太宗本纪（七）

    天聪七年正月庚子，谕令各牛录额真照料贫农学习骑射。辛丑，朝鲜前来朝贡，岁贡没有达到规定数额。丁未，再次批文责问。戊申，皇长女下嫁敖汉部贝勒都喇尔巴图鲁之子台吉班第。乙卯，征讨兀札喇的军队回来了。

    二月癸亥朔，阿鲁科尔沁汗车根率固木巴图鲁、达尔马代衮等举国前来归附。己卯，定库尔缠罪，诛。癸未，土鲁什、劳萨等巡视宁远。三月丁酉，筑碱场、揽盘、通远堡、岫岩四城。辛丑，郭尔罗斯部台吉固木前来朝见，丙辰，明朝已故总兵毛文龙部将孔有德、耿仲明遣使前来约降。

    夏四月己丑，察哈尔两翼大总管塔什海虎鲁克寨桑前来归附。乙亥，派遣参将俄尔岱等向朝鲜借粮接济孔有德的军队，朝鲜不从。

    五月乙未，吴喇忒台吉土门达尔汉等前来朝见。壬子，贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度等在镇江率兵迎接孔有德、耿仲明，命他们率领自己的部下驻扎东京。

    六月壬戌，谕令将士不得侵扰辽东诸地新归附的人民，违者就斩杀他的妻子儿女。癸亥，宣召孔有德、耿仲明觐见，并给予厚赏。丙寅，派遣英俄尔岱给朝鲜王文书：“过往借粮的时候，贵国王认为孔有德等昔日是毛氏的部下，没有给粮滋养敌人的道理。如今孔有德已经归降，粮食已经给足。只是兵卒守船，转运困难，又离贵国较近，给他们提供粮食更加便利。朕考虑到贵国将明视为父，将朕视为兄，父兄相争多年，而你坐观成败，所以外有父兄之名，内怀幸灾乐祸之意。如果勉力劝解，罢兵交好，不止我们两国乐见太平，贵国亦能受到福气。如果仍然出兵帮助明朝来合力抵抗我，则战事实在是由你挑起的。”己巳，谕令官民的冠服应当遵从第一幅制画。癸酉，认命孔有德为都元帅，耿仲明为总兵官，并赐下敕印。戌寅，英俄尔岱奏报朝鲜听从明人计谋，向倭国借兵，又在义州南岭修筑城墙来防御我国。集结诸贝勒大臣前来商议，都说应当先搁置朝鲜而讨伐明朝。己卯，贝勒岳讬、德格类率右翼楞格礼、叶臣，左翼伊尔登、昂阿喇及石廷柱、孔有德、耿仲明带兵攻取明朝旅顺关口。甲申，东海使犬部额驸僧格前来朝贡。丁亥，上谕：“凡进言者，如果朕所行之事不仁义，尔等应当直言不讳。政事如果有敷衍或忌讳，应当开诚布公无所隐瞒。六部诸臣，奸伪贪邪，行事不公，应当追究弹劾。诸臣如果有什么艰难困苦的情况，也应该据实上奏。如果不直言进谏，远引曲喻，剿袭纷然，这对做事又有什么好处呢？”

    秋七月卯朔，谕令满洲各户有十丁汉人的授予棉甲一，让旧汉军额真马光远去统领他们。壬辰，阿禄部孙杜棱子台吉古木思辖布、寨桑吴巴什、阿什图、巴达尔和硕奇等，吴喇忒部台吉阿巴噶尔代等皆来朝贡。甲辰，贝勒岳讬等奏报攻克旅顺口。

    八月庚申朔，英俄尔岱等人从朝鲜归朝，以书信回复朝鲜答应我们出粮接济我国的守船军士。壬戌，贝勒阿巴泰、阿济格、萨哈廉、豪格等巡略明朝山海关外边的地方。庚辰，贝勒德格类、岳讬回。丁亥，认命副将石廷柱为总兵官。

