第十七章 回到现实
又一次向右翻滚，一大块金属从身边掠过。
他们现在可以看到月球站了，这是一个奇怪的大气气泡，由重力发生器和生命维持系统组成的网格保持在月球明亮的一面，其宽度相当于一个相当大的城市。就在大气层外的某个地方，一门防空炮锁定目标并触发释放。一片碎片瞬间被气化。
之后是一连串类似的爆炸，将太空碎片化为灰烬，形成空灵的粉末云。防空炮在距离当前位置很远的地方无效。
威尔调整了飞机的位置以迎合月球的轨道。现在他们已经足够近了，他可以看到她表面的坑洞和麻点。他们离得越近，表面变得越详细，直到他们进入低月球轨道，从船到地表的距离不超过70公里。远处，轨道炮的闪光在黑暗中爆发，但它们已经脱离了危险范围。
“请求允许在2号跑道左侧着陆。”
他们等了一会儿，越过月球地平线，慢慢向下倾斜到着陆位置。
“德尔塔1您获准在左侧2号跑道着陆，按当前航向前进并减速。”
他按照指示去做，越来越接近月球表面。接触大气层的那一瞬间，比预想的还要猛烈。气压引起的突然摩擦使它们猛然减速，突然进入重力场将它们拖向下方，但他迫使喷气式飞机屈服，并引导她轻轻地向地面靠拢，全程降低了速度。由于伴随模拟大气的人造磁场，他周围的所有仪器都在混乱中发生故障。
他们的着陆留下了……一些不尽如人意的地方。它本来可以更漂亮，但被震动几次总比死了好。随着空气的存在，声音又回来了，当它们慢慢停下来时，风吹过襟翼的声音震耳欲聋。
“德尔塔1，可以滑行了。”
在他们接到停止命令之前，喷气式飞机不必空转太远。他们的轮子被固定住，梯子被带到天篷的每一边，天篷发出一声响亮的嘶嘶声。
帕尔默机长四肢僵硬，首先走出驾驶舱，自己操纵着梯子转身，可能希望看到学员已经解开安全带，但亚当仍然坐在驾驶舱内的位置上。
威尔的胸膛起伏着，他拼命地喘着粗气。双手，一旦在控制上稳定，开始颤抖，起初是微小的振荡，然后变成骨头嘎嘎作响的震颤，这可能会在里氏量表上记录下来。威尔用僵硬的双手与头盔搏斗，但他的手指不肯配合，每时每刻都变得更加绝望。
帕尔默上尉抓住他的肩膀以平息可怕的晃动，然后松开头盔，将它塞进一名等候的技术人员的怀里，威尔用笨拙的手指从脸上扯下氧气面罩，像一条垂死的鱼一样对着空气喘息，快速而肤浅，永远感激某个科学家设法在月球上建造了大气层。
帕尔默船长抓住他的后脑勺，强迫威尔看着他，“喂！看着我！看着——看着——我！”威尔几乎无法呼吸，肾上腺素飙升，但他的目光锁定在帕尔默船长身上。
“你做的很好，现在深呼吸……你去……放松。”威尔点点头，但有些颤抖。“我们成功了。你把我们两个都救了出来，现在来吧，让我们脱掉这些防护服，也许去吃点东西。”
“帕尔默船长....我感觉不到...我的腿。”虽然他的整个身体也都麻木了。
帕尔默船长抬头看着他，叹了口气，“反应迟钝。”帕尔默命令一名技术人员在另一侧就位，然后又让人拿来了另一架梯子。两人一起设法帮助威尔从驾驶舱和膝盖软弱的梯子上下来。帕尔默船长在中间抓住了他，把他带到地上坐下。当一队护理人员从舱门冲出来时，他跪在他身边。
“他很好，只是有点后恐慌而已。你能感觉到你的腿了吗？”
在他的靴子里，威尔弯曲了他的脚趾，“我……是这样认为的。”
“很好，”当医护人员检查他时，他感到帕尔默船长安慰地拍了拍他的背。“就像我说的，孩子，那是一次令人印象深刻的飞行，你一直保持在一起直到我们着陆。看这个，”他举起一只手，“我也在发抖。”
他的呼吸稍微好一些，“帕尔默船长，我可以请你帮个忙吗？”
“尽管说。”
“我可以打电话给我的父母吗？”
帕尔默船长大笑起来，充满了月球1号的模拟大气，“如果你要求给联合国主席打电话，我会找到他的号码，然后把电话递给你。”
他颤抖着紧张地笑了笑，在最后的恐慌之后呼吸不均匀。
