太宗本纪（一）

    太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝，名叫皇太极，是太祖第八子，母亲是孝慈高皇后。太宗皇帝仪表堂堂，音容伟岸，聪睿绝伦、颜如渥丹，令人即使身处严冬也如沐暖阳。随着年龄的增长太宗愈加神勇，擅长骑射，喜好书卷，读书从不倦怠，仁孝宽厚，为人大度。

    天命元年，太祖命皇太极为和硕贝勒，与大贝勒代善、二贝勒阿敏、三贝勒莽尔古泰齐称四大贝勒。太宗位居第四，被称为四贝勒。

    太祖驾崩，然后皇储却并未拟定，代善与其子岳讬、萨哈廉因为皇太极德才冠世，与诸贝勒合议推举皇太极即位。太宗再三推辞，良久才答应即位。

    天命十一年丙寅九月庚午朔，太宗于沈阳即位。下诏书定明年为天聪元年。最初的时候，太祖为太宗拟定名字的时候，本来打算自己拟定一个名字，后来听说汉人将一国储君称为“皇太子”，蒙古将储位称为“黄台吉”，于是将二者发音合二为一。太宗即位后，大家都认为这是天意。

    辛未，祭告天地，以应天道，徇李义、敦友爱，尽公忠，勉励大贝勒等。甲戌，上谕：“汉人里有私心的那些人，如果私下设计逃遁以及与奸细有关的，虽然首次被告发可以不追究，但如若再犯被抓住就处死。”丙子，上谕：“新建工程，对农事不利。先前修筑城郭外墙，因为事关守城防御，虽然有劳民力，但实属无奈之举。现在就尽可能的防止建筑继续损坏，而不应该再新筑，应该让百姓专于农耕。满洲、汉人，应当平等对待，诉讼刑狱、差遣徭役，不能不平等。各贝勒所属下人，不允许界外行猎。互市交易与财税当属国家，国家主管通商贸易，如果私自与其它国家交往贸易及偷税漏税的人应当被定罪。”丁丑，令汉人与满人分屯别居。最开始，十三个汉人壮丁为一庄，给满人官吏为奴。后来，每个备御只能留八个人，其余的汇编为民户，别屯另居，从汉官中选举廉洁正直的人治理他们。设立八固山额真，分别统领八旗。以纳穆泰为正黄旗固山额真、额驸达尔汉为镶黄旗固山额真、以额驸和硕图为正红旗固山额真、博尔晋为镶红旗固山额真、额驸顾三泰为镶蓝旗固山额真、托博辉为正蓝旗固山额真、彻尔格为镶白旗固山额真、喀尔笃礼为正白旗固山额真。又设立十六大臣，共理庶务，听八旗的诉讼刑狱。又设十六大臣，料理诉讼刑狱及行军驻防。己未，蒙古科尔沁土谢图汗奥巴遣使前来吊唁太祖。

    冬十月己酉，蒙古喀尔喀扎鲁特部背弃盟约烧杀劫掠，与明私通，命大贝勒代善等人率一万精兵前往讨伐，先下诏书声明其罪行，太宗送大军至蒲河山而还。葵丑，又派遣楞格礼、阿山率轻兵六百进入喀尔喀巴林境内来声张大军气势。丙辰，科尔沁土谢图汗奥巴及代达尔汉等十四贝勒各自派使者前来吊唁。达硃户征卦尔察部，回归时收获了卦尔察部的人马及牲畜。明朝宁远巡抚袁崇焕派遣李喇嘛及都司傅等人前来吊唁，并恭贺太宗即位。甲子，大贝勒代善等大破扎鲁特，斩杀其贝勒鄂尔斋图，抓获贝勒巴克和他的两个儿子和拉什希布等十四贝勒而归。

    十一月辛未，太宗亲自到沈阳迎接大贝勒，大军驻扎在铁岭樊河界。葵酉，行饮至礼，论功行赏，犒赏将士（饮至礼：指古时诸侯等人在征战胜利后举行的一种欢庆活动，通常伴随着论功行赏及献俘等活动）。戌寅，太宗回到沈阳。察哈尔阿喇克绰忒部贝勒图尔济带百户人前来归降。乙酉，派遣方吉讷、温塔石及李喇嘛前往袁崇焕处带去一封书信。内容是：“你能暂停干戈，遣使前来吊唁及庆贺，我们也对遣使以礼相待，如今派遣官吏前去道谢。旧时先皇去宁远是，曾与你致书言和，却未得到回复。如果想要修好，应当据实相告，而不要文饰实情。”袁崇焕并不做答复，而是让我方使者带着带着这封和谈书回来了。卓礼克图贝勒之子卫徴巴拜携其家属前来归附。科尔沁贝勒青巴图鲁桑阿尔斋、台吉满珠什哩各自带着鞍马牛羊前来吊唁。

