太宗本纪（四）

    天聪四年春正月辛巳朔，大军所到榛子镇、沙河驿处，两者皆降。壬午，到达永平。首先，刘兴祚从我国逃归了，藏在袁崇焕辖地。于是，准备率领所携带的满洲兵十五人、蒙古兵五百人前往驻守沙河。听闻大军而来，改道赶往永平太平寨，并在途中偷袭斩杀了喀喇沁兵。太宗对其忘恩负义很是愤怒，于是派遣贝勒阿巴泰等人千万将其擒获斩杀，并将其裂尸示众。癸丑，太宗对诸将讲授攻城方略，趁夜攻城。城中火药突现，敌军大乱，黎明时分攻下该城。贝勒济尔哈朗等人入城安抚民众。丙戌，太宗率领诸将进城，百姓夹道高呼万岁。贝勒济尔哈朗、萨哈廉驻守永平城。让投降官吏白养粹为永平巡抚，孟乔芳、杨文魁为副将，然后放乡民百姓回家。这天，太宗亲率大军赶往山海关。敖汉、奈曼。巴林、扎鲁特诸部兵攻打黎昌，没有攻克。台头营、鞍山堡、迁安、灤州依次投降。建昌参将马光远前来归降。丁酉，明兵攻打遵化，贝勒杜度将其击败。明兵进入三屯营，先前所攻克的汉儿庄、喜峰口、潘家口、洪家口再次反叛。庚子，达海等人再次到达汉儿庄，贝勒阿巴泰镇守。辛丑，喀喇沁布尔噶都被明兵围困，遣兵前往救援，还没到，布尔噶都就自行将其击败了。其帅明兵部尚书刘之纶领兵前来，树立栅栏。随后栅栏就被我军用炮击毁了。刘之纶屯兵山中，大贝勒代善将其围困劝降，不从。攻破其营，刘之纶被箭射死。壬寅，大军转移马兰峪，毁掉其临近屯堡。丙午，喀喇沁苏布地上书明帝，向其言明和好的好处，并且劝其以爱奉养边民，优待属国。没有得到回信。乐亭再次反叛。

    二月辛亥朔，谕令贝勒诸臣，凡将士骁勇立功者，就不要安排攻城之战了。甲寅，在御帐宴请明朝降将麻登云等人，对他们说：“明主将你们的性命视如草芥，赶到绝路。朕屡次派遣和谈使，竟从来没有一句回信，这是为什么呢？”登云回答到：“明帝幼稚冲动，大臣各图自保，议和之事，假装听不见，因为这事所获之罪不可估计，因此都不敢上奏。”太宗说：“若是这样，岂不是上天助我，怎能就这样放弃而归呢。但是驻兵屯守，对农事始终有碍。且你们的山海关、锦州防守尚且坚固，如今只能取其没有防备的城池了。”己未，给明帝修书，仍然申明和好之意，并且致书明朝诸位大臣，劝其抓紧议定和谈，到此已经致书七封了。甲子，明榆林副将王世选前来投降。太宗班师，贝勒阿巴泰、济尔哈朗、萨哈廉及文臣索尼、宁完我等驻守永平，鲍承先驻守迁安，固山额真图尔格、那木泰等驻守灤州，察喀喇、范文程等驻守遵化。驻灤三日，论功行赏。壬申，上谕：“上天将明人的土地给我，他们的百姓就是我们的百姓，应该申饬军士不要加以侵害，违者治罪。”太宗到达永平城，降官郎中陈此心计谋逃走，事情败露被论斩，太宗赦免了他，放他去了想去的地方。

    三月壬午，太宗回到沈阳城。庚寅，派遣二贝勒阿敏、贝勒岳讬率五千兵前往驻守永平四城，贝勒阿巴泰等人回来了。庚子，阿鲁四子部派遣使节前来结盟。

    夏四月壬子，明兵攻打灤州，兵败。己卯，贝勒阿巴泰、济尔哈朗等人从永平回来。太宗问他们劳役与以往比哪个更多，回答道：“此行所获人口很多。”太宗说：“财帛不足为喜，只有得到更多的人口才是件喜事。”

    五月乙丑，谕令诸臣厚抚所俘众人。壬辰，阿敏、硕讬等人弃永平四城而归。当时明监军道张春、锦州总兵祖大寿等合兵围攻灤州。那穆泰、图尔格、汤古代等人出战，屡败明兵，然而兵卒却很少，阿敏、硕讬等人畏战不肯前往救援，明兵用炮火攻打灤州，那木泰等兵力不支，只能弃城投奔永平城。恰逢天降大雨，我军突围而出，然而因为无战马受伤而死的却高达四百余人。阿敏、硕讬听到这个消息极为惊恐，于是杀了降官白养粹等人，屠尽城中兵甲百姓，抢走他们的金币，乘夜逃出冷口。察哈喇等人也放弃遵化城归去。太宗命贝勒杜度去永平协助守城，并且敕令阿敏好生安抚官民百姓，不得产生侵扰暴乱，并且准备整兵亲自前往援助。庚子听闻阿敏弃城而逃还大肆杀戮，于是作罢。

    六月甲寅，逮捕弃城诸将，数罪。乙卯，在御殿宣读阿敏的十六大罪。众人合议当诛。太宗不忍，于是将其幽禁。硕讬、汤古代、那穆泰、巴布泰、图尔格等分别被夺爵、革职。诸将中有力战杀敌者将其开释。由于阿敏屠杀了永平官民，于是将其妻子儿女分给士卒。太宗说：“他既屠我归顺良民，就奴役他的妻子儿女。”命将其编入民户，分给其房屋衣食。

    秋九月戊戌，申谕诸位满汉官员各司其位，勤勉尽职。

    冬十月辛酉，谕令重编审核各旗壮丁，隐匿者将受到处罚。

    十一月甲午，那堪泰部虎尔噶率家人部下前来归降，阿鲁四子部诸贝勒前来归降。壬寅，阿鲁伊苏忒部听闻今上善于养民，将其部署留在西拉木伦河而携我方使臣察汉喇嘛前来朝见。

    十二月戌辰，科尔沁贝勒图美卫徴前来朝见。

    天聪五年春正月庚辰，谕令已故忠臣无后者，将家产给其妻子自我赡养。壬午，红衣大炮铸成，上面镌刻着“天佑助威大将军”。军中造炮自此开始。乙未，让额驸佟养性总理汉人军民事物，汉官听其节制。己亥，上临幸文馆，入库尔缠值房（值房：类办公室），问所修著的是什么书。对答到：“记录所发生的政事。”上道：“既如此，朕不宜看。”又揽阅了达海所译制的武铨，见投醪饮河事件，说：“古良将体恤士兵，三军将士就愿意为其死。若额驸顾三台对敌时见到死去的士兵，用绳子将他们拖回来，怎能得到人家誓死回报呢！”庚子，朝鲜贡品没有达到额定数量，将其收下，然后致书责问其罪过。