头顶上，天空布满了数以百万计的星星，而在他的脚下……月亮在他的手下以沉重的压力压在他的手上，在不那么遥远的黑色天空下令人安心。
他的房间到底在哪里？他计划在任何人注意到他不在之前就回来，但医疗中心比他预期的要大，而且外星人似乎没有在墙上标上房间或楼层号码的习惯。他以为他的房间在同一个大厅里，但不知怎么的，他没法让自己掉头了。他不确定自己是如何迷路的，只能顺其自然了。
所以他只是走下大厅，向路过的大多数外星人点头并友好地打招呼，试图避免微笑。
他刚转过另一个拐角，就听到走廊尽头传来远处传来的声音。他认出了那个声音，并在看到那个外科医生走向大厅时愤怒地后退了一步。
科尔医生还没有看到他，但他随时可能抬头看到他站在那儿，直接违背医生的命令四处走动。他不知道这个小威鲁人是怎么回事，导致他手忙脚乱、毫无尊严地离开了最近的病房，但他有一种感觉，他将要经历一次非常不愉快的社交。当医生从外面经过时，他背靠在新房间的墙上，歪着头听着。
“我有责任，我必须在这里为我自己的星球和我自己的社会做一些事情。我不能就这样当什么都没有发生过——”
科尔的声音渐渐远去，正要离开时，房间里的人与他的目光对上了。他停顿了一下，当他靠近床和蜷缩在那里的可怜人影时，他唯一的眼睛睁得大大的。
对于科尔所说的关于人类生存的所有内容，他真的很惊讶这个沙戚人还活着。这种生物通常从头到脚都覆盖着一层厚厚的皮毛，全身脏兮兮的，斑驳的。裸露的皮肤发炎并被绷带覆盖。消瘦的身体末端有一条尾巴，比它本来应该细的至少三倍。当他走近时，他无法抑制恐惧的迷恋。
沙戚人一定是听到了他的靠近，因为当他靠近时它睁开了眼睛。不知何故，他可以看出它并不完全在那里。它转过头来面对他，慢慢地眨着眼睛。
“人类，”它喃喃自语。
似乎并不意外。
他在它的床边停了下来，带着同情的表情低头盯着它可怕的伤口。他不太确定自己在做什么，但无法抑制压倒性的想做某事的冲动，他伸出手轻轻地握住他手中的生物，“你……需要我去找医生什么的吗？“
那个生物没有回应，但它的手指在他的手上微微弯曲，他认为这是一个好兆头。
“人类，”它再次喃喃自语。
“我……”他停顿了一下，既困惑又好奇。“你以前见过人类吗？”
沙戚人的头低垂着，“一切都着火了，”它喃喃自语。
“我可能应该去看医生。”他想走开，但那个生物把他抱得更紧了。“不，这个星球着火了。太阳点燃了它。”它的眼神狂野，呼吸急促。
“呃，不，不，你没事。这个星球没有着火。”
“到处都是橙色。”
“嘘，你不会有事的，让我叫个护士什么的。”
但他越想挣脱，那只手就越用力地握住他的手。生物的眼睛突然变得奇异地清醒地锁定了他的眼睛，“你可以从他们的眼睛里看到它！”
“行了行了！你先休息，我给你找医生。”沙戚人继续抗议，威尔设法把他的手撬开，转向门口，然后……立即僵住了。
科尔医生站在门口，他看起来很生气。现在，威尔不太了解威鲁人的面部表情，但他能在任何地方认出这样的眼神。
“操……”他揉了揉后脑勺，“你知道你很隐蔽吗，像个忍者。”
“你在这里做什么？”科尔问道。
“呃——”
“我给了你严格的指示，在你的伤痊愈期间要卧床休息！而且我无法确定‘不要动’的哪一部分没有转化。”
“我猜是不动的部分。”当两名医疗助理走进医生身后的房间时，他的声音越来越小。
“让他回房间。”
“你不觉得这有点过分吗？我觉得他妈的——”
就在那时，重力场笼罩了他，将他抬离地面，让他的身体无法动弹。
这里的技术非常酷，但也带来了严重的不便。
在他之前，医生气冲冲地冲出房间，自言自语地说：“白痴、鲁莽、低能、缺乏自我保护。”
这次轮到威尔漂浮了，当他漂浮时，他忍不住脸上掠过一丝微笑。
“你知道的，医生，如果你碰巧加入了我的团队，你可能会帮助我解决那个特殊的性格缺陷。”
前面的医生并不理他。
他耸耸肩。