    十二月庚子，禁止与蒙古各部售卖兵器。壬戌，黑龙江人前来朝见进贡。

    天聪元年春正月丙子，命二贝勒阿敏、贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度、岳讬等人率兵远征朝鲜。太宗说：“朝鲜累世积罪，如今明朝的毛文龙驻扎在你们的海岛附近，收纳我方叛民，应当对其有不同的处理方案。”又派遣方吉讷、温塔石对明朝袁崇焕递交书信，道我方起兵源于七大恨，并与其相约议和，即每年互相给予朝贡。

    二月己亥，下诏书招安蒙古奈曼部衮出斯巴图鲁。

    三月壬申，阿敏等人攻克朝鲜义州，令遣兵到捣铁山，明守将毛文龙逃走了。又攻克安州，进入平壤城，渡过大同江。朝鲜国王李倧派遣使者前来迎接大军。阿敏等细数其七罪，然后仍旧派遣使者前去议和。李倧害怕了，率领妻子儿女逃到江华岛，其长子李궁逃到了全州。阿敏再次派遣副将刘兴佐进入朝鲜岛面见李倧。李倧派遣其族弟原昌军李觉敬献马匹一百、虎豹皮一百、锦苎各四百，布一万五千。庚子，与朝鲜立盟，双方商定妥当后退兵。壬申，明袁崇焕派遣杜明忠携方吉讷等带来文书，以及李喇嘛的文书，意欲尽释仇恨重修旧好。唯独请求减少金银数量，并对我方对朝鲜称兵保持疑惑。辛巳，阿敏派遣使者前来奏报捷讯。乙酉，命留下一千满洲兵及两千蒙古并驻防义州，三百满洲兵、一千蒙古并驻防镇江城。并对李倧下谕：“我在义城留驻兵俑是为了防毛文龙。”阿敏等带着李觉凯旋而归。

    夏四月甲辰，给袁崇焕书信道：“开释仇恨重修旧好，这本就是我的愿望。朝鲜以自我为尊，对我方多有轻慢，收容我方叛逃的人，我对他怀柔多年，他却不知悔改，因此起兵讨伐。上天开导其心意，使得我军顺利攻克他。如今已经和好了，而你等假意修好，却仍旧派遣哨卒侦查探视，修葺城堡。我国将帅，实在对此很疑惑。所以就求信用，谋求和睦，必定得借助东西以表示诚意，我难道是贪求这些利益，让你国力不支的人吗？可以减少一半。每年馈赠，当和前边商议的一样，则是两国人民的福分呐。”文书写好后，突闻袁崇焕方在修筑塔山、大凌河、锦州等城，于是停止派遣使节，将文书交还给杜明忠将他遣送了回去。并斥责袁崇焕道：“两国修好，应当分定疆域。如今又开始重新修葺疆界，企图侵犯逼迫。倘若战争不停止，上天委我以燕云，你的主子不幸奔窜，身败名裂，我能如何。自古以来不懂事的文臣只会说大话，每每使得军队覆没殃及百姓，使得社稷倾覆。先前大辽就是用人不当，使得河东、河西的土地尽数丢失，如今竟然不以此为戒还想着大动干戈？”葵丑，阿敏等从朝鲜凯旋而归，太宗前往武靖营相迎，赏赐阿敏一袭御衣，其余人各赏赐一匹马。乙卯，给远征朝鲜的将士论功，对其分别赏赐。戌辰，太宗回到沈阳城。乙丑，上谕令察哈尔台吉济农及奈曼衮出斯巴图鲁前来和谈。

    注：朔：农历每月初一；

    巴图鲁：蒙语勇士；

    衮出斯：多罗达尔汉郡王；

    台吉：台吉是清对蒙古贵族封爵名。位次辅国公，分四等，自一等台吉至四等台吉，相当于一品官至四品官。