地、屋舍、牛羊和骏马。太祖亲自率兵攻打开原城，并成功攻下该城，斩杀马林等人，并歼灭了他们的所属军队，然后班师回驻界凡城。
秋七月，明千总王一屏等五人前来归降，以及先前来归降的守备阿布图，对他们各自授予官职。太祖攻打铁岭，成功得取。这天晚上，蒙古喀尔喀部前来增援叶赫部，被我军击败，追至辽河时擒拿了喀尔喀贝勒勒界赛。
八月己巳，征讨叶赫部。叶赫有两城，贝勒金台什守卫东城，其弟布扬古与布尔杭古守卫西城。兵分两路将他们合围，毁坏外城，在城墙下挖地道（注：穴城法）致使城墙被损坏，然后我军得以破城而入。命四贝勒带领金台什之子德尔格勒四次奉谕令招降，然而金台什却始终不从，于是不得已将其绞杀。布尔杭古投降，被杀。叶赫宣告灭亡。大军回还驻守界凡。
冬十月，蒙古察哈尔王林丹汗遣使而来，文书言辞频现傲慢，于是这位使者就被抓捕了。喀尔喀五部前来与我国商议如何讨伐明朝，太祖派大臣希福等五人与喀尔喀五部的人商讨结盟。随即就有五部所辖属的臣民前来归降，太祖推辞了他们。
这一年，明廷委任熊廷弼做经略。
五月庚申春正月，太祖致书林丹汗，斥责其傲慢。因为林丹汗抓了我方使臣，于是太祖也杀了察哈尔的使臣。
天命五年，二月，赏赐介赛之子克什克图、色特希尔裘衣名马，富贵体面，令他们更换代替前来为质。
三月，论功行赏，重新以武功（注：战绩、功劳）定爵。丙戌，左翼都统总兵官、一等大臣费英东卒，太祖亲自前往吊唁，感切落泪。
夏六月，太祖在门前树立了两块木板，想要上书的人将他们的辞请，文书悬挂在这两块木板上，使得民情尽数被传达。
秋八月，太祖率兵攻伐明朝，路过沈阳，明兵不战而退，于是我军就又回来了。
九月甲申，太祖的皇弟穆尔哈齐去世了，车驾前往祭奠，路过费英东墓时，太祖又下车躬身祭酒三杯，声泪俱下。
冬十月，从界凡迁往萨尔浒。
这一年，明神宗驾崩，光宗即位，再次驾崩，熹宗即位，罢免经略熊廷弼，让袁应泰代替了他。
天命六年辛酉二月，太祖出兵明廷，夺取奉集堡，兵至武靖营。
三月壬子，太祖大肆举兵攻打明廷沈阳，用小舟装载攻城器具，由浑河而下。然而沈阳防御工程细致，环绕护城河栽种防御签，我军拔掉防御签勇猛挺进与明军殊死酣战，斩杀总兵贺世贤及其下属。己卯，进入沈阳城。又在浑河边打败了前来支援的明总兵陈策等人，在白塔铺打败了前来支援的明总兵李秉诚等人，然后援军尽数撤走了。庚申，乘胜赶往辽阳。袁应泰引水注入护城河，环城布炮，督军作战，因不敌而败退，退守城楼。壬戌，我方右翼军毁掉水闸，左翼军毁掉吊桥，右翼军登上城西的女墙，左翼军听见后，也登了上去。明军在城内继续手持火把巷战，但到日出时分都宣告溃败，守城将军袁应泰自焚而亡，御史张铨被抓，但志气又在，并不屈服，最终被杀。癸亥，进入辽阳城。辽城人纷纷驾车击鼓奏乐相迎，夹道高呼万岁。命皇子德格类在辽城一年巡逻，所到之处都是前来归降的人，皇子德格类下令让士兵住在城楼上，不得进入民宅。
六月，左翼总兵官、一等大臣额亦都卒，太祖亲临祭奠，悲恸大哭。
秋七月壬寅，大宴有功的将士，赐酒赏衣。镇江城人杀了守将佟养真，向明朝将领毛文龙投降。
十一月乙卯，命阿敏向毛文龙进攻，并打败了他。喀尔喀部台吉尔布什前来投降。明朝又再次认命熊廷弼为经略。
天命七月壬戌春正月甲寅，太祖再次起兵伐明，攻打广宁。丙辰，攻克西平堡。明朝派兵三万前来抵御，被我方击败，斩杀明军总兵刘渠、祁秉忠，巡抚王化贞逃走，游击孙德功携广宁城前来投降。庚申，太祖进入广宁城，制服城堡四十，带兵进军山海关，熊廷弼焚烧沿途村堡而逃。于是我军向北增兵攻打义州，并一举攻下，然后班师回驻广宁城。蒙古厄鲁特部十七贝勒前来归附，太祖设宴犒赏他，并赐予官职。随后喀尔喀五部共同前来归降。
二月癸未，太祖回到辽阳城。适逢辽阳塌毁，于是迁往太子河岸旁。
秋七月乙未说，一等打成狗费扬古卒。
天命八年癸亥春正月壬辰朔，蒙古扎鲁特部巴克前来朝见，让质子与他一起同回扎特鲁。