他们现在可以看到月球站了，这是一个奇怪的大气气泡，由重力发生器和生命维持系统组成的网格保持在月球明亮的一面，其宽度相当于一个相当大的城市。就在大气层外的某个地方，一门防空炮锁定目标并触发释放。一片碎片瞬间被气化。
之后是一连串类似的爆炸，将太空碎片化为灰烬，形成空灵的粉末云。防空炮在距离当前位置很远的地方无效。
威尔调整了飞机的位置以迎合月球的轨道。现在他们已经足够近了，他可以看到她表面的坑洞和麻点。他们离得越近，表面变得越详细，直到他们进入低月球轨道，从船到地表的距离不超过70公里。远处，轨道炮的闪光在黑暗中爆发，但它们已经脱离了危险范围。
“请求允许在2号跑道左侧着陆。”
他们等了一会儿，越过月球地平线，慢慢向下倾斜到着陆位置。
“德尔塔1您获准在左侧2号跑道着陆，按当前航向前进并减速。”
他按照指示去做，越来越接近月球表面。接触大气层的那一瞬间，比预想的还要猛烈。气压引起的突然摩擦使它们猛然减速，突然进入重力场将它们拖向下方，但他迫使喷气式飞机屈服，并引导她轻轻地向地面靠拢，全程降低了速度。由于伴随模拟大气的人造磁场，他周围的所有仪器都在混乱中发生故障。
他们的着陆留下了……一些不尽如人意的地方。它本来可以更漂亮，但被震动几次总比死了好。随着空气的存在，声音又回来了，当它们慢慢停下来时，风吹过襟翼的声音震耳欲聋。
“德尔塔1，可以滑行了。”
在他们接到停止命令之前，喷气式飞机不必空转太远。他们的轮子被固定住，梯子被带到天篷的每一边，天篷发出一声响亮的嘶嘶声。
帕尔默机长四肢僵硬，首先走出驾驶舱，自己操纵着梯子转身，可能希望看到学员已经解开安全带，但亚当仍然坐在驾驶舱内的位置上。
威尔的胸膛起伏着，他拼命地喘着粗气。双手，一旦在控制上稳定，开始颤抖，起初是微小的振荡，然后变成骨头嘎嘎作响的震颤，这可能会在里氏量表上记录下来。威尔用僵硬的双手与头盔搏斗，但他的手指不肯配合，每时每刻都变得更加绝望。
帕尔默上尉抓住他的肩膀以平息可怕的晃动，然后松开头盔，将它塞进一名等候的技术人员的怀里，威尔用笨拙的手指从脸上扯下氧气面罩，像一条垂死的鱼一样对着空气喘息，快速而肤浅，永远感激某个科学家设法在月球上建造了大气层。
帕尔默船长抓住他的后脑勺，强迫威尔看着他，“喂！看着我！看着——看着——我！”威尔几乎无法呼吸，肾上腺素飙升，但他的目光锁定在帕尔默船长身上。
“你做的很好，现在深呼吸……你去……放松。”威尔点点头，但有些颤抖。“我们成功了。你把我们两个都救了出来，现在来吧，让我们脱掉这些防护服，也许去吃点东西。”
“帕尔默船长....我感觉不到...我的腿。”虽然他的整个身体也都麻木了。
帕尔默船长抬头看着他，叹了口气，“反应迟钝。”帕尔默命令一名技术人员在另一侧就位，然后又让人拿来了另一架梯子。两人一起设法帮助威尔从驾驶舱和膝盖软弱的梯子上下来。帕尔默船长在中间抓住了他，把他带到地上坐下。当一队护理人员从舱门冲出来时，他跪在他身边。
“他很好，只是有点后恐慌而已。你能感觉到你的腿了吗？”
在他的靴子里，威尔弯曲了他的脚趾，“我……是这样认为的。”
“很好，”当医护人员检查他时，他感到帕尔默船长安慰地拍了拍他的背。“就像我说的，孩子，那是一次令人印象深刻的飞行，你一直保持在一起直到我们着陆。看这个，”他举起一只手，“我也在发抖。”
他的呼吸稍微好一些，“帕尔默船长，我可以请你帮个忙吗？”
“尽管说。”
“我可以打电话给我的父母吗？”
帕尔默船长大笑起来，充满了月球1号的模拟大气，“如果你要求给联合国主席打电话，我会找到他的号码，然后把电话递给你。”
他颤抖着紧张地笑了笑，在最后的恐慌之后呼吸不均匀。
头顶上，天空布满了数以百万计的星星，而在他的脚下……月亮在他的手下以沉重的压力压在他的手上，在不那么遥远的黑色天空下令人安心。