    九月庚子，贝勒阿巴泰等人的大军归还。太宗因为他们探查不深入而加以斥责。癸卯，英俄尔岱等前往朝鲜互市。庚戌，明登州都司蔡兵等人前来归降。

    冬十月壬戌，派遣使者去往外藩蒙古各部宣布法令。丙寅，大阅兵。丁卯，分发钱币赏赐八旗步兵。己巳，上谕曰：“置官以来，吏、户、兵三部办事妥帖，刑部问案刑狱拖延，得不到实情，礼部、工部也皆由缺失。设立启心郎，意欲让其随实际情况进行规劝谏言，启的是心智。如今有差错却不听从开导，这又是为什么？”又道：“尔等时常谏言用海路攻取山东，再由山东攻打山海关。然而航海风险巨大，攻坚容易受伤，因此这就是空话，不足以克敌。用兵没有借鉴你们的谨言，是朕与诸贝勒的过失，应当尽力上奏。”又谕令文馆诸儒臣：“太祖最开始命巴克什额尔德尼造国书，而后库尔缠对其修补。考虑到未尽之处，尔等职责所在，应当悉心订正。朕承即大位，凡先皇行政用兵克用之处，不一一详细记载，后世子孙又如何得知，朕又如何尽孝？”丙子，给明降将马光远授以总兵官之职，王世选、麻登云为三等总兵官，马光先、孟乔芳等分别进行授予不同官职。癸未。明广鹿岛副将尚可喜遣使前来约降。

    十一月甲辰，英俄尔岱再次赐书发往朝鲜，责问其违约的十件事。戌申，遣季思哈、吴巴海前往征讨与朝鲜接壤的虎尔哈部。辛亥，太宗行猎叶赫。

    十二月辛未，太宗回到沈阳城。

    天聪八年春正月庚寅，谕令蒙古诸贝勒令其遵守我国制度。黑龙江羌图里、嘛尔干率六姓前来朝贡。癸巳，下诏宗族子弟为兴祖直皇帝所出的为六组后羿，免其徭役。乙未，正黄旗都统、一等总兵官楞格礼卒。癸卯，汉备御上诉汉人的徭役重于满洲，户部贝勒德格类将其上报。太宗命礼部贝勒萨哈廉纠集众人商谕他的妄言之罪。汉总兵官石廷柱等抓捕备御八人请罪，上曰：“如果对他们加罪，以后就没有敢于说话的人了。”于是将其释放。戌申，塔布囊等人于席尔哈、席伯图征讨察哈尔溃逃的众人。己酉，蒿齐忒部台吉额林臣前来归降。丁巳修著法令，当没有子嗣的功臣去世后可以免除家里必须有一半的壮丁服役的制度，并且这项制度从这位大臣的妻子去世这日起才开始生效。

    二月壬戌，制定了丧祭制度，丈夫去世，妻子选择殉情的，朝廷予以表彰；但逼妾殉情的，妻子将被判以死罪。派遣贝勒多尔衮、萨哈廉迎接降将尚可喜，并派其常驻海州（今江苏连云港）。丁卯，都元帅孔有德弹劾耿仲明有不法行为，皇上放过了他。戌辰，派遣阿山等人巡查锦州。

    三月丁亥朔，日食，天现异象，出现绿色的虹光。辛卯，命谭泰、图尔格巡略锦州。壬辰，副将尚可喜带领几个岛上的官民百姓归降，并驻扎海州。己亥，大阅兵。甲辰，派英俄尔岱去朝鲜进行互市交易。令孔有德、耿仲明、尚可喜用白色镶在皁上，用以和八旗区别开来。壬子，举办了汉人生员考试。

    夏四月辛酉，根据各自实情授予太祖汤古代等诸子副将、参将、备御等职务。又因为哈达、乌喇二部后来没有人身居要职，便授哈达部克什内为副将，乌喇部巴彦为三等副将。昭告天下将沈阳称为“天眷盛京”，赫图阿喇城为“天眷兴京”。定下总兵、副将、参将、游击、备御等官职的满字官名。丁丑，尚可喜前来朝见，将其认命为总兵。乙亥，认命太祖弟弟的孩子拜尹图为总管。辛巳，命礼部考试选拔时选取满汉人才中精通满、汉、蒙三种语言的人。最终择出了刚林等十六人为举人，赐衣，并免除了他们的四丁。乙酉，金继孟等人从明石城岛前来归降，朝廷将其收纳后划入尚可喜的管辖。