夏四月癸酉，让皇子巴尔泰、德格类、皇孙岳讬带兵讨伐扎鲁特贝勒昂安，因为他杀害了我方遣使。于是昂安带着妻子儿女逃走了。达穆布追了过去，中枪而亡。我军群情激奋，斩杀了昂安父子，并把他的妻子安排入了别的部族【原文：并以别部桑土妻子归。（此处翻译可能不太准确，有更好更准确的翻译感谢告知）】。
六月，告诫诸位已嫁妇女不得欺凌他的夫君，违令者将被治罪。
冬十月丁丑，一等大臣扈尔汉卒，太祖皇帝亲临吊唁，并哀泣痛苦。
天命九年甲子春正月，喀尔喀贝勒恩克格前来朝见，请求向内迁移，太祖答应了他，并派兵帮助恩克格协助喀尔喀的子明搬家。
二月庚子，皇弟贝勒巴雅拉卒。太祖派库尔缠等人与科尔沁台吉奥巴合盟，令其不得与察哈尔互通。
四月，营山陵设立在东京城东北方阳鲁山，供奉景祖、显祖被迁移过来的陵寝，史称“永陵”。
五月，毛文龙入侵辉发，戍守将军楞格礼、苏尔东安前往追击，并将他们歼灭。
秋八月壬辰，总兵官、一等大臣何和里卒，太祖闻讯十分悲痛，道：“上苍为什么就不能留下一个人来陪朕老去呢！”毛文龙人等在鸭绿岛屯田，于是就派楞格礼去袭打他们，并一举歼灭。
天命十年乙丑春正月癸亥，命皇子莽尔古泰率兵到旅顺攻打明朝守军，损毁旅顺城墙。
二月，科尔沁贝勒寨桑带着女儿前来归降，并将她许配给四贝勒皇太极为妃，在大宴宾客后宣告礼成。
三月庚午，迁都沈阳，这是五次迁址后才定的都城，名曰“盛京”。派遣喀尔达等人征讨瓦尔喀，瓦尔喀归降，收服其投降的臣民三百人。
夏四月己卯，宗室王善、副将达硃户、车尔格征讨瓦尔喀，凯旋而归，设宴庆功。
六月癸卯，毛文龙兵袭耀州，被耀州守卫扬古利击败。
秋八月，派遣土穆布坐镇耀州，明军前来攻打，尽数被我方击退，还收获了七百匹战马。命博尔晋征伐虎尔哈部，收服其臣民五百户；命雅护征讨挂尔察部，收得降众两千。毛文龙侵袭海州张屯寨，被戍守将领戒沙击退。这一月，太祖颁布了酒戒令。
天命十年己卯，皇子阿拜、塔拜、巴布泰征讨虎尔哈部，带回来了一千五百位归降的人。
十一月庚戌，科尔沁奥巴前来相告有察哈尔部意欲越界侵袭，于是派遣四贝勒皇太极和皇子阿巴泰带领五千精兵前往援助，察哈尔林丹汗逃走了。
这一年，明朝让高第做了经略，将锦西人民驱赶进山海关。宁前道袁崇焕却立誓守在宁前道不愿迁入山海关。
天命十一年丙寅春正月戌午，太祖起兵讨伐明朝宁远。到右屯时，守将逃走了，于是收取了该地的一些有价物资。到锦州时，守将都先行逃走了。丁卯，到宁远。宁前道袁崇焕携总兵满桂、副将祖大寿环城固守。天寒地冻，不能凿毁城墙，城墙上还放着西洋炮，对士兵的杀伤力颇大，于是只得放弃攻城计划。派遣武讷格带领蒙古兵攻觉华岛，夺取舟船两千，并焚烧炉他们的军备，然后班师回朝。
二月壬午，太祖来到沈阳城，对诸位贝勒道：“朕起兵以来，还不曾有人能够抵抗。袁崇焕是什么人，他又能如何！”
夏四月丙子，征伐喀尔喀五部，因为他们背弃了盟约，杀掉喀尔喀贝勒囊奴克，进攻西拉木轮，取得他们的牲畜无数。
五月，毛文龙兵袭鞍山驿及萨尔浒，守将巴布泰及巴笃礼打败了他，还生擒其将领李良美。丁巳，科尔沁贝勒奥巴前来朝见，感谢太祖派出援军。太祖对他以礼优待，封他为土谢图汗。
六月，太祖给众位贝勒写下训词。
秋七月，太祖因为感到疲惫不适，于是临幸了清河汤泉。
八月丙午，太祖感到大限将至，于是乘舟回宫。庚戌，到爱鸡堡，太祖驾崩，入宫发丧。太祖在位十一年，驾崩时六十八岁。天聪三年葬入福陵。最初上谥号武皇帝，庙号太祖，后来改谥号为高皇帝，累谥为承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝。
评定：太祖智勇双全，神武绝伦。蒙难坚贞，明辨是非且善于藏拙。随着前来归附的人越来越多，阻难渐渐消失。亲自摧毁九部大军，境界日益广阔。用兵三十多年，建国称帝。萨尔浒一役中，奠定了我国的基业。迁都沈阳，规模庞大，比起岐、丰也不遑多让。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版