他的房间到底在哪里？他计划在任何人注意到他不在之前就回来，但医疗中心比他预期的要大，而且外星人似乎没有在墙上标上房间或楼层号码的习惯。他以为他的房间在同一个大厅里，但不知怎么的，他没法让自己掉头了。他不确定自己是如何迷路的，只能顺其自然了。
所以他只是走下大厅，向路过的大多数外星人点头并友好地打招呼，试图避免微笑。
他刚转过另一个拐角，就听到走廊尽头传来远处传来的声音。他认出了那个声音，并在看到那个外科医生走向大厅时愤怒地后退了一步。
科尔医生还没有看到他，但他随时可能抬头看到他站在那儿，直接违背医生的命令四处走动。他不知道这个小威鲁人是怎么回事，导致他手忙脚乱、毫无尊严地离开了最近的病房，但他有一种感觉，他将要经历一次非常不愉快的社交。当医生从外面经过时，他背靠在新房间的墙上，歪着头听着。
“我有责任，我必须在这里为我自己的星球和我自己的社会做一些事情。我不能就这样当什么都没有发生过——”
科尔的声音渐渐远去，正要离开时，房间里的人与他的目光对上了。他停顿了一下，当他靠近床和蜷缩在那里的可怜人影时，他唯一的眼睛睁得大大的。
对于科尔所说的关于人类生存的所有内容，他真的很惊讶这个沙戚人还活着。这种生物通常从头到脚都覆盖着一层厚厚的皮毛，全身脏兮兮的，斑驳的。裸露的皮肤发炎并被绷带覆盖。消瘦的身体末端有一条尾巴，比它本来应该细的至少三倍。当他走近时，他无法抑制恐惧的迷恋。
沙戚人一定是听到了他的靠近，因为当他靠近时它睁开了眼睛。不知何故，他可以看出它并不完全在那里。它转过头来面对他，慢慢地眨着眼睛。
“人类，”它喃喃自语。
似乎并不意外。
他在它的床边停了下来，带着同情的表情低头盯着它可怕的伤口。他不太确定自己在做什么，但无法抑制压倒性的想做某事的冲动，他伸出手轻轻地握住他手中的生物，“你……需要我去找医生什么的吗？“
那个生物没有回应，但它的手指在他的手上微微弯曲，他认为这是一个好兆头。
“人类，”它再次喃喃自语。
“我……”他停顿了一下，既困惑又好奇。“你以前见过人类吗？”
沙戚人的头低垂着，“一切都着火了，”它喃喃自语。
“我可能应该去看医生。”他想走开，但那个生物把他抱得更紧了。“不，这个星球着火了。太阳点燃了它。”它的眼神狂野，呼吸急促。
“呃，不，不，你没事。这个星球没有着火。”
“到处都是橙色。”
“嘘，你不会有事的，让我叫个护士什么的。”
但他越想挣脱，那只手就越用力地握住他的手。生物的眼睛突然变得奇异地清醒地锁定了他的眼睛，“你可以从他们的眼睛里看到它！”
“行了行了！你先休息，我给你找医生。”沙戚人继续抗议，威尔设法把他的手撬开，转向门口，然后……立即僵住了。
科尔医生站在门口，他看起来很生气。现在，威尔不太了解威鲁人的面部表情，但他能在任何地方认出这样的眼神。
“操……”他揉了揉后脑勺，“你知道你很隐蔽吗，像个忍者。”
“你在这里做什么？”科尔问道。
“呃——”
“我给了你严格的指示，在你的伤痊愈期间要卧床休息！而且我无法确定‘不要动’的哪一部分没有转化。”
“我猜是不动的部分。”当两名医疗助理走进医生身后的房间时，他的声音越来越小。
“让他回房间。”
“你不觉得这有点过分吗？我觉得他妈的——”
就在那时，重力场笼罩了他，将他抬离地面，让他的身体无法动弹。
这里的技术非常酷，但也带来了严重的不便。
在他之前，医生气冲冲地冲出房间，自言自语地说：“白痴、鲁莽、低能、缺乏自我保护。”
这次轮到威尔漂浮了，当他漂浮时，他忍不住脸上掠过一丝微笑。
“你知道的，医生，如果你碰巧加入了我的团队，你可能会帮助我解决那个特殊的性格缺陷。”
前面的医生并不理他。
他耸耸肩。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版