声明

    前些天一个书友私信我，说唐朝“的”这个字不是助词，是一个名词，不能随便用。我查过资料确实是，“的”是射箭的靶子，的确不是现在的助词，但如果我把全文都按照唐朝人说话的方式写出来，一堆文言文谁爱看呢，你们就把穿越小说中的对话理解为是文言文翻译。

    还有就是，唐朝人说话喜欢把补语放在宾语后头，就是现代人说话都是：主-谓-补-宾。而唐朝人就是主-谓-宾-补。打个比方，“我吃完饭了”在唐朝要说“我吃饭毕”，等价为“我吃饭完了”，大概就是这样，如果我这样写，估计还是有很多人一堆疑问，所以我也都简化成现代汉语格式了。

    凡事咱不能太较真，真的要还原唐朝生活，说实话，也没几个人能看得懂或者说看得下去。